4. Aterrizaje en un espacio pequeño
"¿WHAT?" Jim se quedó boquiabierto.
Podría haber jurado que el extraterrestre acababa de hablarle, en inglés . No había forma de que fuera posible. Y no había manera de que hubiera aprendido por emersión tan rápido, Jim era bueno, pero no era tan bueno .
Bajeezus .
Las cejas de T'Vora se vieron engreídas.
En una nota al margen: Jim probablemente debería recostarse en todo el asunto de ' personificar las cejas', pero en su defensa, estaba tratando de relacionarse con extraterrestres con cara de piedra que hablaban galimatías. Era humano querer relacionarse con otros seres vivos. ¡Y la gente hacía lo mismo con sus mascotas!
Ejemplo: Almirate Archer y su preciado Beagle.
… Sin embargo, en este caso, James T. Kirk puede ser visto como la mascota, y si ese fuera el caso, entonces todo este chanchullo realmente estaba empezando a recordarle el Planeta de los simios, (solo con señores extraterrestres benévolos).
Sus ojos se entrecerraron.
Jim no sería una buena mascota y ciertamente no usaría un collar.
"Así que..." él dijo.
Se le ocurrió que en realidad podría haber aprendido a hablar inglés mediante el uso de su elegante tecnología alienígena, pero Jim descartó esa idea de inmediato. Sus habilidades de comunicación eran tan horribles que no había manera.
A menos que … sean lectores de mentes.
Si los ojos de Jim se entrecerraran más, estarían cerrados.
Miró a los ojos a T'Vora . '¿Qué estoy pensando en este momento?' Hizo todo lo posible para transmitir ese pensamiento a ella a través de su pura fuerza de voluntad.
"La calibración del traductor universal está completa". Habló T'Vora.
Todo el cuerpo de Jim suspiró de alivio. ' Está bien, así que lectores de mente no.'
Jim vio que la mujer alta levantaba la mano izquierda y lo saludaba, como había hecho el Chulo Caesar. "Soy T'Vora", comenzó, "configurar su idioma particular para el traductor universal fue mi proyecto personal, sin embargo, hay varios términos que requieren aclaración". T'Vora hizo algo con el dispositivo: "Repita su título y nombre completos, y el nombre de su idioma".
' Claro... debería decir algo...' En cualquier momento iba a hablar.
T'Vora siguió observándolo. Después de un tiempo, revisó la UT y le lanzó una mirada a T'Mir.
Jim parecía haber perdido el control de su sistema nervioso.
"Kirk", y ese sería T'Mir finalmente interviniendo, "Por favor, cumple con la solicitud de T'Vora". Su voz en inglés sonaba inusualmente calmante.
Los labios de Jim comenzaron a moverse, recitando su título y rango tal como le habían inculcado. "Soy James T. Kirk, piloto cosmonauta de la División Aeronáutica de las Naciones Unidas".
Jim bajó la mano que inconscientemente había levantado a modo de saludo.
'Técnicamente' (y eso es con citas enfáticas en el aire) no estaba seguro de que no contingente humanoides mutantes del futuro, pero Jim estaba 99% seguro de que, de hecho, eran de otro mundo . ¡Y eso significaba que estaba hablando con extraterrestres, extraterrestres , en ESPAÑOL! Cada película que había visto lo había llevado a creer que los extraterrestres se comunicaban mediante luces parpadeantes o mediante telepatía. Diablos, había estado asumiendo que la mayoría de los alienígenas no tenían boca.
"Oh, hombre, me siento tan rudo como Will Smith en el Día de la Independencia".
T'Vora lo miró fijamente. "¿Y tu idioma se llama?"
"Inglés".
"Eso será suficiente". T'Vora se volvió hacia T'Mir mientras sus dedos volaban ágilmente sobre el UT. "Ahora estoy cargando inglés en el banco de idiomas del Traductor Universal. Debería estar disponible en dos puntos seis minutos".
El cerebro de Jim finalmente lo logró. "Espera… ¿T'Vora? El traductor universal, ¿tiene la capacidad de traducir entre cualquier idioma?" cuestionó a Jim, señalando la UT.
T'Vora ladeó la cabeza. "Sí, por supuesto, sería redundante si no cumpliera su propósito. ¿Su especie no utiliza tecnologías?
'¿Tu especie? '
¡La corbata de Darwin! Su declaración la sospecha de Jim, ella era una extraterrestre, estos eran extraterrestres. James T. Kirk, el primer humano en hacer contacto con una especie alienígena. Podía imaginarse a Bones quejándose, "¡Excelente!" Casi lo abrumó .
