Oyez oyez brave gens et gentes demoiselles ! Il y a des choses à préciser avant votre lecture. Je ne possède RIEN de ce texte : l'univers et les personnages appartiennent à AidaIro ( un duo de génies ) et l'histoire originale est de SevenCandlesticks qui m'a gentiment autorisée à traduire son histoire de l'anglais vers le français. Ceci dit je me tais, et je vous souhaite une bonne lecture...


Nene se tenait sur le pont, regardant le paysage enneigé. L'air était glacial, rendant son souffle visible.

Alors que le Soleil commençait à se coucher, Nene se rendait douloureusement compte d'à quel point la veille de Noël se rapprochait. Depuis le début de l'année, elle était déterminée à ce qu'un certain souhait se réalise ce soir, mais maintenant ses espoirs s'anéantissaient au fur et à mesure que le réveillon approchait.

Elle voulait tomber amoureuse...expérimenter son premier baiser. Mais au fil de l'année, de tous les crushs à qui elle s'était confessée, elle avait été rejetée. C'était douloureusement évident que son vœu de Noël ne se réaliserait jamais.

Soupirant, Nene regarda l'eau vive qui coulait en dessous d'elle. La petite rivière artificielle brillait des pièces jetées par les gens. "Je me demande si..."

Alors que Nene glissait sa main dans la poche de sa veste pour prendre quelques pièces, quelque chose en sauta. "Ah!"

Surprise, Nene recula pour voir une créature rose, avec des oreilles de lapin et un bonbon qu'elle avait volé de la poche de Nene.

"N'aie pas peur. C'est juste un mokke."

"Hein ?"Nene tourna son regard au son de la voix. Un garçon semblant avoir son âge se tenait là, chaudement habillé dans des couleurs chocolatées. "Un...mokke ?"

"Mmhmm. Ils ne te feront rien...tant que tu as des bonbons !"rigola le garçon, ramassant le mokke dans ses mains."Tu voulais faire un vœu ?"

Nen était surprise."Co-comment as-tu...?"

"Tu te tiens au-dessus d'une rivière à souhaits."expliqua-t-il.

"A-ah..."

"Quel vœu voulais-tu faire ?"

"Oh, ahahah...Si je le dis, il ne se réalisera pas !"dit-elle rapidement.

"Tu n'as même pas fait de vœu."

"C'est parce que ce petit voleur rose m'a surprise !"

"On est désolés..."dit le mokke.

"Hein ? On ?"Nene cligna des yeux. Puis elle hurla. Toute une bande de mokkes sauta soudainement hors de ses poches, chacun avec un bonbon entre les oreilles, courant vers le garçon.

"Hahahahaha !"

Nene bouda. "Arrête de rire."

"Si tu veux faire un vœu..."Le garçon brandit une pièce brillante."...Je peux t'aider à le réaliser."

Nene cligna des yeux alors que le garçon laissait tomber la pièce dans ses mains."Euh...Tu es sur ?"

Il sourit."Ouais !"

"Je ne connais même pas ton nom..."

"Oh. C'était grossier de ma part, pas vrai ? Je m'appelle Yu-" il s'arrêta. "Hanako."

"Hanako ?"Nene inclina la tête. "Ce n'est pas un nom de fille ?"

"On me le dit souvent. Mais appelle-moi juste comme ça pour l'instant. Et toi ? Je ne connais pas ton nom non plus."

"Yashiro Nene !"sourit-elle.

"Nene..."répéta-t-il."Tu as un très joli nom."

Ses joues rougirent lorsqu'il dit cela, lui faisant détourner le regard."O-Oh ! Le soleil se couche !"

"On ferait mieux de réaliser ton souhait ! Tu voulais que quelque chose se produise à Noël, pas vrai ?"

"Comment..."Nene secoua rapidement ses pensées et ferma les yeux. C'était peu probable, mais peut-être...peut-être que...

Elle jeta la pièce juste quand le soleil allait dormir pour la nuit. La ville entière resplendissait des lumières de Noël tandis que les ténèbres engloutissaient le ciel.

Hanako regarda la rivière. "Oh ! La rivière l'emporte !"

"Est-ce que ça veut dire que mon vœu est effacé ?"

Il la regarda."Non. Je pense que ça signifie que ton vœu est sur le point de se réaliser !"

Juste à ce moment, du gui apparut de nul part entre leurs visages. Les yeux de Nene s'élargirent et ses joues rougirent. Elle n'avait pas remarqué le mokke qui le balançait discrètement au-dessus d'eux.

"Oh, c'est cela que tu souhaitais, Nene ?" dit sournoisement Hanako.

"Euh, hem...p-pas exactement..." Nene était une terrible menteuse.

Elle sentit une main presser sa joue. Hanako tourna son visage vers le sien."Tu sais ce que cela implique de se tenir sous du gui, pas vrai...Nene ?"

