Thème : Noël, amitié, amour, famille, réconfort
TW : Mention de mort,
Time Line : Inazuma Eleven
Personnages : Paolo Bianchi, Michele Roserati, Gianluca Zanardi, Hidetoshi Nakata, Gigi Blasi, Angelo Gabrini, Raffaele Generani, Vento Galliano, Otto Nobili, Anton Grazioso, Giorgio Yani, Dante Diavolo, Daniele Santini, Enrico Oconti, Alessandro Rossa, Giuseppe Carnivale, Luca, Lacey
Les cloches se mirent à retentir dans une petite ville à l'est de la Toscane. Le ciel était déjà teinté d'une couleur bleu nuit, semblable aux yeux du jeune homme qui observait la voûte nocturne. Assis, derrière sa fenêtre, il pouvait observer les flocons de neige tomber lentement, se posant doucement sur le sol, déjà tapissé d'un petit duvet blanc.
Soudain, une porte s'ouvrît brusquement, sortant le jeune garçon de sa rêverie.
-Paolo je te cherchais partout ! Michele est déjà prêt, on attend plus que toi !
-Ah euh...oui j'arrive Gianluca.
Le milieu de terrain soupira et s'approcha de son ami, avant de l'aider à resserrer son noeud papillon, ainsi qu'à refaire le col de sa chemise.
-Tu n'es toujours pas capable de t'habiller seul ?
-Tu peux, s'il te plaît, arrêter de me parler comme si tu étais ma mère ?
À l'entente de cette remarque, Gianluca lança un regard noir à son ami, avant de commencer à rire, tout comme l'attaquant.
Cela faisait presque 8 mois que la mère de Paolo était décédée. Et cela faisait presque 2 mois qu'il avait réellement fait le deuil, et qu'il arrivait désormais à nouveau à parler de sa mère. Chose qu'il avait été incapable de faire pendant très longtemps.
Paolo sourit tristement à cette pensée. Il allait passer le premier noël de sa vie sans sa mère. Il appréhendait un peu ce moment, il l'appréhendait peut-être même trop.
Pourtant, il n'eut pas le temps de plus y réfléchir, car Gianluca se racla la gorge.
-Arrête de rêvasser, faut vraiment qu'on se bouge là. Sinon Gigi va nous faire la peau.
-Tu crois que la nonna* de Gigi ressemble à son petit fils ?
Le teint du milieu de terrain blanchit.
-J'espère pas ! Si à 16 ans il a déjà un caractère aussi aigri, je ne veux même pas voir ce que donnerait le même modèle que lui avec 60 années de plus !
Paolo se mit à rire avant d'ajouter.
-T'exagère un peu, je pense que le type le plus aigri de l'équipe, ça reste toi mon vieux.
Le milieu de terrain ouvrit grand les yeux avant de lancer un regard noir au brun.
-Toi je te jure que je vais te...
Cependant, avant que le jeune garçon ait le temps de se jeter sur son ami, la porte de la chambre s'ouvrît, laissant apparaître Michele.
-Bon, vous venez ou quoi ? Si on arrive en retard, vous pouvez être sûr qu'on va se prendre une pantoufle dans la gueule dès qu'on aura posé un pied dans la maison. Et j'ai pas spécialement envie de me prendre une pantoufle lancé par Gigi ou sa grand mère dans la tronche.
-Tiens, un aller simple pour la lune ne te tente pas ? Fit Paolo en ricanant.
-Non, bizarrement tu vois ça ne me tente pas, répondit Michele sur le même ton.
-Bon, faut vraiment y aller maintenant, vous êtes sûrs de ne rien avoir oublié ?
-Je dois juste aller chercher le sachet avec les différents cadeaux dedans, et on pourra y aller, répondit le défenseur, avant de partir chercher le dit sachet.
5 minutes plus tard, le trio referma la porte de la maison des Roserati, avant de se mettre en route. Les rues étaient toutes recouverte d'un léger duvet de neige, qui ne cessait de grossir.
