What's in a Name

Traductrice: Mestissa

Pairing: Harringrove

Rating: M

Genre : Romance – Humour

Disclaimer:Traduction de la fanfiction de User_name_330 sur Ao3. Les personnages de Stranger Things ne m'appartiennent pas.

Résumé: Billy devrait être plus ennuyé. Il devrait être vraiment énervé, en fait. Cependant, il y avait quelque chose d'amusant dans toute cette situation. Comique même; et curieusement, incroyable chaud. Et tout était dû à un Steve putain de Harrington ivre sur la banquette arrière de sa Camaro.

Ou Billy veut juste faire la fête, mais un coquin Steve ivre rend cela très difficile

Blabla de la traductrice: Un petit three shot pour la route ! Tout le mérite de cette histoire revient à l'auteur !


What's in a Name

.

. .. .. .

.

Chapitre 1 - Tammy Wilson's Party

Billy devrait être plus ennuyé. Il devrait être vraiment énervé, en fait. Cependant, il y avait quelque chose d'amusant dans toute cette situation. Comique même; et curieusement, incroyable chaud. Et tout était dû à un Steve putain de Harrington ivre sur la banquette arrière de sa Camaro.

Cela avait commencé comme n'importe quel autre vendredi soir. Billy s'était faufilé dehors un peu après 11 heures, s'assurant que son bébé était garé dans la rue pour ne pas attirer l'attention de Neil quand il la fit ronronner. La fête battait déjà son plein quand il entra dans le quartier chic. Il y avait au moins une bonne chose à propos de Hawkins, le ratio élevé de familles riches avec des parents distraits et des enfants affamés d'attention prêts à plaire.

La fête était chez Tammy Wilson, une fille légèrement plus ronde avec des cheveux noirs permanentés et trop de rougeurs sur le visage. Billy ne savait pas grand chose à propos de la fille, sauf qu'elle avait une poitrine souple, des hanches et un cul moelleux qui étaient tous trop invitants. Bien sûr, elle était loin des bombes blondes qu'il avait chez lui (la Californie serait toujours la maison), mais cela ne l'empêcherait pas de la baiser. Et oh ouais, il allait la baiser. Tammy semblait également être sur la même longueur d'onde, car elle l'avait invité personnellement à la fête.

«Tu viens ce soir, n'est-ce pas ? » avait-elle demandé claquant ces lèvres peintes en rose autour de son chewing-gum.

Billy détestait mâcher de la gomme, mais il essaya de l'ignorer. Vraiment, il ne pouvait pas être trop pointilleux dans cette ville de merde. Cependant, lorsque l'adolescent musclé entra dans la fête, se pavanant directement vers le baril, sa nuit changea radicalement changé.

« Billy ! Tu viens juste d'arriver ? »

Tammy apparut à côté de lui, clairement bourrée. Ses boucles serrées étaient frisées. La sueur scintillait sur son front et le maquillage de ses yeux commençait à fondre sur les pommette de ses joues. La maison était chaude, étouffante et surpeuplée d'adolescents ivres et hormonaux. Mais Billy ignora le look échevelé parce que sa chemise était coupée bas et la jupe en jean qu'elle portait s'accrochait à son cul rond.

« Ouais. Désolé, je suis en retard, ma chérie. »

Billy traînait avec ce sourire qui tombait des culottes, apportant le verre en plastique de bière qu'il venait de se verser à ses lèvres. Tammy l'arrêta cependant, saisissant le verre et en avalant elle-même le contenu. Le sourire de Billy tomba, ne prenant pas la peine de feindre l'amusement. C'était juste un grossier à son avis. Merde, les vaches de cette ville n'avaient pas de bonnes manières. Tammy haleta alors qu'elle finissait son verre, quelques gouttes lui fouettant le menton. Il fallut un moment à ses yeux brillants pour repérer l'homme debout devant elle.

« Billy ! Je suis tellement contente que tu sois ici. » Dit-elle en se penchant contre lui.

