DISCLAIMER:

Cette fanfiction est basée sur le monde merveilleux d'Harry Potter, propriété de J. K. Rowling. La plupart des personnages, lieux, etc. lui appartiennent.

Cette histoire est la traduction française de Living without Danger, deuxième volet de la fabuleuse série Dangerverse, écrite par la talentueuse Whydoyouneedtoknow. J'ai obtenu l'accord de l'autrice pour publier cette traduction.


N.D.L.T.: Bonjour! Je sais, vous ne l'attendiez plus! Excusez-moi pour le délai, j'ai eu de gros problèmes d'ordinateurs et je pensais avoir tout perdu, mais je viens de récupérer mes fichiers. Tout est maintenant sur One Drive, ce que j'aurais dû faire dès le départ! Bonne lecture!


Chapitre 2: Lettres pour tout le monde


La maison avait l'air sereine et tranquille. Rien à son sujet ne laissait deviner qu'elle avait été la cachette d'un criminel notoire et de sa famille durant trois ans. Toutefois, si l'on s'en approchait, des indices d'un conflit à l'intérieur pouvaient se faire entendre.

« Sirius, si tu veux dire que tu penses que je suis une idiote, alors dis-le plutôt que de jouer avec les mots comme un auteur autour du sujet! »

« Je ne pense pas que tu es une idiote, je pense seulement que tu as tort! »

« Tu voulais mon opinion je te l'ai donné, et maintenant tu me dis que j'ai tort? »

« Le présage rend l'histoire plus forte, pas plus faible! »

« Mais tu révèles tout! »

« Seulement si le lecteur peut deviner le retournement de situation, et jusqu'à maintenant, personne ne l'a deviné! »

« Et qui l'a lu? Toi, moi, et Letha, qui, nous le savons tous les deux, n'essaie jamais de deviner ce qui va se passer parce qu'elle aime être surprise? »

« Aurais-tu préféré que j'écrive une fin deux ex machina[1]? »

« C'est pratiquement ce que tu as fait. D'où diable sort soudainement cette cousine perdue de vue? »

« J'y ai fait allusion durant tout le récit! »

« Sans vraiment laisser une chance au lecteur de le comprendre! »

« D'abord j'en dit trop, maintenant je n'en dis pas assez? Fais-toi une idée, Danger! »

« D'accord, je me fais une idée. C'est nul. C'est terrible. Je pense que tu devrais y mettre le feu et essayer autre chose. Peut-être quelque chose avec une intrigue, cette fois! »

Un crash, comme si une chaise avait été renversée sur le plancher. « AS-TU LA MOINDRE IDÉE À QUEL POINT J'AI TRAVAILLÉ DUR SUR CETTE HISTOIRE? »

« OH, TU VEUX DIRE QUE TU AS TRAVAILLÉ DESSUS? QUAND ON LE LIT ÇA NE PARAIT VRAIMENT PAS! »

« JE NE VAIS PAS RESTER ASSIS ICI ET ENDURER TOUT ÇA! »

« TU AS RAISON, TU ES DEBOUT! »

« TRÈS BIEN! JE NE VAIS PAS RESTER DEBOUT ICI ET ENDURER TOUT ÇA! »

« TRÈS BIEN! »

Deux portes claquèrent au rez-de-chaussée. Depuis son point de vue à la fenêtre de leur chambre, Remus Lupin regarda sa femme se rendre en tapant du pied à son endroit préféré pour bouder dans la cour de la Tanière des Maraudeurs.

Il sourit. Je l'aime même lorsqu'elle est en colère.

Particulièrement lorsqu'elle n'est pas en colère contre moi.

Un son léger dans l'embrasure de la porte de la pièce où il se trouvait le fit se retourner. Aletha Freeman-Black le regardait avec un sourire amer. « J'imagine que tu as entendu. »

« Je pense que tout le voisinage a entendu. Nous sommes chanceux que Danger n'ait pas réellement mit le feu au manuscrit. »

« Pourquoi? Tu aurais pu l'éteindre facilement. »

« Oui, mais pas à temps pour sauver le travail de Sirius. Je suis certain qu'il est meilleur qu'elle ne le pense, mais pas aussi bon qu'il le voudrait. »

Aletha soupira. « Je pense que les louveteaux nous manquent à tous. »

Remus haussa un sourcil. « Si c'est comme ça après seulement quelques jours, que Dieu nous aide pour les mois à venir. »

« Oh, les choses vont s'améliorer. J'espère. » ajouta-t-elle dans un souffle.