Paolo et Gianluca se lancèrent un regard inquiet à la vue de toute cette neige. Ils savaient pertinemment que Michele ne pouvait pas résister à la neige, et qu'à un moment ou à un autre...
Une énorme boule de neige éclata contre la tête du milieu de terrain, qui lâcha un juron avant de se retourner brusquement.
Michele se tenait là, plusieurs boules de neige à la main, avec un grand sourire narquois affiché sur le visage.
-Eh merde...commença Paolo avant de se prendre une boule de neige en pleine figure.
C'était comme ainsi qu'avait commencé leur bataille de boule de neige, en plein milieu de la rue, dans le noir d'une nuit de décembre, seulement éclairé par quelques lampadaires.
-CAZZO* !
Paolo et Michele arrêtèrent brusquement leur chamaillerai et se retournèrent vers le milieu de terrain, qui regardait avec de grands yeux son téléphone.
-Il est déjà 19:47, on doit être arrivé dernier délai à 20h chez les Blasi, et c'est à l'autre bout de la ville !
Michele ouvrit grand les yeux.
-Mais qu'est-ce qu'on attend alors ?!
Paolo et Gianluca se retournèrent vers le défenseur, en lui lançant un regard noir.
-C'est à cause de toi je te rappelle qu'on a prit du retard ! Râla Gianluca.
-Mais c'est vous qui m'avez suivi dans cette bataille de boule de neige ! Affirma le rose.
-Je vais t'étrangler tu vas voir ! Grogna Gianluca qui se dirigeait avec un regard noir vers Michele.
Cependant, Paolo posa une main sur l'épaule de son ami, et soupira.
-Bon, ça suffit, faut vraiment qu'on y aille. Si ce n'est pas Gigi qui nous engueulera pour être arrivé en retard, ce sera Hide, et à choisir, je préfère encore me faire incendier par Gigi que de devoir supporter le regard déçu du capitaine.
Le milieu de terrain se retourna vers l'attaquant, et souffla un grand coup.
-T'as pas tort, fit-il finalement avec un sourire. Mais ne pense pas que t'es tiré d'affaire toi.
Les yeux bleus glaces croisèrent les yeux verts olivâtres de Michele.
-Pardon ?!
-Arrêtez de vous disputer. On croirait entendre un vieux couple.
Cette fois-ci, les deux adolescents arrêtèrent brusquement leurs chamailleries, pour se retourner vers l'attaquant, les joues cramoisies, ce qui semblait d'ailleurs grandement amuser le dit attaquant.
-Paolo...commença Gianluca d'un air menaçant.
-Ça va ça va je rigo...
Soudain, un bruit de crissement de pneu se fit entendre, provoquant le sursaut des trois joueurs. Une voiture s'arrêta brusquement devant le trio à 5 mètres d'eux.
-Non mais il a jamais appris à conduire lui ?! Lâcha Michele d'un coup, sûrement à cause de la surprise et du choc.
Paolo plissa les yeux ; qui était au volant de la voiture ?
Soudain, la porte passagère avant s'ouvrît d'un coup, laissant apparaître un jeune homme aux longs cheveux châtains, et aux yeux rouges sangs.
-Bordel Lorenzo je t'avais bien dit de faire gaffe ! T'as failli écraser mes amis !
Une voix qui semblait plus grave que celle du châtain lui répondit.
-T'avais qu'à pas prendre trois plombes à te préparer Raffaele ! Si on avait pu partir à l'heure, j'aurais pas à rouler si vite !
Paolo soupira, soulagé de voir son ami.
-Bon, je vois qu'on est pas les seuls à être en retard.
-De toutes évidences. Mais bon, vu que mon abruti de frère m'emmène en voiture, vous n'avez qu'à venir avec nous. Sinon vous n'arriverez jamais à temps chez les Blasi.
Paolo se retourna vers ses deux amis, avant de sourire et d'opiner.
-Merci beaucoup.
Paolo inspira un grand coup, et lança un regard à Raffaele. Ils étaient en retard. Pas tellement en retard. Mais ils étaient en retard.
