What's in a Name
Traductrice: Mestissa
Pairing: Harringrove
Rating: M
Genre : Romance – Humour
Disclaimer:Traduction de la fanfiction de User_name_330 sur Ao3. Les personnages de Stranger Things ne m'appartiennent pas.
Résumé: Billy devrait être plus ennuyé. Il devrait être vraiment énervé, en fait. Cependant, il y avait quelque chose d'amusant dans toute cette situation. Comique même; et curieusement, incroyable chaud. Et tout était dû à un Steve putain de Harrington ivre sur la banquette arrière de sa Camaro.
Ou Billy veut juste faire la fête, mais un coquin Steve ivre rend cela très difficile
Blabla de la traductrice: Un petit three shot pour la route ! Tout le mérite de cette histoire revient à l'auteur !
What's in a Name
.
. .. .. .
.
Chapitre 2 - The Halls of Hawkins High
Il y avait des coups. D'abord dans sa tête puis de quelque part dans la maison. Steve gémit. Mauvaise idée. Sa tête palpitait encore plus et tout son corps lui faisait mal. Plus jamais, pensa-t-il se rappelant vaguement l'alcool de la nuit précédente.
Les coups étaient impitoyables. Il se tenait sur des jambes qui se balançaient, le forçant à sortir du lit et à se diriger vers la salle de bain. Prenant deux ibuprofène, Steve colla sa tête sous le robinet de la salle de bain, buvant directement. L'eau froide et les pilules soulagent à peine son mal de tête.
Le martèlement continua. Puis la sonnerie commença.
Sonnerie ?
Il fallut à Steve plus de temps qu'il ne voudrait l'admettre pour se rendre compte que c'était la sonnette. Quelqu'un frappait à la porte d'entrée et fracassait dans la sonnette en même temps.
L'estomac de Steve vacilla alors qu'il descendait les escaliers.
«Merde, d'accord. J'arrive. »
Il essaya de crier mais les mots étaient tendus dans sa gorge. Un poing frappa violemment la porte avant que Steve ne l'ouvre finalement.
«Jésus, quoi ?»
Billy Hargrove sourit narquoisement autour de la cigarette accrochée à ses lèvres. C'était à se demander comment il l'avait même allumé, avec les deux mains tenant des gobelets en polystyrène. L'odeur enivrante du café flottait dans la brise, provoquant un soulèvement momentané de l'estomac du brun.
« Bonjour rayon de soleil. » cria pratiquement Billy et il eut un rire chaleureux quand Steve grimaça au son.
«Qu'est-ce que tu fais ici, Hargrove ?»
Steve plissa les yeux dans la lumière du matin. Il s'accrocha à la porte d'entrée comme si c'était la seule chose qui le maintenait debout. Steve regarda le jeune adolescent qui l'étudia tout de suite. Le silence passa entre eux comme le vent froid du printemps.
« Puis-je entrer ? » demanda finalement Billy.
Steve voulait dire non. Mais qu'est-ce que Hargrove faisait ici d'abord ? Ils n'étaient pas amis, à peine plus que des connaissances. Le gars l'avait battu pour l'amour du Christ. Pourquoi diable Steve voudrait-il traîner avec lui, surtout chez lui. Son sanctuaire loin de toutes les conneries que Hawkins avait à offrir. D'ailleurs, comment diable Hargrove savait-il où il vivait ? Il était impossible que Steve ait donné son adresse à l'autre homme. L'appréhension et le mécontentement étaient évidents sur le visage de Steve. Le sourire de Billy tomba mais il essaya de le cacher avec un ricanement, secouant la tête tout en regardant le sol.
Y avait-il un soupçon de déception sur son visage ?
Steve était trop concentré sur la migraine qui lui ouvrait la tête pour être vraiment sûr.
«Peu importe, Harrington. Je pensais juste que tu aimerais un café après la nuit dernière. »
Steve reculait déjà pour claquer délicatement la porte d'entrée mais s'arrêta.
La nuit dernière ? À la fête ?