« Elles feraient mieux. » dit Remus, regardant par la fenêtre à nouveau. Les cheveux broussailleux de Danger étaient tout juste visible derrière un arbre, toutes les couleurs dans le jardin étant un petit peu plus brillantes dans la lumière du soleil couchant. « Où est allé Sirius, le sais-tu? »

« Il est probablement dans le salon. Je devrais aller le voir avant qu'il ne se mette à détruire des choses. »

« Tu veux que j'y aille? »

« Oh, voudrais-tu? » Aletha lui fit une de ses sourire qui faisait sentir à la personne le recevant que la pièce venait de s'éclairer. « Merci – j'irai parler à Danger, et ne t'inquiète pas, je resterai hors de portée. »

« Ça serait bien. Meghan n'a pas besoin de revenir de chez les Weasley pour trouver sa mère ensanglantée dans le jardin. »

Les frères et sœurs de Meute descendirent l'escalier ensemble. Aletha suivit le corridor parallèle aux escaliers, se dirigeant vers la cour arrière, et Remus tourna à droite pour entrer dans le salon.

Comme il s'y attendait, Sirius faisait les cent pas, le visage plutôt rouge et grognant légèrement face à la pile de papiers qu'il tenait dans les mains. Remus sourit pour lui-même et ordonna à un minuscule coin de brûler.

Sirius fixa les papiers alors que de la fumée s'éleva de sous ses mains. « Mais qu'est-ce que- »

« Tu avais de la fumée qui te sortait par les narines. » dit Remus faisant sursauter Sirius qui se retourna pour lui faire face.

« Ce n'est pas mon nez. » Sirius pointa vers sa main.

« Peut-être pas, mais l'expression fonctionne quand même. »

« Tu as entendu, alors. »

« Comme j'ai dit à Letha, je pense que tout le voisinage vous a entendu. Ni toi ni Danger n'avez tendance à cacher vos émotions. » Remus regarda Sirius un long moment. « Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas, Patmol? »

« Non. » Sirius lança les papiers sur la table du salon et soupira. « Non, il n'y a pas de problème. Je suis juste…désappointé, j'imagine. La Tanière a l'air tellement vide sans les louveteaux. »

Remus acquiesça. « C'est vrai. »

Sirius se passa une main dans les cheveux. « Je m'attends toujours à voir Harry descendre l'escalier en courant, ou à entendre Drago pratiquer dans la salle de musique, ou à voir Hermione lire sous le piano. Avec ça, et ce qu'a dit Danger… je devrais m'excuser auprès d'elle, je n'aurais pas dû crier, elle essayait seulement de m'aider, mais je déteste la critique, même lorsqu'elle est constructive. »

« Je pense que ça rend la critique pire d'une certaine façon. » dit pensivement Remus. « Parce que tu sais que tu es supposé être reconnaissant envers la personne qui s'en soucie assez pour te donner son avis honnêtement et te dire ce que tu fais de mal, mais ça te fait quand même sentir mal, et alors tu te sens coupable de te sentir mal. »

Sirius ricana. « C'est à peu près ça. »

« Mr. Lunard aimerait soumettre que les êtres humains sont de biens étranges créatures. »

« Mr. Patmol aurait tendance à être en accord avec les propos de Mr. Lunard, tout en ajoutant que les Maraudeurs sont encore plus étranges. »

« Mr. Lunard voudrait demander à Mr. Patmol s'il sous-entend que les maraudeurs ne sont pas humains? »

« Mr. Patmol aimerait renoncer à cette question au motif que la réponse honnête risque d'occasionner la mise à feu de ses robes. »

« Mr. Lunard permettra cette renonciation. » Remus sourit d'un air narquois. « Pour cette fois. »


Aletha sentit la fumée aussitôt qu'elle mit le pied dans la cour. Elle avança très silencieusement vers l'arbre derrière lequel elle savait que Danger était assise; elle pouvait apercevoir de petits flashs de lumières venant de derrière.

Elle met probablement le feu à des feuilles ou quelque chose.

C'était "ou quelque chose", mais Aletha n'était pas tombée bien loin—de l'herbe sèche était le combustible choisi par Danger. Elle en arrachait une poignée, y mettant le feu d'un regard et la laissant brûler dans sa paume avant de recommencer.

« Tu imagines que ce sont les cheveux de Sirius? » demanda Aletha, choisissant soigneusement le bon moment pour que Danger soit entre deux poignées – elle pouvait facilement concevoir comment une perte de contrôle sur le feu pourrait être désastreux, même l'espace d'une seconde.

Danger ne sembla pas surprise du tout, levant la tête avec un sourire légèrement fatigué; elle avait probablement entendu Aletha arriver. « Plus ou moins. Moins à chaque fois. Je n'aurais pas dû lui dire ça. L'histoire n'est pas nulle. Elle est seulement… pas encore prête. Il a besoin d'une nouvelle réécriture. Je ne sais pas pourquoi je me suis emportée comme ça. »

« Tu ne sais pas? Tu en es sûre? »

« Oui. »

Aletha croisa les bars et regarda danger avec scepticisme.

« D'accord, non. Je veux dire, je le sais. » Danger fronça les sourcils en regardant le sol devant elle. « Toi et Remus, vous arrivez toujours à me faire dire la vérité. C'est le premier septembre et les louveteaux sont partis, et même si nous attendions ça depuis des années, c'est juste… »

Aletha s'assit à côté de son amie. « Difficile? » offrit-elle.