D'un geste incertain, il toqua à la porte, et avant même qu'il n'est le temps de retirer sa main, la porte s'ouvrît brusquement, laissant apparaître Gigi, habillé d'un grand costume noir, et d'une cravate rouge sang.
-Paolo...Qu'est-ce que tu ne comprends pas dans « dernier délai 20h » ?
-Oui oui, moi aussi je suis content de te voir Gigi...
Gianluca se fraya un chemin jusqu'au gardien et le regarda droit dans les yeux.
-On a eut un léger problème de boule de neige sur le chemin.
-De boule de neige ?
-Eh ! Je vous rappelle que VOUS m'avez suivi dans cette bataille de boule de neige ! S'écria Michele.
-Vous...avez fait une bataille de boule de neige ?
Paolo haussa lentement les épaules avec un petit sourire gêné.
-Vous me désespérez.
-Oui c'est bien beau tout ça, mais est-ce qu'on pourrait rentrer ? Parce que je commence à avoir sérieusement froid là ! Râla Raffaele.
Le gardien soupira, et s'écarta pour laisser entrer les différents joueurs.
-Pour vos vestes, c'est dans la pièce au fond du couloir de gauche, mettez les simplement sur le lit.
Paolo, qui venait d'arriver dans l'entrée de la maison des Blasi, inspira un grand coup. On pouvait sentir les doux parfums des délicieux mets préparés pour Noël, qui flottaient légèrement dans l'air.
L'attaquant sourit ; il aimait tant cette chaleureuse ambiance que dégageaient les maisons à cette période de l'année. On se sent en sécurité, au chaud, bien entouré, comme sur un petit nuage.
-Oué campione arrête de rêvasser, va poser ta veste, et ramène toi. On doit encore aller voir les autres membres de l'équipe. Et la nonna de Gigi, fit Michele en regardant Paolo.
-Et le capitaine. Il va nous faire la peau, soupira Gianluca.
-Pas faux. Mais bon, plus vite ce désagréable moment sera passé, mieux ce sera, ajouta Michele en haussant les épaules.
Paolo, qui venait de déposer sa veste, adressa un petit sourire à ses deux amis, avant de finalement parler.
-Bon, on peut y aller.
Michele lui sourit en retour et se dirigea vers l'énorme salon, dans lequel se trouvait une vingtaine de personnes. Quelques rires fusaient à droit et à gauche, tandis que le ton montait chez certains, qui parlaient visiblement de certains sujets sensibles, tel que : "qui est meilleur entre l'Inter Milan et la Lazio*". Paolo soupira en voyant Dante et Enrico parler de ça, à croire qu'ils n'avaient pas d'autres sujets sur lesquels débattre.
Puis, le brun aperçut soudain son capitaine, habillé d'un costume gris foncé, ainsi qu'un noeud papillon noir, qui débattait visiblement avec Vento.
-Non.
-Aller Hide, tu dois bien admettre que c'est forcément ça la réponse !
-Non. Tu ne prêtes pas attention à trop d'éléments, comment tu veux arriver à un résultat concret avec ça ?
-Mais justement, autant le tester, au pire on verra si ça marche, et si ça ne marche pas, je n'aurais qu'à revenir au début, et recommencer.
Le milieu de terrain à la peau mate haussa un sourcil.
-Tes méthodes de résolution pour certains casse-têtes me rendent franchement sceptique Vento.
-Tu ne perçois juste pas le nombre de possibilités qui s'offrent à toi avec mes méthodes, c'est tout.
Paolo s'avança timidement, n'osant pas trop interrompre les deux adolescents qui se regardaient fixement, et qui semblaient tout deux être en plein réflexion, sur un sujet que l'attaquant ne maîtrisait sûrement pas.
Cependant, Hide finit par remarquer la présence de son ami, car il soupira avant de se tourner vers lui.
-Tu es enfin là, j'ai cru qu'il t'étais arrivé quelque chose.
-Désolé capitaine...on a eut...quelques petits problèmes sur le chemin...répondit l'attaquant à voix basse.
-Michele s'est amusé à nous balancer des boules de neige dans la gueule, finit par lâcher Gianluca, se fichant complètement des protestations du défenseur aux cheveux roses.