Il ne se souvenait même pas d'avoir vu l'autre homme là-bas. En fait, il ne se souvenait de rien après son deuxième baril. Merde, gémit-il intérieurement. Que faisait-il maintenant ? Billy ne donna pas à Steve une chance de remettre en question le commentaire. Au lieu de cela, il fourra le café dans la main du brun.
«Rendez-vous à l'école, joli garçon.»
Il fit demi tour et ouvrit la porte de la Camaro.
«Ne t'inquiètes pas, je n'ai pas craché dedans. » dit-il en indiquant à la tasse en polystyrène.
Avec cela, Hargrove s'éloigna, la musique résonnant dans son sillage. Steve renifla la tasse, bien que ça ne pourrait pas vraiment confirmer ou nier la revendication de Hargrove. Prenant une gorgée de la boisson, il gémit gracieusement alors que le liquide chaud glissait dans sa gorge et se retira dans son lit.
.
. .. .. .
.
Lundi, une tension étrange traversa l'atmosphère du lycée. Un jeune garçon appela Billy ''Hardgove'' dans le parking avant le début des cours. Il fallut un coup de poing bien placé pour assommer le mec et tuer dans l'oeuf les envies de quelqu'un d'autre à appeler Billy par ce surnom.
Billy avait perdu ses chances de baiser Tammy. La fille aux formes rondes ne voulait même pas le regarder. Chaque fois qu'elle le dépassait dans les couloirs, elle mettait son nez en l'air avec un «humph» et le bousculait. Billy aurait dû être plus énervé, mais vraiment il s'en fichait. Après tout, sa devise était: ''il y a plein de salopes dans la mer''. Il ne faudrait pas longtemps avant que le poisson suivant vienne nager.
Ce qui agaçait Billy, c'était le comportement d'Harrington. L'idiot ne se souvenait vraiment de rien de la fête de vendredi dernier. Ce n'était pas juste, se plaignit une voix enfantine à l'arrière de la tête du blond. Comment Steve osait-il balancer un morceau de viande de première qualité devant lui et ne pas le livrer.
Billy pourrait se vexer pour ne pas avoir accepté l'offre de Steve de le baiser cette nuit-là, même si ce serait extrêmement merdique de sa part. Il aurait au moins pu obtenir une branlette du salaud ivre. Plutôt que de se branler à son retour à la maison. Le pire, c'était que Billy s'était touché plusieurs fois ce week-end avec l'image de Steve.
Steve à genoux, donne à Billy une pipe bâclée, salive et sperme dégoulinant sur son menton. Steve sur le ventre, petit cul serré en l'air suppliant d'être pilonné jusqu'à être emplit du sperme de Billy. Steve assis sur la bite de Billy, lui tournant le dos, donnant au blond une vue parfaite de sa bite glissant dans et hors de l'autre homme alors qu'il le chevauchait. Dans ce fantasme, Billy tendait la main et attrapait une poignée de mèches châtaignes. Il le tirait en arrière, faisant haleter et gémir Steve comme une pute gratuite.
« William ! » gémirait le brun jusqu'à ce que Billy le remplisse.
Putain de stupide Steve Harrington avec ses bonnes mains stupides et son joli visage stupide. Billy s'en serait probablement déjà remis, si Steve avait simplement agi normalement à l'école. Autrement dit, l'avait ignoré comme d'habitude. Plusieurs fois, Billy attrapa le brun lui jetant un regard confus. Chaque fois que les deux établissaient un contact visuel, Billy lançait un sourire narquois alors que Harrington rougissait comme betterave rouge en se faisant prendre sur le fait avant de s'éloigner.
Qu'il aille se faire foutre décida Billy. Même s'il ne pouvait pas littéralement, il envoya Steve Harrington se faire foutre. De plus, il y avait encore plein de chiennes décentes dans ce cloaque. Harrington n'était que l'une d'entre elles.
.
. .. .. .
.
Mercredi, l'électricité à travers l'école semblait s'être émoussée. Les gens parlaient encore de la fête de la semaine précédente. Mais au moins, ils étaient tous assez sages pour ne pas évoquer ce surnom ridicule. Autrement dit, pas au visage de Billy. D'ailleurs, il n'était pas le sujet de leurs moqueries. Au grand malheur d'un certain brun.