Le mouvement fut adouci une partie de l'ennui qu'il ressentait pour la fille. Enfin, maintenant nous en arrivons à quelque chose, se dit-il.

«Tu n'as rien bu, non ? J'ai une énorme faveur à te demander. »

Avant que la fille ne puisse finir, un autre corps en sueur se pressa contre le flanc de Billy.

«Hé regardez tout le monde, c'est Hardgove.» cria une voix et la salle éclata avec un «HARDGOVE» en réponse.

Steve Harrington n'était pas ivre, il était merdique. Comme Tammy, la sueur coulait sur son front avec une mèche de cheveux lâche collée dessus. Cependant, plutôt que vitreux, ses yeux semblaient scintiller d'un délicieux regard lointain. Sa hanche osseuse se pressa contre le côté de Billy et son polo vert menthe remonta quand il sortit de la bouteille de bourbon qu'il tenait. C'était un mouvement de tout le corps, et Billy jeta un bras pour attraper l'autre homme, bien qu'en réalité il aurait dû le laisser tomber au sol.

Tommy et Carol apparurent ensuite, tous deux dans un état d'euphorie ivre. Tommy passa un bras sur les épaules revêtues de cuir de Billy.

« Je déteste te dire ça, mec, mais Stevie vient de battre ton record de descente de baril. »

Il finit par un rot. Billy lui lança un regard dégoûté et le repoussa. Tammy était toujours planté devant lui et son autre bras était toujours enroulé autour de la taille de Steve, apparemment trop ivre pour se tenir debout. Steve se tourna vers lui.

«Ouais, je n'en ai pris que trois.» dit le brun pour s'assurer qu'il levait la bonne quantité de doigts. «Essaie de battre ça.»

Son visage souriant était suffisant et bien trop proche de celui de Billy.

«Est-ce que c'est vrai, Harrington. Et le bourbon ? »

La blonde fit un signe de tête vers l'alcool. Steve étudia pensivement la bouteille pendant un moment avant de la lancer en l'air.

«C'est pour CÉLÉBRER !»

Il cria à nouveau, attirant des cris d'excitation et d'ivresse dans toute la pièce. Cette fois, lorsque Steve se balança et perdit l'équilibre, Billy tendit la main pour attraper la bouteille d'alcool et laisser l'autre homme tomber au sol.

Il atterrit en tas sur ses fesses, mais rejeta la tête en arrière dans un rire hurlant. Les gens autour d'eux se joignirent à eux, certains pointant même et ricanant. Carol eut un rire hystérique, elle aussi tomba au sol. Elle et l'autre adolescent tombé se regardèrent chacun tranquillement pendant un moment avant d'éclater dans une autre crise de rire. On aurait dit que le roi Steve était de retour. Lui et son ancienne amie se roulaient sur le sol ensemble comme si tout le mauvais sang s'était envolé. Tommy ne semblait pas ressentir la même chose, cependant.

« Putain d'idiots ivres. » marmonna-t-il dans sa barbe.

Il repoussa Steve avec un air renfrogné tout en ramenant Carol sur ses pieds. La hissant par-dessus son épaule, Tommy la porta plus loin dans la maison, vraisemblablement dans une chambre pour dormir de sa stupeur ivre.

«Hé, qu'en est-il de moi ?»

Steve lança mollement ses bras en l'air et sourit à Billy.

« Hardgove, aide-moi. » ordonna-t-il.

Le blond renifla, débattant, laissant l'autre homme là où il était couché.

«Dis mon nom correctement et je vais y réfléchir, joli garçon. »

Steve lui fixa un regard dévastateur. Ses yeux de chiot étincelaient et ses lèvres se pincèrent en une petite moue. Des lèvres à sucer une bite. La pensée glissa dans la tête de Billy avant qu'il ne puisse l'arrêter.