Hide observa ses deux coéquipiers d'un air blasé.
-...Et donc vous avez plus d'une demie de retard, étant donné que vous deviez normalement arrivé vers 19:45, et que maintenant il est 20:24, juste car Michele vous a balancé des boules de neige dessus...oui, c'est parfaitement logique.
Paolo baissa les yeux, avant de murmurer.
-Non, on est tout aussi fautif que Michele dans l'histoire. Vu qu'on s'est aussi mis à balancer des boules de neiges...Désolé capitaine.
Nakata ne lâcha pas le plus petit des yeux, ce qui déstabilisa un peu le jeune attaquant, qui avait toujours eut du mal à soutenir le regard de son capitaine.
-Gianluca, va rejoindre Luca dans la cuisine s'il te plaît.
Gianluca allait protester, voulant savoir pourquoi est-ce qu'il devait rejoindre le blond, mais en voyant Vento s'en aller lui aussi, le milieu de terrain se tut, et partit simplement.
Paolo commençait légèrement à s'inquiéter ; qu'est-ce que son capitaine avait derrière la tête ?
-Tu m'accompagnes dehors ? J'aimerai te parler deux minutes.
-B-bien sûr, je vais juste chercher ma veste...
-Pas besoin, je te donnerai la mienne.
-Mais, et toi ?
-Pas la peine, je crève de chaud. J'ai vraiment besoin de prendre l'air.
Paolo était légèrement surpris mais ne fit aucun commentaire, et prit la veste de son ami, avant de sortir de la maison.
À l'arrière de la bâtisse se trouvait une sorte de terrasse, donnant sur le jardin, qui était seulement éclairée des quelques décorations de noël.
Hide s'était placé du seul côté de le terrasse qui n'était pas illuminé, ce que Paolo ne comprit pas tout suite. Mais il ne chercha pas plus à comprendre, étant toujours bien trop anxieux par rapport au fait que son capitaine veuille lui parler seul à seul.
Alors instinctivement, il s'excusa.
-Hide je suis vraiment désolé d'être arrivé en retard, et de t'avoir inquiété. Vraiment, je suis désolé...
Le milieu de terrain lança un regard surpris à l'attaquant, qui n'osait même plus le regard dans les yeux.
-Ce n'est pas dramatique, et si tu veux aller t'excuser, va plutôt t'excuser auprès de Gigi, c'est lui qui a posé les horaires et organisé la soirée...
Hide cherchait visiblement ces mots, ce qui était étonnant venant de sa part. Habituellement, il savait toujours quoi dire en toutes circonstances. Mais là, le milieu de terrain bloquait.
-Je ne t'ai pas demandé de venir dehors pour te parler de ton retard...commença Hide, sous le regard attentif de Paolo. Je voulais simplement te demander comment tu allais.
L'attaquant cligna des yeux, surpris par la question de son capitaine.
-Oh euh...eh bien je vais très bien ! Répondit Paolo avec un sourire.
Cependant cette réponse ne sembla pas convenir au milieu de terrain qui soupira.
-Non Paolo, je veux pas cette réponse. Pas la réponse qui sert à cacher la vérité. Je veux la vraie réponse.
Et là, Paolo se figea.
Comment faisait-il ?
Comment faisait-il pour toujours voir qu'il n'allait pas bien, ou pire, qu'il mentait ?
-...Il faut vraiment que tu m'apprennes un jour...je n'arrive même plus à te mentir...
-Tes yeux parlent à ta place, tu sais ? Fit Nakata, en regardant le ciel.
Paolo soupira, était-ce vrai ? Ou est-ce que c'était simplement Hide qui était doué pour voir quand ses amis allaient mal ?
-Mais...ça ne répond pas à ma question.
Leurs regards se croisèrent. Paolo cherchait des mots. S'exprimer alors qu'il n'était même pas sûr de ce qu'il ressentait, aller être plus compliqué que prévu.
-J'en sais rien à vrai dire...je crois que je ne vais pas bien.