Billy était en train de fourrer des livres dans son casier quand un bruit derrière lui le fit faire une pause. Harrington se tenait sur la crête, fixant ses pieds. Ses cheveux châtains se balançaient devant ses yeux et Billy pouvait voir le regard inquiet sur son visage lorsque l'autre homme se redressa pour repousser les cheveux en arrière.
«Alors, vas-tu me dire ce que j'ai fait ?» demanda-t-il après un battement.
Billy referma le casier et se tourna pour s'appuyer contre lui. Il croisa ses bras sur sa poitrine et ses chevilles l'une sur l'autre. L'extrémité d'un stylo à bille coincé entre ses dents. Il aurait préféré une cigarette, mais un trop grand nombre d'avertissements menaçants du directeur adjoint au sujet de fumer dans le bâtiment le fit reconsidérer cette idée. Au lieu de cela, le blond mâchonna l'extrémité du stylo avec une distance calculée.
«Tu dois être plus précis, amigo. »
Steve bougea sur ses pieds. Il jeta un coup d'œil par-dessus l'épaule tout en se frottant la nuque avec anxiété.
«Allez mec, je sais que quelque chose s'est passé. Vendredi dernier ? A cette putain de fête stupide ? C'est tout ce dont tout le monde parle et pourtant personne ne semble vouloir me dire ce qui s'est passé. Qu'est-ce ... ce que j'ai fait ? »
Steve fit une pause, ne rencontrant toujours pas le regard de l'autre adolescent. Billy pourrait s'y habituer, Steve agissant de manière complétement décontenancé. La tête plongeante comme un chiot grondé. Un chiot mignon et stupide; Billy pouvait presque voir les oreilles aplaties et la queue nichées entre ses jambes. Billy décide de lui jeter un os.
«Eh bien.» dit-il d'une voix traînante, feignant l'ennui en étudiant les ongles d'une main. «Tu as battu mon record de descente de baril. Donc, vraiment des félicitations sont de mise. »
Steve grimaça et Billy eut un sourire narquois face à son inconfort. Harrington en avait au moins entendu parler. Même s'il était l'actuel détenteur du record en titre, les gens appelaient toujours Billy le Roi du baril. D'une manière ou d'une autre, le brun avait gagné le moindre titre de Stevie la Reine du baril. Billy avait supposé que c'était dû à son comportement de flirteur ivre à la fête. Ça, et le petit Tommy, qui avait sans aucun doute trouvé le surnom. Une pause maladroite les sépara. Une fille fouilla dans le casier à côté d'eux et Steve attendit qu'elle parte avant de continuer.
«Et Tammy Wilson ? »
Les yeux de Billy se levèrent à cela.
« Et bien quoi ? » répondit-il avec prudence.
Tammy n'était toujours pas revenue. Elle ne parlait toujours pas à Billy. Mais au lieu de le frôler dans le couloir, elle le regardait avec lassitude. La fille était intéressée, c'était certain. Pourtant, la fierté lui faisait garder ses distances.
Les joues de Steve étaient teintées de rose. Avançant, il s'appuya contre le casier à côté du blond, penchant un peu la tête vers l'autre adolescent. Sa voix baissa alors qu'il murmurait, «elle a dit à tout le monde que je suis un casseur de coup. »
Billy renifla. Ah bon ? C'était ça ?
« Ce n'est pas drôle, d'accord ? » souffla Steve à côté de lui. «Elle donne l'impression que j'ai fait quelque chose.
-Comme quoi ? »
Le jeune adolescent ne put s'empêcher de ricaner. Cependant, le son s'arrêta rapidement quand il regarda l'homme à sa droite. Le visage de Steve était passé d'un rose pâle à un rouge betterave en quelques secondes.
«Genre que moi, je suis venu vers toi. Je ne l'ai pas fait, non? »
Sa voix était étouffée. Mais quand Billy le regarda simplement, cela sortit dans une vague hystérique.
« Merde ! Je suis vraiment désolé, mec. Je ne l'ai pas fait, je veux dire que je ne suis pas ... Ce n'est pas ce que tu penses. Personne ne peut savoir que...Attends.»