«William, peux-tu m'aider ? S'il-te-plaît ? »

Personne ne l'appelait ainsi, sauf son père quand il était vraiment énervé ou lui apprenait une leçon sur le «respect et la responsabilité». Et même alors, cela n'eut pas le même effet que lorsque Steve le dit. Quelque chose s'enroula dans son ventre. Ce n'était pas comme la peur qu'il ressentait quand son père disait son prénom, le visage rouge et les lèvres serrées. Non, quand Steve le dit, une tension se forma dans tout son corps. Une étanchéité qui avait désespérément besoin de se casser et de se libérer. Steve sembla ressentir cela aussi parce que la moue timide sur son visage se transforma en un sourire suffisant.

Tommy avait raison, putain d'idiot ivre. La tête de Billy tournait et il n'était même pas encore ivre. Se souvenant soudain de la bouteille qu'il tenait à la main, il la porta à ses lèvres. Cependant, des doigts se croisèrent autour de son cou, le tirant vers l'arrière. Une Tammy oubliée lui enleva l'alcool.

«Peux-tu le ramener à la maison ?

-Quoi ? »

Billy regarda entre elle et l'adolescent ivre sur le sol, les bras toujours levés attendant d'être ramassés.

«J'ai essayé de le coucher dans l'une des chambres, mais il n'a pas voulu y aller. » continua Tammy.

Ils regardèrent tous les deux Steve qui se moquait.

« Pas question, sais-tu ce que ces connards me feraient ? »

Au même moment, plusieurs adolescents renvoyèrent des suggestions. Certaines assez innocentes comme une main dans l'eau tiède ou des soins du visage à marque permanente. D'autres plus obscènes et viles. Qui aurait pensé que la petite ville d'Amérique pouvait être si dépravée ? Tammy se pencha une fois de plus contre lui, faisant de son mieux pour lui offrir sa propre moue implorante. Cela n'eut pas le même effet que celle de Harrington.

«S'il te plaît, Billy. Je te le revaudrai à ton retour. »

Elle pressa sa poitrine contre la poitrine pour l'emphase. Billy pouvait voir Steve le regarder depuis le sol, les yeux plissés avec un sourire satisfait sur son visage.

« Bien. » soupira le blond d'un air bourru. «Allons-y, Harrington. »

Se penchant vers le bas, Billy tira Steve vers le haut. L'autre garçon trébucha un peu avant de se reposer contre lui. Au grand dam de Billy, Steve eut du mal à marcher droit, alors il enroula un bras autour de la taille de l'homme légèrement plus grand et le guida vers la porte d'entrée. Le brun se tordit dans l'étreinte de Billy, laissant Billy le porter pratiquement à travers la foule d'adolescents en sueur.

« Au revoir tout le monde. » appela-t-il, agitant un bras au-dessus de sa tête.

Certaines personnes crièrent leurs adieux, mais la plupart se moquèrent simplement de l'imbécile ivre.

«Dis au revoir, Hardgove.»

Avant que Billy ne puisse même se moquer du mauvais nom (qu'il s'assurerait qu'il ne lui collerait pas à la peau, même s'il devait botter le cul de tous les élèves de Hawkins High), tout le groupe cria en retour, « AU REVOIR HARDGOVE ! » Des rires se répandirent hors de la maison alors que le couple quittait la fête.

.

. .. .. .

.

Steve refusa de s'asseoir sur le siège passager. Il s'étendit le long du dos en criant ''À la maison, William''. Plutôt que de reprendre la route, Billy fit brusquement démarrer la Camaro avant de piler net en braquant le volant, faisant basculer l'autre adolescent sur le plancher. Le blond ne put s'empêcher de ricaner alors que l'autre le jurait derrière lui.

«Jésus, William. Tu conduis comme un putain de psychopathe. »

Steve utilisa le siège avant pour se relever, massant sa tempe là où sa tête heurta le plancher de la voiture. Il avait l'air un peu vert alors Billy ralentit légèrement.

«Tu vomis et tu es mort, Harrington. Et arrête de m'appeler comme ça. » claqua Billy.