Son cœur commença à battre plus fort dans sa poitrine. Se pourrait-il ? Son souhait devenait vraiment réalité ? Mais avec un inconnu ?

"Nn...JUSTE SUR LA JOUE, D'ACCORD?!" cria-t-elle, fermant les yeux.

Et à ce moment, elle sentit une pair de lèvres picorer légèrement sa joue avant de s'éloigner. Ouvrant les yeux, elle cligna du regard puis regarda Hanako. "Huh ?"

"Tu as eu ce que tu souhaitais, non ?

"Eheheheh...ouais, je crois..." Elle se gratta l'arrière de la tête, rougissant abondamment.

"Bon, je ferais mieux d'y aller maintenant." Alors que Hanako s'apprêtait à tourner et partir, Nene cria.

"Attends !"

Il s'arrêta. "Hm ?"

"E-euh...t-tu aimerais peut-être...passer le réveillon de Noël avec moi ? On pourrait regarder les lumières ?"

Il ouvrit la bouche, mais ce qu'il s'apprêtait à dire se perdit. A la place, il sourit chaleureusement. "Bien sur. J'adorerais."

Ils se promenèrent donc tous les deux afin d'aller voir les lumières. Nene trouvait un peu bizarre qu'il n'y ait pas grand monde dehors. C'était comme si le monde entier n'appartenait qu'à eux - enfin, en ajoutant la mignonne petite créature aux oreilles de lapin qui les suivait.

"Woa ! Ce sapin de Noël est énorme !"s'émerveilla Nene, courant vers l'arbre.

"Wow. Je n'en avais jamais vu de si grand non plus !" commenta Hanako.

"Peut-on prendre une photo devant ?"demanda Nene.

"Q-quoi ?"

"Oui ! En souvenir !"

"Euh..." il hésita un moment, puis acquiesça. "Bien sûr !"

Toute excitée, Nene tira Hanako vers l'arbre et sortit son téléphone.

"Ok tout le monde, on sourit !"

Les deux se serrèrent près tandis que le mokke se posait sur leurs épaules et têtes. Le téléphone produit un click. "Parfait ! Je vais devoir l'imprimer une fois a la maison !"

"Faisons-en une autre."

"Hmh ?"

"Cette fois avec mon appareil." Hanako brandit un Polaroid ayant l'air vieux.

"Certainement !"

Les deux se serrèrent pour une autre photo devant le sapin. La photo s'imprima immédiatement et Hanako la secoua. "C'est long à apparaître. Là."

"Hein ?"

"Garde-là."

"Oh...merci ! Mais alors tu n'auras pas de copie ?"

"Ne t'en fais pas. Je suis heureux qu'au moins un de nous l'ait."

Nene trouva cela étrange, mais était néanmoins reconnaissante pour le souvenir. "Je peux toujours t'envoyer celle que j'ai prise sur mon téléphone-" Nene failli hurler. "Heeiiin ?! Où est-elle ?! J'ai oublié de l'enregistrer ?! Aaaah !"

Hanako gloussa. "Heureusement que j'ai insisté pour l'autre photo, pas vrai ?"

"Ouais. C'était une bonne décision."

La nuit continuait et les deux continuèrent de se promener, admirant toutes les jolies lumières et décorations. Ils se retrouvèrent à marcher de nouveau le long de la rivière à souhaits, et sans même le remarquer, Hanako avait discrètement pris la main de Nene dans la sienne.

"La lune est presque pleine," pointa Hanako. " Ce sera la pleine lune demain."

"Ooooh...c'est si joli même maintenant..." dit Nene en levant les yeux. "Je remarque à peine qu'il manque une partie !"

"Je voulais y aller une fois."

"Hm ?" Nene se tourna pour voir Hanako l'air un peu solennel.

"...il y a longtemps."

"Tu rêvais de devenir astronaute quand tu étais petit ?"

Hanako ne répondit pas.

"Tu pourrais faire un vœu !"

"C'est trop tard...ce vœu ne peut plus être réalisé..."

La douleur dans la voix d'Hanako fit mal au cœur de Nene. Elle savait ce que c'était de voir ses espoirs anéantis. Et bien que les deux souhaitaient des choses très différentes, un rêve est un rêve. Et se voir refuser ce rêve fait plus mal que toute autre chose.

"Ton souhait est devenu réalité ce soir, pas vrai ?"

Nene fut arrachée de son train de pensées. "Hein ? O-Oh."

"Yashiro Nene..." Hanako prit ses deux mains. " Je suis heureux d'avoir pu réaliser ton souhait cette nuit."

"Hanako-"

Avant qu'elle ne puisse prononcer un autre mot, Hanako s'approcha de son visage et embrassa ses lèvres. L'instant fut bref, mais sembla durer une éternité.