Steve était presque en hyperventilation quand il se rattrapa.
«Pourquoi n'en as-tu parlé à personne ? Je veux dire, Tammy n'a pas donné de détails, elle a juste dit que j'étais un idiot ivre qui l'empêchait de s'envoyer en l'air. Et personne d'autre n'a rien dit. Pourquoi ne m'as-tu pas affiché devant le reste de l'école ? J'aurais pensé que tu aurais sauté sur l'occasion de dire que je suis ... »
Le mot ne quitta jamais les lèvres de Steve mais il persistait entre les deux hommes.
Parce que je veux toujours te baiser.
Billy repoussa rapidement cette pensée alors qu'une autre surgissait dans sa tête. Une mauvaise pensée.
« Je pense que tu devrais te demander pourquoi je n'ai encore rien dit à personne. »
Avec cela, Billy poussa les casiers et s'éloigna de Harrington figé dans l'horreur.
« Bordel qu'est-ce que ça signifie ? » siffla le brun derrière lui alors qu'il s'éloignait.
«Cela signifie que tu ferais mieux d'avoir un meilleur comportement, Stevie. Oh, et n'oublie pas, nous avons passé un accord. J'espère que tu n'y renoncera pas, ça ferait mauvais genre, Votre Majesté. » cria Billy par-dessus son épaule.
Tout ce que Steve dit ensuite fut couvert de chants de «Queen Stevie» du reste des étudiants dans le couloir. Billy risqua de jeter un coup d'œil en arrière en tournant le coin. La frustration de Steve était plus qu'amusante. L'autre homme partit finalement dans l'autre sens.
.
. .. .. .
.
Billy avait toujours aimé les vendredis. Cela signifiait que la semaine de cours stupéfiants et de gestion des dipshits de Hawkins était terminée. Cela signifiait qu'il pouvait se faufiler hors de l'oppression dans la maison de Neil sous le prétexte de «rester chez des amis», même si certains week-ends, cela signifiait simplement dormir dans sa voiture. Plus important encore, cela signifiait une fête; de l'alcool et une nana à baiser.
Tammy recommença à lui donner ce regard affamé jeudi après-midi, et se mordait même la lèvre avec empressement quand ils se croisèrent dans le couloir. Claire Duncan avait également été moins que subtile avec son flirt. Lui envoyant des baisers et gloussant odieusement à chaque chose qu'il disait. Billy pourrait facilement baiser avec l'une ou l'autre des filles ce week-end. Bien sûr, il y avait aussi ...
«Harrington.»
Steve était derrière Billy au moment où il poussa les portes de l'école vers le parking. Bien qu'il soit légèrement plus grand, le brun dû pratiquement courir pour suivre, soufflant d'agacement.
« Si tu continues à me suivre comme ça, les gens penseront que tu as le béguin pour moi ou quelque chose comme ça.
-Je n'aurais pas à te suivre partout si tu me disais simplement ce qu'est ce foutu deal. » grogna Steve.
«Je te l'ai dit, chéri, je ne peux pas le faire. Et plus tu prends de temps et je parlerai à plus de personnes de toi voulant me sucer la bite. »
Billy lança un sourire narquois par-dessus son épaule tout en plaçant une cigarette entre ses lèvres et le brun bégaya et fit un pas, trébuchant sur ses propres pieds.
«Est-ce que ... Ai-je ? » Chuchota Steve, vérifiant par-dessus son épaule pour s'assurer que personne n'écoutait leur conversation.
Ils avaient atteint la Camaro à ce moment-là; Billy s'appuya contre le côté et haussa les épaules avec son sourire ravageur de merde. Peut-être, l'avait-il laissé entendre mais il ne donnerait toujours pas de réponse définitive.
«Mon Dieu, tu es exaspérant.» gémit l'adolescent plus âgé.
Billy alluma la cigarette et la passa à Steve. C'était aussi un nouveau développement; Steve gardait toujours une bonne distance et ses épaules se courbèrent quand Billy tendit la main vers lui. Pourtant, il prit timidement la cigarette. Tirant à plein poumon, Steve fit une pause avant d'expirer et de rendre la cigarette. Un frisson passa à travers le blond et il pressa le mégot légèrement humides contre ses lèvres. Steve soupira.
