A translation of Coeus Undone by fusedshadows.
Corrin ne se souvenait pas comment cela avait commencé.
Ni la conversation, ni le chemin sur lequel ils étaient en conséquence. Tout ce dont elle se souvenait, ce sont les paroles de Leo la nuit où elle l'avait croisé en revenant d'une tasse de thé tard dans la nuit dans les cuisines, qu'elle avait bue comme excuse pour ne pas avoir à retourner dans sa chambre et à tenter de dormir. Lui-même venait de rentrer d'une rencontre éprouvante avec Xander, semblable à celle qu'elle avait eue plus tôt, en préparation de la campagne du lendemain.
Ils se rapprochaient en tant que personnes depuis un certain temps, attirés par les similitudes et les différences dans les perspectives des uns et des autres, leur lien étant renforcé par la confiance mutuelle engendrée dans le feu de la bataille. Pourtant, c'était la première fois qu'elle entendait Leo avoir peur.
« Je dois être intouchable. » Avait dit-il, sa voix fatiguée. « Tout le temps. Je dois faire ce que personne d'autre ne peut faire, ce que personne d'autre ne fera. Tu sais ce que c'est ? »
Avant, Corrin n'aurait jamais imaginé que Leo puisse se sentir comme le reste d'entre eux, seul, effrayé et petit. Elle réalisa qu'il n'était plus le jeune frère rigide et calculateur dont elle se souvenait, le garçon qui avait planifié des campagnes, maîtrisé des sorts impossibles, commandé des armées entières avant l'âge de seize ans. Ni frère maintenant, ni en possession de son extérieur dominant habituel, il ne restait plus que le garçon qui voulait tellement être fait de pierre, mais ne l'était pas.
En fin de compte, il était humain.
Elle l'était aussi, et elle le ressentait plus vivement maintenant qu'elle ne l'avait jamais fait. Son cœur est allé vers lui. Elle voulait offrir du réconfort comme elle le pouvait. Plus que cela, elle voulait que de tels mots soient vrais.
Mais ils n'étaient pas vrais, et ne le seraient plus avant longtemps, pas avant la fin de cette guerre, et peut-être même après. Elle ne pouvait se résoudre ni à lui mentir ni à garder le silence quand il désirait si clairement que ses paroles évitent les cauchemars qui s'accrochaient encore aux bords de sa voix.
Alors, elle n'a fait ni l'un ni l'autre, mais s'est mouillé les lèvres et a dit la vérité, sa propre voix tremblante aussi.
« Ça me déchire l'âme en deux. Mon chemin. Je sais que c'est le seul que j'aurais pu choisir. Je n'aurais jamais pu te quitter, tu et Xander et les autres, mais je me demande toujours si c'était le bon choix. Chaque jour, chaque heure, chaque vie perdue. Je sais que tu ne peux pas valoriser de telles choses autant que moi, mais je sais que cela doit te prendre un peu de ta vie chaque fois que quelqu'un meurt de ta main, chaque fois que tu es incapable d'empêcher la cruauté de se produire chez quelqu'un d'autre. »
« C'est le prix de la paix, Corrin. » Avait interrompu Léo fatigué. Quelque partie de son cerveau a noté comment il a dit Corrin au lieu de sœur. « Chaque vie perdue n'est pas gaspillée, mais va vers une fin commune. Une seule vie, même des milliers de vies, toutes sont insignifiantes par rapport à la vue d'ensemble. Même ta vie et la mienne pèsent très peu dans la balance. »
« Je ne le crois pas. » Répondit Corrin avec émotion. « Je n'arrive pas à y croire. Aucune vie n'est jamais sans valeur. »
Elle avait alors essayé de le regarder dans les yeux, mais il détourna les yeux, passant devant elle, comme s'il voyait littéralement des choses qu'elle ne pouvait pas.