-Ça ne serait pas étonnant tu sais. C'est le premier noël que tu passes sans ta mère. Ce n'est pas rien. Et pas la peine de me regarder comme ça...souffla Hide dans un petit rire, en voyant Paolo le dévisager, visiblement encore plus étonné qu'avant, évidemment que je sais que même si tu as fais le deuil, passer Noël sans elle reste dur. C'est bien pour ça que je tenais que tu viennes à cette soirée. Je pense que ça te permettra de te changer les idées.
-Tu es beaucoup trop malin pour ce monde Hide.
-Faut croire, lâcha le milieu de terrain avec un sourire narquois, mais je pense surtout que je commence à te connaître depuis le temps.
Paolo sourit à l'entente de ces mots.
-Capitaine ?
-Hm ?
L'attaquant remarqua que le sourire de son capitaine avait bien vite disparu, ce qu'il ne trouvait pas normal. Son légendaire rictus ; il ne l'avait aperçu qu'une seule fois ce soir, pour le voir disparaître dans la seconde qui suivait.
-...Tu es sûr que tout va bien ?
Nakata posa son regard vide sur le jardin plongé dans un océan de jais, au sol recouvert de neige, et sourit. Mais pas ce n'était pas son habituel sourire qui était affiché sur son visage. C'était un sourire que Paolo n'avait encore jamais vu.
-J'en sais trop rien. Mais bon...
Il se redressa et commença à rentrer.
-Évitons de rester ici plus longtemps, j'ai pas envie que tu tombes malade.
Paolo n'ajouta rien et se contenta d'obéir. Non pas mécontent de retrouver la chaleur de la maison des Blasi.
Cependant, avant que Paolo ne soit aspiré par la foule de joueurs et d'invités qui se trouvaient dans le salon, Hide le tira contre lui afin de pouvoir lui dire quelque chose.
-Va voir la nonna de Gigi, je pense que manger un bon coup et rester avec Gianluca, Michele et Luca te fera du bien.
-Mais, et toi ?
-Ne t'inquiète pas pour moi, et vas-y.
-D'accord...
L'attaquant finît par partir en direction de la cuisine à contre coeur. Il avait l'impression de faire quelque chose de mal en laissant Hide comme ça. Mais il ne pouvait rien faire. Nakata était si borné qu'il ne lâcherait pas un mot de toutes façons.
Alors finalement après une grande inspiration, le brun rentra dans la cuisine, et avant même qu'il ne comprenne ce qui se passe, il se prit une pomme de terre dans la figure.
-Gigi je te l'ai déjà dit ! Va t'asseoir en bout de table ! Sinon on aura pas assez de place pour tout le monde !
-Mais nonna, j'atteins presque aucun plat de là où je suis !
-Et alors ? Au pire, ça ne peut que te faire du bien de moins manger, quelques kilos en moins me seraient pas de refus !
Paolo ne put s'empêcher de pouffer, comme la plupart de ses coéquipiers, en voyant la scène qui se déroulait devant ses yeux.
Essayer de mettre tout le monde à table était un véritable défis. Mais au bout d'une vingtaine de minutes, ils y étaient enfin arrivés.
Finalement Paolo s'était retrouvé à coté de Lacey, qui observait tout les délicieux mets de Noël de ses grands yeux verts émeraudes, ainsi que Raffaele, qui visiblement était en train de se disputer avec Anton. Et autant dire que les injures volaient, ce qui semblait d'ailleurs beaucoup amuser la petit Lacey.
-C'est trop bien, au moins ici on peut dire ce qu'on veut sans se faire gronder par les parents après ! S'écria la petite fille aux cheveux blonds.
-Heu oui mais...tu sais Lacey...il ne faut pas toujours écouter ce que les grands disent...
-Quoi ? Mais pourquoi ! Moi aussi je suis capable de crier comme vous ! Regarde ! Porco di*...
Avant que la petite ne puisse finir de parler, Paolo plaqua sa main contre sa bouche, en lui faisant signe de se taire.
-Lacey, ça il faut surtout pas le dire !
-Mais pourquoi ? J'ai bien entendu Enrico crier ça tout à l'heure !