"Mi especie... No".
"Entonces, ¿cómo se comunica tu gente con otras especies durante sus exploraciones?"
Ah…. Esto es lo que Jim habia temido. No quería decir demasiado que lo delatara. Quería conservar algún tipo de fiabilidad con estos extraterrestres, especialmente con los que parecían tan avanzados (un traductor universal ¡Mierda!) que hacían que Jim se sintiera como un neandertal en comparación.
Así que tal vez… Jim se estrujó el cerebro, qué decir… Podía decir la verdad y admitir que pertenecía a una sociedad menos desarrollada, que no tenía la menor idea de lo que estaba pasando, pero Jim no quería perder. Su ventaja (que en este punto se basaba únicamente en lo que no sabía). Si solo respondía con verdades a medias, tal vez podría arreglárselas, T'Vora parecía pensar que él era más o menos igual a su gente. Podía tratar de jugar, seguir respondiendo con respuestas vagas mientras recopilaba información... a menos que ocurra el tipo de personas que no aprecian mentir por omisión.
A la mierda
Él aceptaría la apuesta. Necesitaba más información.
Si los Vulcanos resultaron capas de sentir emoción, T'Mir habría descrito así el sentimiento que la invadió ante la primera expresión comprensible de la boca de Kirk. Así las cosas, la sensación era de anticipación profesional.
Observó el intercambio entre paciente T'Vora y su cabello dorado. Y qué sorprendente pigmento, ¿toda su especie poseía eso?
"Mi pueblo se comunicaba con otras sociedades aprendiendo su idioma".
"Fascinante", susurró ella.
T'Vora parecía desconcertada. "¿No es eso arcaico?"
"En comparación con su UT, sí. Sin embargo", ante esto Kirk hizo una pausa, "al sumergirnos en culturas extrañas generamos confianza y aprendemos no solo el idioma sino también las costumbres".
T'Vora inclinó su cabeza en comprensión, "Concedo tu punto sin embargo, no es eficiente. Puede encontrar que sus energías se manejan de manera más sensata".
T'Mir miró a Kirk esperando su respuesta.
Kirk no respondió por un momento, parecía estar pensando de nuevo. T'Mir supuso que era de naturaleza pensativa. Ella notó que su respiración se había vuelto más superficial.
Curioso _
"Mi gente sintió que era bárbaro considerar la eficiencia al construir relaciones".
La ceja izquierda de T'Mir se elevó casi hasta la línea del cabello. Seguramente el experto en comunicaciones interpretaría su declaración como un insulto.
Podría encariñarse con este.
Vorik era consciente de que su naturaleza era más ingeniosa que la de sus colegas y, de hecho, la de la mayoría de su gente, pero Vorik siempre había sostenido que para lograr un progreso verdadero, para que haya descubrimientos, existen diferentes grados mentalidad Si todo Vulcano abordara la ciencia de la misma manera, seguramente los hechos y datos clave pasarían por alto por completo.
Si Koss hubiera deseado otro interno, lo hubiera elegido debidamente. Por lo tanto, Vorik sintió que era lógico que continuara siendo fiel a su "naturaleza fantástica", como diría Koss.
Por lo tanto, Vorik sintió que tenía todo el derecho de exponer sus teorías de manera vibrante y frecuente .
"He repasado los datos veinticinco veces seguidas instructor; la nave del alienígena no intentó comunicarse después de la disformidad. Incluso una nave comercial de Orión habría intentado comunicarse después de una falla en el núcleo warp. ¡No se sigue que una especie familiarizada con esta parte de la galaxia no posea las frecuencias de socorro más rudimentarias!"
Koss inclinó la cabeza entre sus dedos entrelazados. Había descubierto después de un tiempo que esta acción ayudó a aliviar parte de la presión que se acumuló dentro de su cráneo durante una de las apasionadas diatribas de Vorik.
"-Además, ¿no se puede concluir que un ser desprovisto de información tan vital no es de esta área de la galaxia, tal vez ni siquiera de esta galaxia-"
Estadísticamente, los extremos de las divagaciones de su pasante arrojaron resultados positivos. Koss encontró más eficiente escucharlo que interceder.
Su padd sonó, indicando un nuevo mensaje. Lo desbloqueó, al darse cuenta de que el mensaje puede ser relevante para su investigación.
Excelente. El idioma de los extraterrestres, " inglés ", había sido formateado en UT.
"-Aterrizaje forzoso, sumado a la falta de datos, concluyo que su llegada a Vulcano fue accidental, puramente-"
"Serendipia, sí". Koss cortó a su estudiante con un movimiento de su mano.