« Non, Leo, écoute. Je sais que vous le savez au fond de vous. Ce n'est pas de la naïveté de se rappeler, quand on prend une vie, ce que l'on tient dans la main. Personne ne devrait avoir le pouvoir de mettre fin à une vie sans respecter ce qu'il prend. C'est une responsabilité. »
« Je prends mes responsabilités. »
« Pas complètement. Tu prends la responsabilité des conséquences de tes actions, mais pas toujours des actions elles-mêmes. Tu ne peux pas simplement comprendre des choses comme ça intellectuellement. Tu devrais le ressentir. Le poids de celui-ci. Laisse-le te blesser. Tu as tellement peur d'être faible, mais Leon, ça ne fait pas tellement plus mal d'avoir froid ? »
« Ce n'est pas le cas. » Il secoua la tête. « Ça ne ressemble à rien. »
Têtu comme toujours. S'il était vraiment aussi engourdi qu'il en avait l'air, alors pourquoi exprimer un doute? Pourtant, elle ne l'a pas contredit à haute voix, a simplement secoué la tête en retour et s'est souri tranquillement à elle-même.
« Quoi ? » demanda-t-il.
« Rien. Je ne fais que réfléchir. »
« Tu penses quoi ? »
« Pensant que je suis heureux de t'avoir. » Dit Corrin. « Je suis heureux que tu peux faire les choses qu'aucun d'entre nous ne veut. Je suis heureux que l'un d'entre nous soit aussi fort. Je suis aussi content que vous ayez blessé, aussi, même si personne ne peut le voir. Et je suis content que tu m'en parles parfois. S'il te plaît, dites-moi aussi à l'avenir, chaque fois que tu as besoin de quelqu'un pour écouter. »
« Je ne peux pas promettre ça. » Avait dit-il, ne rencontrant pas ses yeux.
Mais des nuits plus tard, quand elle l'a rencontré errant seul dans les couloirs du château après minuit, il semblait incapable de s'empêcher de lui dire à nouveau des choses qu'il n'aurait jamais dites auparavant.
Le matin, cependant, c'était comme si rien d'extraordinaire ne s'était produit. Le jour, il était son moi normal, terriblement intelligent, et souriait et condescendait à eux tous comme d'habitude.
Mais Corrin pouvait voir les creux sous ses yeux devenir plus prononcés à mesure que le sommeil s'avérait impossible, et la nuit, le vide atteignait sa voix, et encore et encore il la tendait la main dans ces moments comme s'il se noyait.
Elle s'est assurée d'être toujours à portée de main lorsque ces épisodes se sont produits, même si cela signifiait perdre le sommeil elle-même. Non pas que cela ait jamais été facile pour elle de toute façon. Souvent, ces séances de soutien prenaient une tournure pragmatique, et Leo sortait un tome ou l'autre, ou ouvrait la voie à la bibliothèque pour une réunion de campagne tard dans la nuit avec seulement eux deux. Ils élaboraient des stratégies pour la bataille du lendemain, et entre les deux, Corrin apprenait à connaître la mère de Leo, qu'elle n'avait jamais rencontrée, sa fierté et sa froideur, si différentes de celles de son fils parce que c'était naturel au lieu d'être nécessaire. Parfois, il parlait à quel point son père lui manquait comme il l'était, ou comment Camilla n'avait jamais semblé s'occuper de lui comme elle le faisait pour les autres.
Parfois, Corrin parlait de ce que cela faisait de regarder le visage de Takumi lorsqu'ils se rencontraient sur un champ de bataille parsemé de victimes des deux côtés, ou de la façon dont elle craignait de ne jamais être suffisante pour les mener à la victoire et que le coût de la paix ne serait jamais remboursé.
Parfois, en de rares occasions, ils ne parlaient pas du tout.
Une nuit en particulier, elle avait réfléchi et arpenté et, passant devant les chambres de Leo sans s'en rendre compte, elle avait été arrêtée par le bruit d'une respiration inégale et ce qui ressemblait à un sanglot étouffé.