« Oui! » Danger renifla une fois, puis deux.

« Oh, ne fais pas ça. » dit rapidement Aletha, cillant rapidement. « Ne pleure pas, s'il te plait, ou je vais recommencer moi aussi… »

« Je ne pleure pas. » dit Danger d'une voix étouffée. « C'est juste la fumée, elle fait couler mes yeux… »

« Menteuse. »

« Tu as raison. »

Et il y eut deux femmes en pleurs dans la cour de la Tanière.

« Ils vont tellement me manquer. » dit Aletha, la tête sur l'épaule de Danger. « Je sais qu'ils vont passer un moment merveilleux, mais je vais tellement m'ennuyer d'eux… »

« De quoi te plains-tu? » rit faiblement Danger à travers ses larmes. « Tu en as encore une… »

« Elle va s'ennuyer d'eux aussi, tu sais. » Aletha renifla. « Qu'est-ce qu'on va faire avec elle l'an prochain, quand Ginny et Luna partiront elles aussi? »

« Je suis certaine qu'on trouvera quelque chose. » dit Danger d'un ton incertain. « Nous avons toute une année pour y penser. »

Malheureusement, cela les fit pleurer à nouveau.


L'ambiance du souper fut plutôt accablée ce soir-là. Tout le monde essayait de ne pas regarder les trois places vides autour de la table. Meghan ne mangeait rien, elle jouait avec sa nourriture du bout de sa fourchette.

Un gros crack dans la cuisine fit sursauter Aletha, hurler Danger, crier Meghan, et jurer Sirius. Remus se brisa presque la nuque en tournant la tête trop vite. « Dobby! Ne fais pas ça! »

« Dobby est désolé, monsieur. » dit l'elfe de maison d'un ton d'excuses, émergeant de derrière le comptoir pour que tout le monde puisse le voir. « Mais le professeur Dumbledore a envoyé Dobby avec un message pour la Meute, monsieur. Les louveteaux sont tous à Gryffondor. »

Meghan tappa joyeusement dans ses mains et Sirius s'essuya le front de manière exagérée, faisant rire tout le monde. « J'avais peur que Narcy ne revienne me hanter si Drago finissait à Serpentard finalement. » dit-il. « Ou pire, James et Lily, si ça avait été Harry. »

« Oh, franchement. » dit Danger en gloussant. « Harry Potter, à Serpentard? Pas dans cet univers. »

« Et le Wheezy est un Gryffondor aussi. » ajouta Dobby.

« Merci beaucoup pour le message, Dobby. » dit Aletha en souriant à l'elfe de maison. « Je me sens beaucoup mieux maintenant. Et nous ferons le message. »

« Bienvenue, Madame. » Dobby s'inclina devant la Meute et disparu dans un autre crack sonore.

« Le Wheezy ? » demanda Sirius.

« J'imagine que ça veut dire Ron. » dit Aletha. « Soit ça, soit les louveteaux ont un nouvel ami asthmatique[2]. »

Tout le monde rit. La tension dans la Tanière commençait à retomber.

La Meute survivrait cette séparation planifiée, comme ils avaient tout survécu jusqu'ici. C'était ce qui faisait d'eux une Meute. Ils survivaient.

Mais ça ne voulait pas dire qu'ils devaient aimer ça.


Chers tout le monde,

Nous sommes tous à Gryffondor! Drago et Ron ont les lits de chaque côté du mien alors nous pouvons parler le soir, et celui de Neville est juste à côté de Ron. Les autres garçons dans notre dortoir sont Dean Thomas (né-moldu) et Seamus Finnegan (sang-mêlé). Ils ont l'air corrects jusqu'à maintenant.

Dumbledore a dit quelque chose d'étrange hier soir au festin – il y a un corridor au troisième étage qui est interdit d'accès. Nous en avons inspecté la porte ce matin et avons entendu quelque chose de vivant à l'intérieur. Mais ça n'apparait pas sur la carte, alors ce n'est pas une personne. Savez-vous quelque chose à ce sujet?

Merci pour le mot dans ma malle. Ça m'a fait me sentir… bien, je pense. Mais je vais probablement m'ennuyer de la maison bientôt. Je me suis rendu compte ce matin que je n'avais jamais été séparé de la Meute pour la nuit auparavant. Bon, excepté les soirées pyjama au Terrier, mais c'est différent. Je suis ici pour plusieurs mois au minimum.

Je vais arrêter d'écrire maintenant (avant de pleurer) et donner une chance aux autres.

Avec amour,

Harry

Pas mal ce qu'Harry a dit – merci pour le mot, je vais m'ennuyer, et tout ça. J'ai oublié mes bas chanceux, par contre, pourriez-vous les renvoyer avec Hedwige? Meghan sait où ils sont.