«Quoi, William ? C'est ton nom, n'est-ce pas ? »

Steve pencha la tête sur le côté, ressemblant encore plus à un chiot confus. Billy s'éclaircit la gorge, soudain très conscient de la proximité de l'autre homme.

« Ouais, mais seules des personnes spéciales peuvent m'appeler comme ça. »

Billy ne savait pas pourquoi il avait menti. Personne ne pouvait l'appeler comme ça. Si Billy le faisait à sa manière, même son père ne pourrait pas l'appeler comme ça. Mais la façon dont Steve respirait contre son cou, la façon dont les bras du brun s'enroulaient autour de ses épaules et se drapaient sur lui rendaient sa tête embuée. Steve se pencha dans le cou de Billy. Son haleine était chaude et sentait l'alcool.

«Ne suis-je pas spécial, William ? » chuchota-t-il contre la coquille de l'oreille de Billy.

Le frisson qu'il sentit provenait de l'air froid proche, se dit Billy. Pas du sentiment de Steve pressé contre lui. Et l'humidité à l'avant de son jean venait de la promesse de Tammy, bien sûr. Tammy avec ses hanches étroites et maigres, ses cheveux bruns moelleux, sa peau pâle avec des taches de rousseur et ses lèvres de suceuse de bite. Non. C'était Steve. À quoi ressemblait Tammy déjà ?

Le ricanement de Steve coupa les pensées du blond. Ses doigts effleurèrent la boucle de ceinture de Billy.

«Ou devrais-je continuer à t'appeler Hardgove ?»

Steve pressa son visage contre celui de Billy. Ce dernier s'efforça de se concentrer sur la route alors qu'il sentait les lèvres de Steve bouger contre sa peau alors qu'il parlait. Ses mains tombaient à l'entrejambe du jean de Billy.

«Est-ce que tu deviens dur, HARDgove ?»

Il ne pouvait empêcher de la façon dont ses hanches se poussaient en avant alors que le brun le touchait. Billy se mordit la lèvre, supprimant tout son traître qui pourrait s'échapper. Cela ne fit que faire travailler Steve plus dur, ses doigts fins pressant sa bite à travers son jean.

Ce n'était pas complétement nouveau pour Billy. Il avait passé une nuit ou deux où quelques jeunes garçons excités se branlaient l'un devant l'autre juste pour le plaisir de voir la bite dure d'un autre garçon. Mais personne n'avait jamais été assez audacieux pour le toucher. Et seigneur, le toucher de Steve était bon. Dommage qu'il ne s'en souviendra probablement pas le matin.

«Merde, Harrington, tu es ivre. »

Il essaya de ne pas gémir, mais sa gorge oublia comment fonctionner. La main de Steve accéléra le rythme, soulevant l'autre adolescent à travers le tissu rigide. Il souffla sur la peau de Billy, léchant son lobe d'oreille.

«Je sais, quelqu'un pourrait facilement profiter de moi. Heureusement que tu es là, hein William ? » ronronna Steve dans son oreille.

Billy gara la voiture et coupa le contact avec un grognement. Il descendit du véhicule, tirant Steve derrière lui. La séduction quitta sa voix alors que Steve hurlait et se tortillait sous la prise du jeune homme. Ses pieds touchent à peine le sol alors que Billy l'entraînait loin de la voiture. Steve était sur le point de crier et de se battre lorsque le couple s'arrêta. Ils se tenaient à sa porte d'entrée.

« Oh. »

Il n'avait jamais donné de directions à Billy, comment savait-il où il habitait ? Billy l'attrapa à nouveau, cette fois autour de ses hanches, cherchant dans les poches de son jean. Steve gémit, passant ses bras autour des épaules de Billy. Rapidement, il plongea sa tête, capturant les lèvres de l'autre homme. Billy s'immobilisa, les lèvres de Steve étaient douces. Douces et travaillant contre les siennes d'une manière bâclée et affamée.