-Oui mais c'était un très grosses bêtise de sa part d'accord ? Il faut surtout pas dire ce genre de choses.
-D'accord...
Paolo soupira. Il fallait vraiment qu'il fasse attention. Car plus Lacey fréquentait son équipe, plus elle risquait d'être influencée par eux. Ce qui n'était pas forcément une bonne chose.
Soudain, la table se mit à vibrer lorsque le poing de Gigi vint violemment la frapper.
-Et moi je te dis que l'FC Rome retrouvera un jour sa grandeur datante !
-Bon monsieur je suis fier d'être originaire de Rome, si tu pouvais te calmer et éviter de renverser la moitié des choses sur la table...râla Giorgio.
-He, mais bien sûr. Si y'a bien un club qui peut potentiellement retrouvé un jour sa grandeur datante, c'est la fiorentina. Un point c'est tout, conclut Raffaele.
-Oh toi le milanais ne la ramène pas ! Commença Anton.
-Quoi le milanais ? Un problème culo basso de mes deux...
Le raclement de gorge de Nakata mît fin au débat entre les différents joueurs qui était petit à petit en train de s'enflammer.
-J'crois qu'on va s'arrêter là hein. Le but des couteaux qu'on nous a donné c'est de bouffer avec, pas de s'entre-tuer avec pour une histoire de club de foot...
Paolo était sidéré. En temps normal, il aurait laissé la discussion continuer, juste pour avoir le plaisir de les voir se faire engueuler après par la nonna de Gigi. Alors, pourquoi venait-il d'intervenir ?
-..Et puis de toutes manières, tout le monde sait que le meilleur club reste Atalanta...
-Ces pètes-culs du Nord ?! Non mais comment tu peux dire ça capitaine ! S'écria Otto, scandalisé.
-Pardon ?! Pètes-culs du Nord ?! T'as un problème avec la Lombardie peut-être ?! Fit Raffaele.
-Moi j'ai surtout un problème avec la Vénétie ! Ah bordel qu'est-ce qu'ils sont vulgaires et mal élevés ! Affirma Anton.
-Euh pardon ?! Répondit Gianluca d'un air vexé. Vas-y répète ça ! Tu peux parler toi ! Comme si les siciliens étaient mieux !
-T'as un problème avec les siciliens ?!
Paolo lança un regard désespéré à son capitaine, qui souriait simplement d'un air satisfait.
Mais quel fourbe...
L'attaquant avait beau adorer son ami, il n'arrangeait parfois rien à certaine situation. Un démon, voilà ce qu'il était.
Les regards de Paolo et d'Angelo se croisèrent. Le petit blond était complètement écrasé entre Anton qui était à moitié debout pour s'engueuler avec Raffaele, et Gigi qui tapait sans cesse du poing sur la table.
-Madre de dio...
-BON VOUS TOUS LÀ ! MAINTENANT VOUS LA FERMEZ, POUR QU'ON PUISSE ENFIN MANGER EN PAIX !
La nonna de Gigi, qui venait d'arriver avec les bras chargés de plusieurs plats, venait de couper court à leurs disputes incessantes. Tout les joueurs concernés s'étaient immédiatement tues, et regardaient désormais le sol en silence.
Paolo soupira ; enfin un peu de calme. Et ils allaient désormais enfin pouvoir manger.
Manger.
L'attaquant s'arrêta un instant. Il avait à nouveau faim. Alors que cela faisait des mois que ça ne lui était pas arrivé. Depuis la fin du FFI pour être exacte.
Cela lui sembla si étrange, qu'il se demanda pourquoi il avait si subitement faim. Où était passé cette éternelle boule dans son ventre l'empêchant de manger de bon appétit à chaque repas ?
Puis, soudain, la réponse lui parût claire. Il était avec ses amis, sa famille de coeur. Il riait des disputes de ses amis, de leur blagues, il riait simplement de bon cœur car le fait d'être avec eux lui avait terriblement manqué.
Paolo se sentait simplement bien. Il était avec les gens qu'il aimait le plus au monde, tous réunis ensemble pour fêter noël, autour d'un bon repas.