Nous avons rencontré un garçon étrange dans le train – rencontré n'est pas le bon mot – re-rencontré ? C'est le garçon qui me tombait sur les nerfs chez Madame Guipure. Il se trouve que son nom est Theodore Nott, et il voulait savoir si j'avais vraiment été élevé par des nés-moldus. Mais ce n'est pas ce mot qu'il a utilisé. Il a semblé surpris lorsque nous nous sommes fâchés contre lui. Est-ce que les familles de sang-pur disent vraiment… l'autre mot… tout le temps?

Le cousin d'Harry est un Serpentard. Je suis désolé pour lui – un né-moldu chez les Serpentard—il n'aura probablement pas d'amis du tout. Devrions-nous essayer d'être gentils avec lui?

Les gens continuent de nous montrer du doigt et de murmurer sur notre passage. Plus pour Harry que pour moi, je pense, mais comme nous sommes l'un à côté de l'autre, c'est difficile à dire. Je pense que ça me lassera avant eux.

S'il vous plait, écrivez-nous bientôt.

Avec amour,

Drago

Lunard, est-ce que tu DEVAIS vraiment mettre mon surnom sur ce mot? Lavande Brown l'a lu et elle et Parvati Patil m'ont miaulé dessus toute la soirée. Il y a elles, moi et une fille un peu silencieuse nommée Colleen Lamb dans le dortoir. Je pensais que cinq était le nombre habituel, mais peut-être que nous sommes quatre parce que les garçons sont six.

Nous avions tous très peur quand Drago a été réparti – le Choixpeau a pris plus de temps avec lui que qui que ce soit d'autre je pense, à moins que ce n'ait été avec Harry, c'était très serré. Pour Ron, il n'a pris que quelques secondes. Je ne sais pas combien de temps ça a pris pour moi, j'étais trop occupée à me concentrer pour ne pas m'évanouir.

Nous venons tout juste de recevoir nos horaires. Nous n'aurons pas Potion avant vendredi, mais c'est une période double, et nous serons avec les Serpentard. Fred et George disent que le professeur Grincheux (non, nous ne l'avons pas appelé comme ça, ils ont utilisé son vrai nom, mais je ne veux pas le faire, et il ne verra jamais cette lettre) favorise toujours sa propre maison. Est-ce qu'il y a quelque chose que nous devrions ou ne devrions pas faire dans sa classe?

Je viens de réaliser que ma partie de la lettre est plus longue que les autres, alors je vais arrêter maintenant. Je vous aime tous, spécialement toi, Perle. Peut-être que tu pourrais venir en visite une fois et dormir dans mon lit. Il y a de gros rideau de velours rouge tout autour, alors on peut bloquer le monde entier et se raconter des secrets.

Beaucoup d'amour,

Hermione


Chère Luna,

Nous sommes arrivés sains et saufs et avons tous été répartis à Gryffondor. Nous n'aurons pas le professeur Rogue avant vendredi, mais nous l'aurons pour une période double. Je n'ai pas hâte du tout.

J'espère que tu va bien, et ton père aussi. Passe-lui le bonjour de ma part.

Drago


Chère Ginny,

Le train n'a pas déraillé, les bateaux n'ont pas coulés, et j'ai été réparti à Gryffondor – et non, je ne te dirai pas comment se passe la répartition. Tu devras attendre l'an prochain. Mais ne croies pas Fred, ça ne fait pas mal. Harry, Drago et Hermione sont tous à Gryffondor aussi.

Nous avons rencontré ce garçon gringalet dans le train qui est entré dans notre compartiment et a demandé d'un seul coup à Drago s'il avait vraiment été élevé par des nés-moldus. Mais il a été beaucoup plus impoli que ça. Je voulais lui donner un bon coup de poing sur le nez – Harry l'a même menacé avec sa baguette. Son nom est Nott, Theodore Nott – pourrais-tu demander à papa s'il y a quelqu'un du nom de Nott qui trainait autour de Tu-Sais-Qui?

La nourriture est fantastique, presque aussi bonne que la cuisine de maman. Nous n'avons pas encore eu de cours, mais nous commencerons tout de suite après le déjeuner. Hermione est tout excitée – c'est un peu fatigant, en fait – mais au moins nous avons réussis à la faire taire au sujet de mémoriser les livres. Souhaite-moi bonne chance.

Ron


Cher Père,

Je me porte bien, et j'ai été réparti dans la maison des Serpentard. Toutefois, je suis un peu inquiet au sujet de ma sécurité. J'ai rencontré trois garçons dans le train qui m'ont menacé après que je leur ai posé une question. Est-ce que le terme Sang-de-bourbe est considéré impoli dans certains cercles? Et y-a-t'il une façon de m'assurer de ma sécurité tant que je serai ici?

S'il vous plait, transmettez mes meilleurs vœux à Mère.

Votre fils,

Theodore


Chère maman,

Je suis ici et sa fait peur. J'ai du mettre un chapeau et il a parlé et il a dit que j'étais anbitieu. Maintnant je dois dormir dans un donjon et il y a un serpent vert sur mes robes et les autre garçon sont méchant. Il m'apelle sang de bourb. Je sais pas ce que sa veut dire. Mais je veux quand même apprendre la magie. Écris-moi vite.