Il serra le poing avant de passer à autre chose, les mains plongeant dans les poches arrière du Steve. Steve prit cela comme un encouragement. Ses hanches montaient en flèche vers l'avant, Billy pouvait sentir à quel point il était dur. Billy retint le gémissement au fond de sa gorge. Il essaya de s'écarter, mais le brun le tint fermement, formant des suçons le long du cou de Billy. Il lui fallut plus d'efforts pour penser échapper à l'emprise de Steve. En utilisant les clés qu'il avait trouvées dans la poche arrière de Steve, Billy ouvrit la porte d'entrée et poussa le brun à l'intérieur. La respiration de Steve était rauque et ses lèvres brillantes de salive.

«Tu ne restes pas ?»

Billy se détournait déjà, marchant vers la Camaro. Steve avait déjà l'air bouleversé. La couleur rose séduisante de ses joues se glissait vers le col de son polo. Ses yeux avaient perdu ce scintillement de chien de chiot ivre et étaient à la place vitrés de désir, les pupilles pleines dilatées. Son excitation évidente tendait le devant de son jean.

«Je ne peux pas amigo, j'ai promis à une poulette que je la rejoindrais ce soir. »

Bien qu'honnêtement, Billy préférerait rester avec Steve. Tammy était gentille et tout, mais Steve était un putain de rêve humide debout devant lui. Il lui fallu toute la volonté dont il disposait pour s'éloigner de l'autre adolescent. Pour ne pas se retourner, pousser Steve contre le mur et continuer avec lui. Mais malgré la croyance populaire, Billy n'était pas ce genre de connard.

Cependant, Steve ne comprenait pas ce que faisait Billy.

«Je vais te sucer la bite.»

Il fit un pas en avant avec impatience.

«Harrington.

-Je te vais laisser me baiser.»

Le putain d'ivrogne, excité ... magnifique idiot. Billy soupira.

«Steve, tu es ivre. »

Steve se pressa contre lui, un dernier effort pour que l'autre homme reste.

« Et alors ? Je serai...Je serai si bon pour toi. Mieux que Tammy machin truc. »

Ses paroles était une insulte sous-jacente. Billy ne put s'empêcher de rire.

«Je parie que tu le serais, chéri. »

Il s'arrêta pour rentrer une mèche châtaigne derrière l'oreille plus grande de l'adolescent. Steve se pencha au toucher. Ses yeux se fermèrent et ces jolies lèvres s'entrouvrirent. Billy essaya de ne pas remplir l'espace entre eux, ses propres lèvres à bout de souffle.

«Je te propose un deal, joli garçon. Quand tu sera sobre, si l'offre tient toujours »

Billy fit une pause pour presser ses lèvres contre les oreilles de Steve et murmurer.

«Je te laisserai m'appeler William pendant que je te baise.»

Steve ferma les yeux à ces mots mais laissa Billy s'éloigner. Il fallut plus d'efforts que Billy ne voudrait l'admettre pour aller directement à sa voiture. Ne pas se retourner et voir ce qu'il laissait derrière, possiblement la plus grosse erreur et occasion manquée de sa vie. Ce ne fut que lorsqu'il atteignit la Camaro, posé pour glisser derrière le volant, qu'il eut l'occasion de jeter un coup d'œil à Steve. Il se tenait dans l'embrasure de la porte, regardant le blond partir.

«Fais de beaux rêves, Harrington. » lança-t-il.

«'Nuit, Hardgove.»

Avec cela, la porte d'entrée se ferma avec un claquement. Billy s'assit devant de la résidence de The Harrington quelques minutes de plus, fumant une cigarette tout en réfléchissant. Quand il eut fini, il jeta le mégot par la fenêtre et mit la voiture en marche. La fête chez Tammy était probablement toujours en cours, mais Billy rentra chez lui à la place. Il avait besoin de dormir. Demain serait une journée très intéressante.

.

. .. .. .

.

Fin de la première partie !