"H-Hanako...!"

"C'est ce que tu voulais réellement, pas vrai ?" dit Hanako, fourrant ses mains dans ses poches.

Son visage était entièrement rouge comme une tomate à ce stade. Elle plaça ses deux mains sur ses joues, incapable de comprendre ce qui venait de se passer. 'Hanako m'a embrassée ?! Est-ce que je viens d'expérimenter mon premier baiser ?! Est-ce qu'on vient de tomber amoureux ?!'

"Nene."

"U-uh, o-oui ?"

Elle remarqua qu'Hanako avait le dos tourné, suivi du mokke. Il leva la main pour signifier un vague au revoir. "Je suis heureux d'avoir passé le réveillon avec toi. Si je pouvais faire un vœu...J'aurais souhaité que l'on se rencontre à une autre époque..."

"Hanako..."

"Yugi Amane."

"Hein ?"

Il se retourna pour la regarder encore une fois. "C'est mon vrai nom."

"Amane..." répéta-t-elle.

Il sourit en l'entendant prononcer son nom. "Au revoir, Yashiro Nene."


Le jour de Noël

"Nene !" appela Aoi, courant vers son amie. "C'était dur de comprendre ce que tu disais au téléphone ! Alors dis-moi tous les détails !"

"O-oh...alors j'ai rencontré ce garçon la nuit dernière..." commença-t-elle, mais elle fut vite interrompue par les couinements d'Aoi.

"Un garçon ?! Il était mignon ?!"

"I-Il n'était pas vraiment mon type, mais euh..." les joues de Nene rougirent malgré ce qu'elle disait.

"Je vois qu'il a volé ton cœur en tout cas~"

"J-Je ne dirais pas ça !' dit rapidement Nene.

"Awww, c'est écrit partout sur ton visage ! Je suis si heureuse pour toi ! Cela me rendait toujours triste quand tu me parlais de tous les garçons qui te rejetaient. Personnellement, je n'ai jamais pu le comprendre."

'Je sors pas avec les filles aux jambes de radis.'

Nene trembla alors que le redoutable commentaire qu'elle avait entendu un nombre incalculable de fois résonnait dans sa tête.

"Nene, tout va bien ?"

"O-Oh, oui, pardon !" Nene baissa les yeux vers la photo qu'elle avait prise en face du sapin de Noël la nuit dernière. "Vu que mon souhait est devenu réalité, je dois pouvoir le dire sans malchance..."

Nene se mit alors à raconter à Aoi à propos de son vœu, la mystérieuse rencontre, et la séparation. "Je ne suis pas sure de ce qu'il voulait dire par souhaiter que l'on se soit rencontrés à une autre époque mais-" Nene s'arrêta en voyant le visage pâle d'Aoi. "Aoi ? Que se passe-t-il, ça va ?"

"Nene...comment as-tu dit que ce garçon s'appelait, déjà ?"

"Eh ? Oh c'était quelque chose comme...Hanako...non, ce n'est pas ça..."

'Yugi Amane. C'est mon vrai nom.'

"Amane...il s'appelait Yugi Amane. Pourquoi ?"

"Donc tu ne connais pas l'histoire ?" La voix d'Aoi tremblait. "...un garçon s'est noyé dans la rivière à souhaits il y a longtemps...il paraît que son nom était Yugi Amane, il est mort depuis des décennies !"

Nene se sentit comme si tout l'oxygène était propulsé hors de ses poumons. "Mort...depuis des...décennies ? Mais ce n'est pas possible ! Je l'ai vu ! On-on s'est même embrassés..." Elle chuchota à peine la dernière partie.

Aoi posa précautionneusement une main sur l'épaule de Nene. "Je crois que ce que tu as vu était en fait un fantôme."

"Nn...!"

'Si je pouvais faire un vœu...J'aurais souhaité que l'on se rencontre à une autre époque.'

Les larmes jaillirent des yeux de Nene alors que le poids des mots d'Amane tombait enfin. Elle avait réellement passé le réveillon avec un fantôme.


Voili voilou. Un grand bravo et encore merci à SevenCandlesticks pour nous avoir permis d'avoir cette jolie histoire en français. Je ne sais pas vous, mais la première fois j'ai trouvé la fin très triste... Je vous invite fortement à aller jeter un coup d'oeil à l'original, car il se peut qu'il y ait des erreurs de traductions vu que je ne suis pas une parfaite bilingue. Vous la trouverez très facilement, le titre c'est A wish on a Christmas Eve et elle est franchement très sympa. Si vous avez des reviews je vous conseille d'aller les mettre directement sur l'histoire originale, sinon je me débrouillerai pour les transmettre à l'auteur.

Sur ce, je vous dis à la prochaine bande de strudels !