A translation of Just a Bit of Bacteria by soulmatesDC.
Bactéries. Tout cela était dû aux bactéries.
Bien, ce n'est pas nécessairement vrai, mais les bactéries en étaient une composante. En fait, un sous-produit de bactéries...
Peut-être devrions-nous commencer par le début.
Derek Venturi, un garçon de 17 ans au sang chaud, était assis dans la cuisine, le poing sous le menton, les yeux paresseusement fixés dans l'espace.
Et qu'est-ce qui remplissait cet espace ? Casey MacDonald, la belle-sœur de Derek, de 17 ans. Elle n'a pas remarqué qu'il la regardait, cependant. Parce que Derek avait maîtrisé le fait de regarder quelqu'un, tout en donnant l'impression qu'il était mort.
Alors qu'il était assis dans la cuisine, feuilletant un magazine au hasard sur le comptoir, il la remarqua entrer dans la pièce, fredonnant une mélodie qu'il ne connaissait pas. Elle le dépassa, ne frappant même pas un cil dans sa direction. Et c'est à ce moment-là qu'il s'est rendu compte qu'elle avait pris le mélangeur.
Oh, il savait ce qui allait se passer. Il l'a regardé d'innombrables fois auparavant. Alors, Derek s'installa dans son siège, oublia complètement le magazine ouvert devant lui et posa le regard le plus impassible sur son visage qu'il pouvait rassembler.
Et puis ça a commencé. Casey a commencé à rassembler les ingrédients. Une banane, des fraises, du jus d'orange, quelques glaçons et un récipient de yaourt.
Derek connaissait cette combinaison. Ensemble, ils ont créé la nuance de rose la plus pâle qu'il aitjamais vue. C'était un joli rose, rien de trop vibrant, mais plutôt moelleux et tamisé. Non, il n'avait absolument aucun scrupule à propos de cette couleur particulière.
Et donc, il l'a secrètement regardée. Il la regarda méticuleusement couper la banane en petits morceaux à l'aide d'un couteau terne, mangeant les extrémités qu'elle était incapable de couper assez petites à son goût. Il l'a regardée enlever les tiges des fraises, en utilisant le même couteau pour couper en quartiers le fruit rouge foncé. Il l'a regardée sortir le yogourt du récipient dans le mélangeur, léchant à la fois la cuillère et le couteau de tout aliment résiduel avant de les jeter légèrement dans l'évier, qui s'est accroché lorsque le métal a frappé le métal. Finally, elle a laissé tomber les fruits et les glaçons dans le mélangeur après le yogourt, suivis d'une simple éclaboussure de jus d'orange.
Alors qu'il bourdonnait, mélangeant le tout dans un mélange crémeux, le regard de Derek ne faiblissant jamais, Casey rangea le jus d'orange et jeta le récipient de yogourt vide dans la poubelle. Elle attrapa un verre et une paille sur le comptoir, avant de retourner au mélangeur en face de lui.
En un rien de temps, le mélangeur s'est éteint, le smoothie a été versé et une paille a été insérée dans la boisson. Il ne se lassait jamais de regarder Casey boire quoi que ce soit d'une paille. Et plus la boisson est épaisse, mieux c'est pour Derek.
Il y avait juste quelque chose à regarder ces lèvres réduites au silence par la confiserie fruitée qu'elle faisait. Ily avait sa langue, qui glissait hors de sa bouche pour attraper les gouttes sur ses lèvres. Et enfin, les petits soupirs d'appréciation que Casey a faits en avalant sa friandise glacée.
Regarder Casey boire son smoothie était certainement l'un des passe-temps préférés de Derek. He a continué à la regarder. Il la regarda boire son smoothie, les ongles des doigts tapotant le rythme inconnu contre le dessus de la table alors que son autre main feuilletait un magazine à elle. Il regarda avec consternation sa boisson rose descendre, dont certaines s'accrochaient aux côtés du verre clair.
Alors que le verre maintenant vide, la partie préférée de Derek dans cette activité particulière, Casey a retiré la paille du verre maintenant vide, le smoothie restant persistant à l'extérieur, scintillant dans la lumière fluorescente de la cuisine. Avec un souffle coupé, il regarda sa lèvre inférieure attraper le bout de la paille, ses doigts la tirant entre ses lèvres, lui permettant de profiter de chaque goutte.
Derek ouvrit la bouche pour taquiner Casey à propos de la goutte sur le coin de sa bouche, mais rien ne vint alors que le bout de sa langue lécha ses lèvres, manquant complètement l'endroit dont il allait lui parler.
Et puis, il a craqué. Le petit grain rose et fruité le narguant de l'autre côté de l'île.
« Derek, qu'est-ce que tu ... » Casey a commencé alors qu'il se dirigeait vers elle, s'adressant à lui pour la première fois depuis le début de toute cette épreuve.
Leur langue reste au coin de sa bouche, qui a ensuite traversé ses lèvres, léchant le dernier du smoothie, l'a complètement coupée. Quand il s'est retiré, il a regardé sa propre langue suivre rapidement le chemin qu'il venait de prendre.
« Je ... » Il s'éclaircit la gorge. « Je voulais juste un avant-goût. »
Ses sourcils tricotaient dans la confusion et elle attendait qu'il explique. Ou peut-être a-t-elle été choquée au point qu'elle était incapable de former une phrase cohérente.
« Le yaourt. » Dit-il boiteux, hochant la tête en direction de la poubelle.
Avant qu'elle ne puisse dire quoi que ce soit où commencer à crier, Derek se retourna et se dirigea vers les escaliers.
« Derek ? »
Il a failli sortir de la cuisine. « Ouais ? »
« Tu as déjà eu du guacamole ? » Il tourna autour d'elle pour lui faire face. « Parce que je pensais en faire plus tard. »
Il y avait un sourire enjoué sur son visage
Il sourit. « Frappe à ma porte quand tu as fini. »
Maintenant, tout ce qu'il avait à faire était de découvrir de quoi il était fait. Espérons que les bactéries ne seraient pas impliquées et qu'elle pourrait le boire dans une paille.