"Afortunadamente tendrás la oportunidad de probar tu hipótesis".
Vorik parpadeó y se colocó un mechón de cabello que le llegó hasta los hombros detrás de una oreja puntiaguda.
ah _ Quedó sin palabras al fin.
"T'Vora ha terminado con la UT. En varias horas hablaremos por primera vez con el piloto. Le sugiero que se tome ese tiempo para organizar sus datos en consecuencia".
Vorik se puso las mangas con nerviosismo, un hábito suyo cuando emprende un nuevo proyecto. "Sí, empezaré de inmediato".
Y esa era la razón por la que había elegido a Vorik sobre sus compañeros, cuando no estaba sumergido en una de sus caprichosas hipótesis, su energía ilimitada le permitió profundizar por completo en las tareas que tenía por delante.
Sólo necesita que le enseñen a concentrada. La tarea era abrumadora. Pero Koss era el mejor ingeniero de su campo.
Él no se resiste.
"Y Vorik", el interno se congeló sobre su padd, "abstente de divagar durante nuestra entrevista".
El pelo largo de Vorik ocultaba su rostro, pero sus orejas se habían vuelto verdes.
Jim se alegró cuando T'Vora se deslizó fuera de la bahía médica. Aunque apenas podía ver cómo alguien podía deslizarse con un palo tan grande metido tan adentro de su trasero.
T'Mir la había acompañado y ahora se volvió hacia él con una sonrisa en los ojos (aunque ninguna en la boca). "Kirk, si me permites, me gustaría realizar una entrevista médica. Los escaneos nunca son tan completos como el testimonio de un paciente".
Jim accedió y nuevamente permitió que lo condujeran a una habitación lateral, una oficina muy parecida a la que Bones tenía en el hospital, aunque probablemente no había Bourbon escondido en los huecos del escritorio de T'Mir.
Jim se sentó rígidamente en una silla y T'Mir se sentó elegantemente en el borde de la de ella.
"Para empezar, ¿cómo llamas a tu especie?"
Jim se resiste. ¿Ella no sabia? ¿Eso significaba que no quedarían humanos? Si hubieran conquistado la Tierra, al menos recordarían las especies que erradicaron. Lo que significó... que los alienígenas posiblemente hayan colonizado la Tierra después de su extinción. ¡Tal vez hubo una guerra nuclear! Uhg .
"Humano en términos sencillos, científicamente Homo Sapiens Sapiens".
T'Mir comenzó a tomar notas en su padd. Siguió un largo silencio mientras ella se absorbía en su trabajo.
Jim suspiró burlonamente.
T'Mir inclinó la cabeza, "¿Tu mente pesa mucho?"
¡Dios mío, no esperaba una respuesta!
"T'Mir," hizo una pausa para causar efecto.
Jim se recostó en su silla, tamborileando con los dedos sobre el brazo. Cruzó los tobillos. "No podemos comunicarnos sin las presentaciones adecuadas".
T'Mir parpadeó.
"Ya veo". Se enderezó aún más (¿cómo hicieron eso?) y cruzó las manos cuidadosamente sobre el escritorio. "Soy T'Mir, un vulcano de la provincia de Gol y médico del intercambio médico interplanetario".
"¿Eres el CMO?"
"¿CMO? Por favor aclare."
"El director medico".
"En este caso sí. Seré el médico a cargo de administrar su atención".
"Y como ahora saben, yo soy Jim Kirk, un humano y piloto de la UNAD…"
Jaime hizo una pausa.
T'Mir esperó.
Los músculos esqueléticos de su paciente se tensaron y cambiaron a medida que se moldeaba más en su asiento. Era su cuarto cambio de postura desde que se sentó. Tales movimientos eran completamente no vulcanos; parecía estar en constante movimiento incluso mientras estaba sentado.
"¿Quieres preguntar algo?"
"Obviamente, me pedirán muchas cosas, y usted y sus colegas han tomado muchos escaneos de mi persona, pero no se ha ofrecido información a cambio", hizo un gesto vacío, "¿Seré informado de mi situación?"
¿Su paciente había sido inducido a creer lo contrario? T'Mir evitó parecer alarmada. "Naturalmente, el embajador Lorian consultará con usted una vez que se considere médicamente recomendable".
Los ojos de Jim se entrecerraron, evaluando la verdad de su declaración. T'Mir conocía esa mirada; ningún Vulcano era ajeno al escrutinio. Ella se mantuvo bajo su mirada.
Después de un tiempo, los ojos de Jim se suavizaron.
"Bien". El dijo.