Corrin fit une pause, se demandant s'il fallait continuer comme si elle n'avait rien entendu, ne sachant pas s'il la voudrait ou non. Finalement, elle a frappé, et quand elle l'a fait, les sons se sont complètement éteints.
Elle attendit, incertaine. Avait-il dormi ? Y avait-il quelqu'un d'autre déjà dans la pièce ou avait-elle interrompu un cauchemar ?
Se mordant la lèvre, Corrin poussa légèrement contre la porte qui était déjà légèrement entrouverte. Elle traversa le bureau immaculé qui servait de pièce d'entrée, hésitant à la porte de la chambre de Leo avant de l'ouvrir sans frapper une seconde fois.
Il semblait endormi, mais elle savait mieux. La montée et la chute de sa poitrine étaient trop en forme, et elle pouvait voir ses yeux bouger sans relâche sous leurs paupières.
« Mauvais rêves ? » Murmura Corrin.
Leo n'a pas répondu au début. Puis il hocha la tête, les sourcils plissés comme s'il souffrait. Elle pouvait voir de la sueur, ou des larmes, scintiller sur ses joues alors que ses yeux s'ajustaient davantage à l'obscurité de la pièce.
« Voudrais-toi ... Est-ce que je reste ? »
Pendant quelques instants, Corrin était sûr qu'elle avait fait une erreur, que lui, mortifié qu'elle l'avait attrapé dans ce moment de faiblesse ultime, ne lui ferait plus jamais confiance. Elle se tourna pour partir.
« Reste. »
Corrin ferma les yeux. Pressa ses lèvres ensemble. Elle hocha silencieusement la tête et ferma la porte.
Elle se tourna pour aller vers lui et faillit trébucher sur une pile de livres gisant près du bout du lit. Il n'a pas bougé même à ce moment-là, pas jusqu'à ce qu'elle s'assoie à côté de lui, il s'est assis et a appuyé son front contre le sien. Une main sentit son chemin aveuglément jusqu'à son poignet, sa prise désespérée, presque écrasante. Elle se sentait, plus que jamais, comme une bouée de sauvetage.
Corrin sentit son visage devenir chaud, et elle n'était pas sûre de savoir si elle devait s'éloigner ou non. Leo n'était pas lui-même en ce moment, elle le savait, et elle savait aussi qu'il ne lui pardonnerait pas si elle lui permettait de révéler encore plus de choses qu'il gardait si étroitement gardées quand il avait la présence d'esprit de le faire.
« Leo ... »
Elle a commencé à mettre de la distance entre eux, mais son étreinte s'est resserrée et elle a été forcée de rester là où elle était, à moitié pressée contre sa poitrine. Elle pouvait sentir son souffle sur sa joue, son pouls se prendre, battant sans arrêt, insistant, impossible à ignorer. Elle s'était battue contre cela de toutes ses forces, sachant qu'ils ne pourraient jamais tout à fait y arriver. Pas tout le chemin.
Il ne pouvait jamais abaisser le dernier de ses murs, croyait-elle, et elle ne pouvait jamais oublier quand il avait été, pour tout ce qu'elle savait, son frère de sang.
Pourtant, les murs avaient disparu. Corrin ne pouvait trouver aucune trace d'eux dans le calme qui se trouvait tout autour, brisé seulement par leur respiration en contre-tempo l'un à l'autre.
Elle ne pouvait même pas se souvenir de ce que c'était que de penser à Leo comme un frère cadet, seulement se rappeler la tension qui avait été beaucoup plus présente qu'absente au cours des dernières semaines, augmentant en intensité. Elle ne pouvait pas le parler, ne pouvait même pas le penser. Elle n'avait pas pensé qu'il ne la laisserait jamais entrer aussi loin, n'avait même pas imaginé que ce Lion existait.
Que ressentirait-il demain, si elle le laissait continuer ? Qu'adviendrait-il de leur relation soigneusement conçue de facilité mutuelle et de la barrière délibérée entre eux et toute mention d'affection interdite? Corrin savait que les conséquences seraient désastreuses, savait qu'il ne lui pardonnerait jamais, et pourtant...