«Ecoute, mec, dis-moi juste quel était le deal, d'accord ? Je suis plus qu'heureux de faire tout ce qu'il faut pour te garder silencieux. Alors, vas-y, dis-le moi. »
Choix de mots intéressant, se dit Billy. Ce n'était pas ce qu'il aurait dit cependant. Bien que mener Steve par le bout nez fut amusant ces derniers jours, Billy s'ennuyait. Il était temps de recouvrer enfin sa dette. Et si Steve avait changé d'avis et expurgé sa promesse précédente (je te laisserai me baiser), alors c'était son enterrement. Billy n'était pas un saint, quelle différence cela ferait-il pour lui si la réputation de l'autre homme était complétement détruite ? Pas comme s'il en restait beaucoup de toute façon. Non, Steve Harrington n'était rien pour lui. Juste un autre jouet avec lequel jouer jusqu'à ce qu'il se désintéresse. Et Billy avait failli s'en convaincre. Tant qu'il ne regardait pas trop longtemps dans ces grands yeux de chiot. Billy se repoussa la voiture et s'approcha de Steve, qui recula, le regardant avec suspicion.
«Je vais te dire que tu veux, joli garçon, je vais faire encore mieux. Retrouve-moi à la carrière ce soir, à 8 heures. Rembourse ta dette et je te laisserai tranquille.
-Tu vas garder la bouche fermée à propos de…»
La voix de Steve s'éteignit alors que Max et Dustin approchaient. La fille les fusilla du regard tandis que le garçon aux cheveux bouclés lançait: «De quoi est-ce que parlez-vous ?»
Billy glissait déjà derrière le volant de la Camaro. Il fit un clin d'œil à Steve avant de disparaître complétement. Un rougissement rouge profond parcourut le cou et les joues du brun.
«Monte dans la foutue voiture, Maxine ! » hurla Billy hurla.
Puis il sortit du parking, le moteur rugissant et les Scorpions hurlant.
«Sérieusement, de quoi s'agissait-il ? Et qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?
-La ferme, Henderson. » fut tout ce que Steve grogna.
.
. .. .. .
.
Il était 8 h 23 lorsque Billy entra dans la carrière. Le Bimmer était garé le long des arbres, presque caché dans l'obscurité. Billy prit son temps pour se garer. Vérifiant dans le miroir une dernière fois pour s'assurer que ses boucles étaient parfaitement placées, mais d'une manière je m'en fous complétement, bien sûr. Allumant une cigarette, le blond sortit de la Camaro et se dirigea vers l'autre véhicule. La voiture était sombre et froide lorsque Billy l'atteignit. Regardant à l'intérieur, Billy la trouva vide à l'exception d'une bouteille de Jack Daniel presque vide sur le siège passager.
Merde.
Billy se retourna pour rechercher l'obscurité enveloppante autour de la carrière.
«Harrington ? »
Silence.
«Steve !»
Billy détestait la panique qui s'installait alors qu'il retournait à sa voiture, les yeux scrutant toujours les arbres. Bien sûr, l'idiot ivre devait se perdre au milieu de nulle part. Billy se souvient vaguement qu'il y avait un lac à proximité. Harrington savait-il nager ? Non pas que ce soit important s'il était ivre.
«Stupide, putain de Harrington ivre. » marmonna-t-il dans sa barbe.
Ouvrant le coffre, Billy fouilla à la recherche de la trousse d'urgence que Susan insistait pour qu'il la garde dans la Camaro. Il espérait que les piles de la lampe de poche étaient toujours bonnes. Le bruit du gravier croustillant fit s'arrêter le cœur de Billy. Quelque chose courait vers lui. Il se retourna juste au moment où une masse solide heurta sa poitrine, le plaquant contre le flanc de la Camaro. Billy sentit un cri s'accumuler dans sa gorge et serra les poings prêt à se battre lorsqu'un cri ravi l'arrêta.
« William ! »
.
. .. .. .
.
A très vite pour la dernière partie de cette petite histoire !