Dudley


(Dans l'écriture de Danger)

Chers louveteaux,

Nous sommes si fiers de vous. Gryffondor pour toujours!

Harry, et vous tous, s'il vous plait, restez loin de ce corridor au troisième étage. Vous trois n'avez pas besoin de courir après les ennuis, ce sont probablement eux qui vont vous trouver. Rendez service à tout le monde et ne leur envoyez pas d'invitations.

Faites attention à ce garçon, Nott. Son père était un Mangemort à l'époque et probablement l'un des plus hauts gradés ayant réussi à éviter Azkaban. Ne vous faite pas plus d'ennemis que nécessaire, en revanche, alors, oui, soyez gentils avec Dudley si possible. Et oui, Drago, les sangs purs disent – ce mot – très souvent. Ils trouvent ça drôle. (Tu trouveras tes bas ci-joints.)

Hermione, tu ne dois pas utiliser ce nom, même à l'écrit. Tu serais surprise de voir sur quoi Severus Rogue est capable de mettre la main. Et il n'a pas besoin de plus de raisons de vous détester qu'il n'en ait déjà. Concernant le comportement à adopter dans sa classe – ne le contrariez pas. (À moins que vous ne le deviez absolument, auquel cas faites-le avec style.)

Il est normal que la maison vous manque, mais rappelez-vous, vous vous avez les uns les autres. Et notre amour pour vous ne changera pas juste parce que ne sommes pas ensemble. Étudiez avec application et apprenez bien, et nous vous verrons à Noel si pas plus tôt – il est toujours possible que nous décidions de passer pour une visite rapide. Meghan me demande de vous dire que vous lui manquez tous déjà beaucoup.

Oh oui, et restez hors de la Forêt Interdite.

Avec amour,

Danger

Lunard

Patmol

Letha

Perle

(Dans l'écriture de Sirius.)

P.S. J'ai reçu une lettre de Tonks aujourd'hui – notre cousine Dora Tonks, l'amie de Charlie Weasley – que je vous joins. Laissez-moi savoir si elle a raison.


Cher Neville,

Je devrais probablement te parler un peu de moi, puisque nous ne nous connaissons pas tellement encore, alors voilà. Mon nom complet est Meghan Lily Black (mon deuxième prénom est en l'honneur de la mère d'Harry), et je suis née le 1 juin 1983. J'aime la danse, la musique et le jardinage, et je déteste les mathématiques et l'orthographe.

Lorsque je serai grande, je pense que j'aimerais être une danseuse professionnelle. Ma Tante Amy en a été une pour quelques temps avant d'avoir son travail à la banque. Pour ça, je devrai aller dans une école de danse Moldue quelques temps lorsque j'aurai terminé Poudlard, mais je pense que ça vaudrait la peine.

Et toi? Qu'est-ce que tu aime ou n'aimes pas? Et que veux-tu faire quand tu seras grand? Écris-moi vite!

Meghan


Cher Ron,

Pas besoin de te vanter et remuer le couteau dans la plaie. J'espère qu'Hermione réussira mieux que toi dans tout et te rendra fou.

Papa dit que Patroclus Nott était un Mangemort, c'est certain, mais il a clamé avoir été sous Impérius et s'en est sorti. Il fait dire de faire attention et de ne frapper personne à moins d'être certain qu'aucun professeur ne te vois.

Je veux tout savoir. Comment sont les cours? Qu'est-ce que tu apprends? Qu'est-ce que tu fais pour t'amuser? Écris-moi vite.

Ginny

P.S. Comment vont les autres?


Cher Drago,

Je suis contente d'apprendre que tu as été réparti à Gryffondor. J'espère que le professeur Rogue n'est pas trop méchant avec toi. J'ai joint une copie d'une chanson que j'aime. Si tu peux apprendre ta partie, nous pourrions l'essayer ensemble lorsque tu seras à la maison pour Noël. Meghan, Ginny et moi avons beaucoup de plaisir ensemble, mais je m'ennuie de toi quand même.

Écris-moi vite.

Luna


Cher Theodore,

J'espère que tu es devenu ami avec Vincent Crabbe et Gregory Goyle, tes collègues de première année à Serpentard. Si ce n'est pas le cas, fais-le immédiatement. Tu les trouveras dociles. Avec eux à tes côtés, personne n'osera te provoquer.

Veux-tu m'informer des noms de ceux qui t'ont menacé afin que je loge une plainte officielle contre eux, ou préfères-tu que cela reste secret? J'agirai selon tes désirs en la matière.

Le terme "sang-de-bourbe" est considéré impoli seulement chez les gens peu cultivés.

Tous mes vœux pour une bonne année scolaire,

Père


Comme Harry l'avait prédit, il s'ennuyait encore plus de la maison vers la fin de la première semaine. Il avait presque pleuré durant le cours de botanique, parce que leur première leçon avait été au sujet de plantes Moldues avec des propriétés magiques, et la plupart des plantes de la liste que leur avait remise le professeur Chourave poussaient dans le jardin de Letha à la Tanière.