Pourtant, quand Léo avait-il jamais fait quoi que ce soit sans une planification et une considération minutieuse ? Quand n'avait-il jamais, même dans sa forme la plus décomplexée, été à la fois conscient de ses actions et déterminé à les mener jusqu'au bout ? On pouvait compter sur lui, de tous les peuples, pour avoir un timing et un contrôle étranges sur ses propres affaires, même s'il semblait qu'il en était autrement. Il a peut-être prétendu en public que leur nouveau système de soutien n'avait jamais existé, mais en privé, il n'avait jamais vacillé, n'avait jamais semblé regretter d'avoir dit au plus profond de son esprit, peu importe combien de fois il prétendait que c'était la dernière fois. Peu importe ce qu'il faisait, les regrets ne semblaient jamais faire partie de l'équation.
Maintenant, ses mains tremblaient mais ne faiblissaient pas alors qu'elles se déplaçaient de chaque côté de son visage, les pouces suivant de doux cercles contre sa peau. Ses yeux s'ouvrirent et trouvèrent les siennes, des braises violettes au feu vivant.
Habituellement si vives, maintenant floues et assombries d'émotion, leur expression était divisée entre la vulnérabilité toujours présente et le désespoir en guerre contre la maîtrise de soi.
Elle pensa un instant qu'il se retirerait. Avec le recul, peut-être lui donnait-il la chance de se retirer.
Berçant son visage dans ses mains, Léo pressa lentement et délibérément sa bouche contre la sienne. Tout son corps s'est immobilisé, ses derniers tremblements mourant complètement.
Corrin poussa un doux cri, essayant désespérément de ne pas bouger mais incapable de s'empêcher de faire un son.
Leo n'avait pas un tel scrupule. Il l'embrassa profondément, avidement, la buvant, ses lèvres insistant dans leur quête d'une réponse. Elle luttait contre l'instinct de se pencher en lui, se battant pour garder ses mains immobiles à ses côtés alors que sa langue balayait la couture de ses lèvres, hésitante au début, puis de plus en plus exigeante.
Son corps était devenu mou au premier contact, mais maintenant sa force a complètement cédé. Elle s'affaissa contre lui, ses mains lui serrant le visage la seule chose qui la maintenait debout. Sa bouche contre la sienne semblait la ficelle à laquelle tout son être pendait.
Il s'est avéré que sa maîtrise de soi était abyssale. Son cœur et son corps la trahissaient comme une seule, le dos arqué, les mains dans la matière lâche de sa chemise de nuit alors qu'elle l'embrassait avec la ferveur qu'elle avait retenue. Le premier son passa sur les lèvres de Leo lorsque les dents de Corrin frôlèrent contre elles, non pas un grognement comme elle s'y attendait, mais un sanglot en lambeaux qui lui a déchiré le cœur.
Sa poitrine s'est soulevée avec l'effort qu'il a fallu pour ne pas se décomposer. Leo sentit ce qui restait de sa santé mentale se dissoudre dans les petites mains de Corrin caressant ses cheveux, les petits bruits qu'elle faisait quand il la tenait plus près de lui, un bras s'enroulant autour de sa taille pour la tirer sur ses genoux. Merde, il attendait cela depuis longtemps, dit une voix à l'arrière de sa tête qui se souciait peu de sa perte totale de dignité, seulement que cela les avait conduits à leur position actuelle.
Il la voulait depuis si longtemps. Ce désir ne s'était pas éveillé d'un seul coup en sachant qu'elle n'était pas vraiment sa sœur, car même alors, rien n'avait beaucoup changé dans la façon dont il la regardait, et une bonne chose aussi, sinon Léo aurait été trop dégoûté pour se permettre d'aller plus loin avec de telles pensées. Mais c'était peu de temps après, sûrement.