T"Mir asintió hacia él. "Hay varios puntos clave que debemos discutir, tu conmoción cerebral por ejemplo, y la curiosa disposición de tu sistema cardiovascular…"
Santa Afrodita, Jim estaba exhausto. Gimió debajo de las mantas y se las puso por la cabeza. Unos ' algunos puntos clave' habían sido el discurso de T'Mir durante unas horas de interrogatorio. Ella había rogado por su conocimiento completo de la anatomía humana, su historial médico, las enfermedades comunes de las especies y su extensa lista de alérgenos (de los cuales solo Bones conocía la extensión completa).
Finalmente se había disculpado, alegando agotamiento y la débil necesidad de dormir, porque aparentemente estos alienígenas no necesitaban dormir.
¿Qué había dicho T'Mir, cuatro horas, si , y ni siquiera todos los días? Jim estaba disgustado.
Y no lo hagas empezar con la comida. T'Mir había realizado algún tipo de bioescaneo para ayudarla a elaborar un plan de dieta o algo así ( dios Bones había estado tratando de hacerle eso años ) y luego lo alimentó con comida de conejo con agua glorificada.
La ensalada era ensalada sin importar el color que fuera.
No le importaba mucho el agua, a Jim le encantaba el agua, se bañaba en ella, nadaba en ella, la bebía, pero el flequillo de T'Mir se había alborotado cuando calculó que su requerimiento de hidratación sería equivalente a tres de ellos. Aparentemente, incluso en un futuro gobernado por señores alienígenas, encontrar agua en el desierto seguía siendo un problema.
En realidad, los baños ni siquiera tenían agua, usaban algún tipo de limpiador sónico.
Jim lo había mirado con escepticismo cuando T'Mir le había mostrado cómo usar.
Si sus inodoros ni siquiera usaban agua, Jim supuso que no obtendría mucha agua mientras estuviera aquí.
Los alienígenas deben ser como cactus, retienen agua y rara vez necesitan beber.
Tal vez por eso eran puntiagudos y ligeramente verdes.
De todos modos, después de hablar sobre los pulmones y la termorregulación y, sí, esos son mis testículos, cuelgan allí todo el tiempo, no, no es muy lógico, hemos estado diciendo que durante siglos , lo habían llevado a un ala del hospital /investigación. instalación (todavía no estaba claro cuál), a una habitación blanca estéril, con una cama y una especie de baño.
No había ventanas, trató de no pensar en por qué, pero si alguna vez se alegró por la cama.
No le importaba una mierda nada más que la cama.
Seguro que había 'dormido' mientras estaba en la bahía médica, mientras aún estaba desorientado, pero no se sentía así; estaba tan agotado.
La cama se vio tan hermosa que queria llorar.
Todavía podía escuchar la voz de T'Mir claramente en su mente, '¿y qué se pierde con la transpiración? ¿Todos los de tu especie tienen un pigmento de cabello tan inusual? zumbando una y otra vez.
Bla bla bla bla bla.
Jim gimió en la oscuridad y se estiró sobre la cama, abrió los brazos y acarició la sábana con la mejilla.
Lorian está atrapada ajustándose la túnica cuando Jim es conducido a su oficina para su entrevista e informe al día siguiente. Nervioso, alisa su cabello ya alisado.
Lorian lo saluda con su saludo de mano abierta, "Saludos en nombre de todos los vulcanos James T. Kirk".
Jim lo mira y piensa, 'de ninguna manera ', porque el hombre de mediana edad ligeramente regordete vestido de púrpura que está de pie frente a él es el Chulo Caesar.
Él devuelve el saludo del Embajador de la manera estándar.
Esto tiene que ser una especie de broma cósmica, ' no te rías, no te rías' , piensa, mientras lucha por controlarse ante el Embajador.
El embajador Lorian es igual a Proxeneta Caesar; Proxeneta Caesar es su embajador.
La ironía.
Actuar como un volcán era agotador. Jim tuvo que pararse más derecho, moverse menos y actuar al límite de lo que nunca antes se había sentido. Y tomó mucho más tiempo responder a sus muchas, muchas, MUCHAS preguntas.
Pero lo estaba matando, nunca antes se había realizado una actuación tan fina.
Jim se mantiene quieto, fingiendo parecer perspicaz y presumido mientras formula una respuesta. El asiente levemente. "Saludos Embajador, me complace que nuestra segunda reunión nos encuentre comunicándonos en términos más equitativos".
Entrega de línea impecable.
Lorian parece complacido con su declaración. Bueno... el rostro del Embajador es pétreo e inexpresivo y realmente se ve tan complacido como cualquier estatua puede parecer complacida por cualquier cosa, pero Jim está pensando con optimismo hoy.