Il avait attendu avec impatience le cours de défense contre les forces du mal, mais lorsque le professeur Lockhart était entré d'un pas ostentatoire dans la classe et leur avait donné un questionnaire de 80 questions au sujet de lui-même à compléter, ce qui avait prit presque tout le cours, la plupart de ses espérances s'étaient effondrées. Le reste s'était envolé lorsque Lockhart les avait informés qu'il enseignerait la majorité de leurs cours pour laisser le professeur Quirell se concentrer sur les années plus avancées, qui devaient se préparer pour leurs BUSE et leurs ASPIC. Sa promesse d'apporter quelque chose d'intéressant à observer pour eux au prochain cours fut rencontrée avec des grognements à peine étouffés.

« Probablement une photo de lui. » dit Dean Thomas d'un ton irrité alors qu'ils quittaient la classe. « C'est la seule chose qu'il trouve intéressant. »

Cela n'avait pas échappé à Harry que seule Hermione, dans toute la classe, avait obtenu un score parfait sur le test, mais le cours de défense avait eu lieu le jeudi, ce qui était le jour où il se sentait le plus triste d'être loin de la maison, et il se sentait trop misérable pour avoir envie de la taquiner avec ça. Elle et Drago ne se sentaient pas vraiment mieux, bien que cela n'aidait pas, bien sûr, qu'ils aient tous de la difficulté à dormir.

« Je pense que je hais l'astronomie. » dit Harry avec lassitude ce soir-là, cachant un bâillement derrière une main. Habituellement, il aurait été excité de rester debout jusqu'à minuit, mais le côté amusant était diminué par le fait de devoir porter attention au cours magistral du professeur Sinistra et d'essayer de comprendre comment fonctionnait son télescope en même temps.

« Je pense que je déteste la métamorphose. » répondit Drago, affalé dans un fauteuil. « Pas McGonagall, vous comprenez, juste la matière… »

Ron acquiesça, sa tête supportée par un bras. « Avez-vous vu tous ces devoirs? Nous serons chanceux d'avoir fini avant la fin de semaine prochaine. »

« Oh, arrêtez d'être aussi mélodramatiques. » dit Hermione d'un ton irrité. « Si vous voulez vous plaindre, attendez demain. »

« Qu'est-ce qu'il y a demain? » demanda Ron.

« Double cours de potion avec les Serpentard. » dit rapidement Hermione.

Ron grogna. « J'avais oublié ça. »

Harry s'assit un peu plus droit. « Est-ce qu'on lui a montré? » demanda-t-il à Drago, qui eut un air perdu une seconde, puis s'éclaira et secoua la tête. « Qui l'a? »

« Je pense que c'est moi. » Hermione commença à fouiller dans son sac. « Non… non… ah, la voilà. » Elle sortit un morceau de parchemin froissé et le tendit à Ron. « Lis-ça. » lui ordonna-t-elle.

Ron lut, et ses sourcils montèrent de plusieurs pouces. « Vraiment? »

« Nous le saurons demain. » dit Drago avec l'ombre de son sourire habituel.


« Vous êtes ici pour apprendre la science subtile et l'art rigoureux de la préparation de potions. » dit Rogue dans le donjon le lendemain matin, faisant les cent pas devant la classe. « Comme Il n'y aura ni baguette magique, ni incantations idiotes dans ce cours, plusieurs d'entre vous croiront difficilement que c'est de la magie. Je m'attends donc à ce que vous ne compreniez pas grand-chose à la beauté d'un chaudron qui bouillonne doucement en laissant échapper des volutes scintillantes, ni à la délicatesse d'un liquide qui s'insinue dans les veines d'un homme pour ensorceler peu à peu son esprit et lui emprisonner les sens... »

Rogue jeta à la classe un regard inquisiteur. « Je pourrais vous apprendre à mettre la gloire en bouteille, à distiller la grandeur, et même à enfermer la mort dans un flacon si vous étiez autre chose qu'une de ces bandes de cornichons à qui je dispense habituellement mes cours. »

Hermione leva un pouce en l'air dans la direction des garçons. Mots pour mots, purent-ils lire sur ses lèvres.

Ron toussa silencieusement, mais Drago garda une ferme emprise sur lui-même. Il n'allait pas rire devant Rogue, peu importe à quel point c'était tentant maintenant qu'il savait (courtoisie de sa merveilleuse cousine Dora) que Rogue utilisait exactement le même discours de bienvenue pour les premières années, à chaque année.

« Potter! » dit soudainement Rogue. « Qu'est-ce que j'obtiens quand j'ajoute de la racine d'asphodèle en poudre à une infusion d'armoise ? »

Drago grogna intérieurement. Merde, ça sonne familier, mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus… et si je ne le sais pas, il n'y a aucune chance qu'Harry le sache, il n'aime pas les potions…

La main d'Hermione s'était levée à la vitesse d'un boulet de canon. Ron avait l'air totalement perdu. Harry conservait un visage poli. « Je ne sais pas, monsieur. » dit-il.