Peut-être à l'opéra de Cyrkensia, ou juste avant. Il ne savait pas exactement quand il avait commencé à penser qu'elle lui était interdite, seulement qu'à ce moment-là, il était déjà trop tard.
Corrin s'éloigna avec un halètement, mais ses lèvres restèrent à portée de main, planant à seulement quelques centimètres au-dessus des siennes. Il supposait que cela devrait se faire pour l'instant. Il avait peur, cependant, qu'elle essaie de parler si leurs bouches n'étaient pas occupées autrement, et savait qu'il ne pouvait rien discuter en ce moment, alors qu'il pouvait encore presque sentir le tang de fer de leur sang, sentir le poids de la responsabilité se refermer sur lui.
Il ne lui avait jamais dit de quoi il rêvait lors de soirées comme celle-ci. Sa gorge était encore crue en criant leurs noms, tous, Elise et Xander et Camilla et Odin et Niles et Azura et Corrin et ainsi de suite, tant d'autres. Dans son rêve, le même rêve que toujours, il les avait tous échoués. Eux, sa famille, avaient compté sur lui pour concevoir une stratégie qui les garderait en sécurité, et ont payé pour leur confiance dans le sang, les litres de sang, les océans de leur sang sur ses mains.
Ses bras lui faisaient mal avec le poids. Il avait besoin de la tenir, de vivre, de respirer contre lui, de respirer la vie dans ses poumons, de saigner le désir plutôt que la douleur dans sa bouche. Il avait besoin qu'elle le lave, le lave avec sa gentillesse, son incomparable pureté d'intention et d'esprit. Ses mains ne se sentaient pas si prématurément souillées lorsqu'elles écumaient les côtés de Corrin, la pressant plus près de lui, la serrant pour la soutenir pendant qu'elle lui faisait oublier tout ce qu'il n'avait jamais été qui n'était pas lié à ce moment.
C'était plus que cela, cependant, ou il se serait senti mal à ce sujet, comme s'il l'utilisait comme une distraction ou pire. Il avait l'intention de faire quelque chose de bien cette fois-ci. Quelque chose pour compenser toutes les façons dont il n'avait pas réussi à l'apprécier. Tout ce dont elle avait besoin, il avait l'intention d'être là comme un rempart, autant son radeau de sauvetage qu'elle était le sien.
La codépendance mise à part, qui était elle-même une chose qui devait être abordée ; il savait que ce n'était pas sain pour l'un ou l'autre d'entre eux, il avait l'intention de faire fonctionner cela, y était allé avec l'intention de commencer quelque chose qui se terminerait par autant de joie que possible la leur à un moment comme celui-ci.
Pour l'instant, cependant, tout cela pourrait attendre. Leo ouvrit les yeux pour voir Corrin, extrêmement essoufflé et visiblement rougi, toujours à cheval sur lui, bien qu'il ait l'air plus gêné par le fait à la minute. Il se moqua d'un rire à cela, sachant que son brusque changement d'humeur la confondrait sans doute et la déconcerterait sans fin. C'était comme un début, ce moment.
Corrin relâcha un souffle frémissant alors que les bras de Leo l'enveloppaient avec plus de douceur qu'elle ne l'avait prévu, si elle n'avait jamais pu s'attendre à quelque chose comme ça de sa part. Il ne l'a jamais beaucoup touchée auparavant, n'étant pas du genre à faire des démonstrations physiques d'affection, mais maintenant il l'a fait, elle a échappé de justesse à se délecter de ce sentiment. Elle l'avait déjà imaginé, elle ne pouvait pas se mentir à elle-même à ce sujet, elle imaginait beaucoup plus, mais la réalité était quelque chose de solide, de plus réconfortant que les rêves.
C'était une réalité qui les porterait à la fois jusqu'au lendemain et à celui d'après, chaque jour les rapprochant de la fin du chemin et du début d'un temps libéré des ravages de la guerre et de la responsabilité.