"Estoy seguro de que ambos podemos estar de acuerdo en que nuestra segunda reunión es mucho más cómoda que la primera".
Jim piensa en el calor seco del desierto, con su visión nadando bajo el sol deslumbrante y la forma en que su cabeza palpitaba y tiene que estar de acuerdo.
"Lo admito, encontré que tu clima es preocupante", responde Jim secamente.
Oh, sí , Jim tenía la bolsa.
El embajador hace un gesto expansivo: "Es una de las muchas cosas que discutiremos antes de que se pueda iniciar el contacto interplanetario entre nuestras dos especies. El intercambio de información será una rica experiencia para ambas culturas".
¿Esperar lo? ¿Interplanetario como en, 'en el planeta entre dos especies?' ¿No sabía este tonto que su gente ya se había extinguido? ¿Qué diablos, había viajado en el tiempo o no?
Jim se mordió el labio en un momento de debilidad.
Ok, le faltaba algo aquí.
Pero ¿cómo podría confesarlo sin perder el control de la situación, bueno, la ilusión de control en este caso?
A quién estaba engañando, el gato estaba fuera de la bolsa, Jim oficialmente no tenía idea de lo que estaba pasando y no tenía la menor pista de lo que se suponía que debía responder. "Sí, ¿estoy de acuerdo?" ¿y entonces que? Se esperaría que ampliara eso y eventualmente se daría cuenta, oh mierda, Jim es de la Tierra alrededor del 2200 a. C. (o lo que sea) y no de un planeta diferente o de un continente distante lleno de humanos rebeldes.
Joder, joder, joder, joder.
Jim se negaba a perder el control frente a Proxeneta Caesar, eso sería tan patético. Bones rodaría en su tumba.
'Derecha. Así que, si no puedes pensar en una buena mentira... simplemente di una verdad.'
"Embajador, parece que ha sido víctima de una grave falta de comunicación".
Las manos de Lorian desaparecen dentro de sus mangas. "¿Vaya?"
Jim respira profundamente, "Obviamente no estoy preparado para esto", hace un gesto figurado a su alrededor, "en su totalidad. Soy ante todo un piloto, no un explorador. Hacer contacto con tu gente no era parte de mi misión; Simplemente estaba probando nuestro nuevo motor. No soy apto para esto", admite.
Las cejas de Lorian hacen una especie de danza sobre su frente. "Perdona nuestra emoción, Jim Kirk, este es un evento poco común".
Moviendo las cejas, ¿así mostranban emoción? Jim no sabe si debe reír o llorar. Si me río, pensarán que estoy teniendo un ataque. Se siente aterrado. Oh dios, ¿un Lorian emocionado era bueno o malo en este momento?
Jim renuncia a cualquier tipo de expresión y se mantiene quieto mientras espera que Lorian continúe.
"Sin embargo, uno no necesita ser un diplomático capacitado para servir como emisario de su especie".
¿Fue ese un tono de voz tranquilizador? ¿Lorian acababa de intentar la forma vulcana de tranquilidad?
'¡SALVADO!', ¡todavía estaba en el juego! Jim mentalmente apretó el puño.
Toda su tensión se drena de él.
Jim es tan genial como un pepino, incluso sus confesiones de pánico son dignas de un Oscar.
"Basta de cortesías", Lorian hace un gesto para que se sienta, "permítanme empezar..."
"Por supuesto." Jim asiente, tan despreocupadamente como puede ser. Se imagina metiendo violentamente a ese gato en su bolsa.
"Estás en el sistema Vulcano del cuadrante Alfa, la mayor parte del sur de la galaxia, en el planeta Vulcano. Es un planeta clase M, 87.863% de naturaleza desértica, hay cinco mares pequeños, con precipitaciones promedio de aproximadamente 0.79 a 3.1 pulgadas anuales…"
¿El planeta Vulcano? ¿Al sur de la mayor parte de la galaxia?
Pero la Tierra no era….
Asi que no habia viajado en el tiempo...
¿El Planeta, PLANETA , Vulcano?
Bien, lo tenía en la bolsa... hasta que golpeó el suelo, con la cara.
NOTAS:
Como ya saben esta historia es originalmente de sherilauren, a la cual pueden leer en Archive of our own.
Por si se preguntan cando va a aparecer Spock, bueno, en el siguiente capitulo va a hacer su primera aparición.
Cuando se menciona el idioma que habla Jim, no quise cambiarlo al español ya el es originario de Estados Unidos y quise dejar intacto eso.