Lacey riait, amusée des bêtises et des gaffes de ses coéquipiers, Gigi se bataillait avec sa grand mère pour l'aider à porter les plats, Gianluca tenait discrètement la main de Michele sous la table, Angelo souriait et rayonnait comme toujours, Giorgio râlait, malgré le fait qu'il soit tout aussi amusé que les autres par leurs foireuses discussions, Raffaele abordait son éternel sourire fier en clamant que l'Inter Milan restait meilleur que la Lazio, Luca volait discrètement un peu de nourriture dans chaque plat, Anton marmonnait des choses dans son coin, Otto et Alessandro discutaient d'une recette de cuisine, Vento était plongé dans un de ses casses-têtes, Dante chantonnait affreusement mal certaines chansons de Noël, tandis qu'Enrico se bouchait les oreilles, étant assis juste à côté du milieu de terrain, Daniele regardait d'un air émerveillé tout les plats, Giuseppe essayait tant bien que mal de nettoyer ses lunettes qui avaient été complètement salies par un lancer de patate qui avait mal tourné, et Nakata restait fidèle à lui même, abordant toujours son petit rictus moqueur.
Oui, voilà pourquoi Paolo se sentait si bien. Ils étaient enfin à nouveau réunis, tous réunis, depuis la fin du FFI. Et pour la première fois depuis des mois, le brun oubliait tout ses problèmes. Seul un sourire, un vrai, fleurit sur son visage légèrement rosît.
C'était sûrement le meilleur noël qui était en train de passer de toute sa vie. Il ne voulait être nul par ailleurs. Juste profiter de cette soirée, éternellement. Remercier ses amis pour être là. Les remercier pour rendre sa vie plus belle.
Alors d'une toute petite voix, le jeune attaquant murmura doucement un simple petit mot, tandis qu'un petit sourire s'affichait lentement sur son visage.
-Grazie...
[...]
je vous laisse sur ces quelques petits éclaircissements, qui peuvent vous aider à mieux comprendre cet os :
* nonna = mami
* cazzo = traduit littéralement ça veut dire bite, mais ça s'utilise pour dire putain/merde
*l'inter milan et la lazio sont deux des équipes les plus fortes en ce moment en Italie, et elles ont tendance à souvent susciter des disputes entre les fans car les supporters veulent à tout prix montrer que l'un des deux clubs est forcément meilleur que l'autre.
*porco dio = une des pires insultes que vous pouvez sortir à un italien, encore plus si il/elle a un âge assez avancé. cette insulte, traduite littéralement veut dire "dieu est un porc" et autant vous dire qu'insulter dieu devant un vieil italien c'est...la bonne chose à faire si vous voulez vous manger une pantoufle dans la gueule. c'est bien pour ça que Paolo a empêché Lacey de le dire, il avait peur que la nonna de Gigi l'entende.
*l'fc roma et la fiorentina = ce sont deux des plus grands clubs de foot dans l'histoire du football italien. et avant les années deux milles, ces deux clubs se partageaient souvent la première place au classement des meilleurs équipes d'Italie, et surtout d'Europe. cependant de nos jours, leur force n'est plus du tout la même, même si l'fc rome a réussi à se tirer exceptionnellement à la 4ème place du classement des équipes en Italie cette année, l'fc florence lui est toujours très bas dans le classement, à la quinzième place.
*l'atalanta = un des clubs de football italien les plus connus de nos jours et surtout haut classé dans ce classement, il n'est pourtant pas aimé de tout les italiens (un peu comme la juventus) et donc évidemment, quand hide parle d'atalanta, il le fait juste pour être sûr de relancer leur dispute à la con.
*la "dispute" qui éclate à propos des régions d'origines de chaque joueur = alors il faut savoir qu'en Italie, on a tendance à bien aimer râler sur son voisin au sein d'un même pays. évidemment, ce n'est jamais bien sérieux, cela reste toujours de l'humour, même si les injures risquent tout de même de voler. dans tout les cas, évitez de lancer un sujet que celui-ci si un jour vous êtes assis avec un groupe d'italiens.