Rogue eut un rictus méprisant. « Apparemment, la célébrité n'est pas tout dans la vie. Essayons encore une fois. Potter, où iriez-vous si je vous demandais de me rapporter un bézoard ? »

Je sais ça – Letha nous l'as appris il y a des siècles! Drago ajouta sa main à celle d'Hermione, mais Rogue les ignora. Il semblait déterminé à ridiculiser Harry devant la classe.

« Je ne sais pas, monsieur. » répéta Harry.

Les serpentard riaient tous derrière leurs mains – Drago fronça les sourcils. Non, pas tous. Un garçon, dont le nom échapait à Drago, regardait l'échange intensément, sans trace d'humour sur ses traits méditerranéens. Mais Nott, Dursley, et les deux énormes ombres de Nott Crabbe et Goyle étaient secoués d'un rire silencieux, tout comme les filles de Serpentard, qui allaient de l'immense Milicent Bulstrode à la fille vaporeuse au visage fier qui se nommait, Drago en était presque certain, Artemis Moon.

Une pensée traversa son esprit avant qu'il ne puisse l'empêcher.

Je m'ennuie de Luna…

« Quelle est la différence, Potter, entre le napel et le tue-loup? » demandait Rogue lorsque Drago ramena son attention sur ce qui se passait en classe.

Drago se mordit la lèvre. Allez, Harry, je sais que tu sais ça!

« Il n'y a aucune différence, monsieur. » dit-il doucement. « Ce sont deux noms pour la même plante. »

Drago et Hermione baissèrent tous deux leurs mains et s'envoyèrent le signal Maraudeur de victoire sous la table.

« Exact. » dit froidement Rogue. Ses yeux se posèrent sur Drago et Hermione. « J'enlève cinq points à Gryffondor pour manque de respect à un professeur, Black, Granger-Lupin… »

C'est impossible qu'il ait vu ça…

« Lever votre main lorsque la question est dirigée vers un autre étudiant est impoli et ne sera pas permis. »

Oh.

« Pour votre information, » continua Rogue, retournant son regard noir sur Harry, « Sachez que le mélange d'asphodèle et d'armoise donne un somnifère si puissant qu'on l'appelle la Goutte du Mort Vivant. Un bézoard est une pierre qu'on trouve dans l'estomac des chèvres et qui constitue un antidote à la plupart des poisons. Quant au napel et au tue-loup, il s'agit en effet de la même plante que l'on connaît aussi sous le nom d'aconit. » Il regarda à travers la pièce. « Alors ? Qu'est-ce que vous attendez pour prendre note? »

Environ trente minutes de notes plus tard, Rogue leur dit de ranger leurs parchemins et de sortir leurs chaudrons. « Le leçon pratique d'aujourd'hui est très simple. » dit-il en faisant un geste de baguette vers le tableau, qui fut immédiatement couvert de directives. « Une potion pour soigner les furoncles. Tous les ingrédients que vous n'avez pas déjà devraient se trouver dans le placard. » La porte s'ouvrit après un autre geste de sa baguette. « Vous travaillerez par paires. Je vous laisserai choisir vos partenaires pour aujourd'hui; toutefois, si cela se termine en désastre, je désignerai les partenaires pour les prochaines fois. » Le ton de Rogue indiquait qu'il s'attendait à ce qu'un désastre se produise. « Suivez les instructions à la lettre. Vous avez jusqu'à la fin du cours. Commencez. »

Harry et Ron se penchèrent vers Drago et Hermione. « Est-ce qu'on peut échanger de partenaires? » dit Harry, regardant par-dessus son épaule vers le tableau. « Vous êtes tous les deux doués, et nous sommes tous les deux… »

« Pas doués. » dit franchement Ron.

« Ça me va. » dit Hermione en ramassant son sac et son chaudron. « Drago? »

« Ronald Weasley se déplace à l'arrière. » dit Drago de sa voix d'annonceur, mais faiblement – Rogue se trouvait de l'autre côté de la pièce, mais cela pouvait changer à tout moment.

Ron renifla alors qu'Hermione et lui changeaient de place. « Est-ce que c'est encore une référence Moldue? »

« Tu peux dire ça. Allez, voyons ce qu'on a et ce qu'on doit aller chercher au placard… »

« Dis-moi simplement quoi faire. » dit Ron. « Avec des mots simples. »

Drago haussa un sourcil. « Pourquoi? »

« Je suis en cas désespéré en potions. Ma mère a essayé de m'apprendre plusieurs fois, mais je n'arrivais jamais à rien. »

Drago fronça les sourcils, se rappelant une situation similaire environ un an plus tôt avec Meghan, lorsqu'elle avait clamé qu'elle était un cas désespéré en mathématiques et que ça ne changerait jamais…

Peut-être que ce qui a fonctionné avec elle va fonctionner maintenant.

« Ron, sais-tu lire? »

Ron le regarda étrangement. « Bien sûr que je sais lire. »

« Lis la première ligne alors. » Drago pointa le tableau.

« Combinez deux onces d'ortie séchée hachée avec trois crocs de serpent écrasés. » lu Ron à voix haute.

« Peux-tu faire ça? »

« Je peux faire ça, mais… »

« Pas de mais. Juste, peux-tu faire ça? »

« Tout le monde peut faire ça. »

« Prouve-le. »

Ron lança un regard noir à Drago, puis ouvrit son sac. « Voilà, des crocs de serpents. » dit-il en sortant une fiole. « Et un mortier et un pilon, pour les écraser. Mais je n'ai pas d'ortie – alors ça doit être dans le placard… »

« Je vais les chercher. » dit rapidement Drago, se mettant en mouvement avant même que Ron ne puisse dire quelque chose.

Il ne peut pas être le commis aux ingrédients toute sa vie, il doit être capable de s'en occuper lui-même. Un jour ou l'autre il sera en équipe avec un Serpentard, ou avec Neville, ou quelqu'un d'autre, et nous ne pourrons pas l'aider. Alors il doit savoir qu'il peut le faire.

Drago revint avec l'ortie et quelques autres ingrédients dont ils auraient besoin. Ron écrasait les crocs sous l'œil acéré de Rogue.

« Plus finement. » critiqua le maître des potions. « Ce doit être fin comme de la poussière pour se combiner correctement avec les autres ingrédients, Weasley. » Ses yeux se posèrent sur Drago avec dédain, mais il ne dit rien et se contenta de s'éloigner pour critiquer la manière dont Hermione manipulait sa balance.

Ron et Drago avancèrent lentement dans leur potion, Drago faisant lire à Ron chaque ligne à voix haute avant de faire ce que cela disait. Lorsque leur potion fut en train de bouillir dans le chaudron, Ron souriait un peu. « Je ne suis pas si mal. » dit-il joyeusement, retirant le chaudron du feu avec une manique magique et ajoutant les aiguilles de porc-épic que Drago avait brisées.

« Rappelle-toi seulement de le prendre étape par étape. » le conseilla Drago, lorsqu'un cri retentit.

« Neville, non! »

Neville se figea, la main au-dessus du chaudron bouillonnant de Seamus.

Hermione couru du placard à Neville et éloigna sa main du chaudron. « Lis la première ligne du tableau de droite. » dit-elle. « Avec attention. »

« Ajoutez sept aiguilles de porc-épic, brisées en morceaux d'un demi-pouce… » lu Neville. « Mais c'est ce que je faisais! »

Hermione secoua la tête. « Continue. »

« Après… » Neville regarda le chaudron et rougit. « Oh. »

« Exactement. » Hermione saisit la manique de Neville et lui tendit. « Après avoir retiré le chaudron du feu. »

« Bien joué, miss Granger-Lupin. » dit sarcastiquement Rogue, semblant apparaître de nulle-part. « Vous avez fait perdre cinq points à Gryffondor pour avoir interféré avec le travail d'un autre étudiant. »

Hermione ouvrit de grands yeux. « Mais- »

Harry attrapa son regard et fit non de la tête fermement. Hermione se tut.

« Retournez à votre place, miss Granger-Lupin. »

Drago se demanda s'il c'était son imagination qui mettait une emphase sarcastique sur la deuxième moitié du nom d'Hermione.

C'est Rogue… probablement pas.

« Qu'est-ce qui se serait passé, tu crois, si Neville avait ajouté les aiguilles de porc-épic sur le feu? » demanda Ron en mesurant des aiguilles de pin tandis qu'une Hermione à l'air furieux reprenait sa place à côté de Harry.

Drago brassa la potion, essayant de se rappeler. « Je pense… que cela la transformerait en potion pour créer des furoncles, et en acide très puissant. Ça aurait peut-être même fait fondre le fond du chaudron… »

« Tout à fait exact, Black. Maintenant moins de discussion et plus de travail, ou dois-je me rendre à quinze points enlevés à Gryffondor en une seule leçon? »

Ron se concentra sur ses aiguilles de pin et Drago sur le brassage jusqu'à ce que Rogue s'éloigne. « Comment sais-tu ça? » demanda Ron en ne bougeant presque pas ses lèvres.

« Letha aime les potions. Elle nous a enseigné un peu. »

« Est-ce que c'est comme ça que Harry savait à propos du tue-loup et du je-ne-sais-plus-quoi? »

« Le napel. Oui. » Furtivement, Drago croisa les doigts sous la table.

Il y avait des choses qu'il était mieux que Ron ne sache pas.


[1]Personnage ou évènement dont l'intervention peu vraisemblable apporte un dénouement inespété ;a une situation sans issue ou tragique.

[2] Wheezy veut dire respiration sifflante en anglais, ça se prononce presque comme Weasley.