FINDING HOME - Godessofhelheim

Traduction : Cactus


Ces genres d'après-midi étaient toujours agréables. Son père et son Onii-chan (même s'ils n'étaient pas liés par le sang) se détendaient tous les deux sur le canapé après l'avoir accompagnée pour faire les magasins toute la matinée. Elle avait toujours pensé que sortir avec son père était amusant, mais elle se sentait parfois un peu seule. Si seulement papa pouvait tomber amoureux de quelqu'un... avait-elle pensé pendant des années. Mais dernièrement, elle ne se sentait plus si seule. Sorata était là tous les jours et Yokozawa venait tous les week-ends.

Mais tous les dimanches après-midi elle ne pouvait s'empêcher d'être triste. Elle aimerait vraiment que Yokozawa reste avec eux tous les jours, qu'il vive même avec eux. Et si papa et Onii-chan tombaient amoureux ?

C'était une idée folle, mais pas impossible. Elle savait que des hommes pouvaient être amoureux d'autres hommes. Son père était vraiment beau et Yokozawa aussi, ils étaient de très bons amis et même s'ils se disputaient tout le temps, ils étaient très proches.

Elle promit à Sorata, sa mère et à elle-même qu'elle ferait de son mieux pour que Yokozawa fasse partie de leur famille.


Lorsqu'elle apprit que son anniversaire tombait quelques jours après celui de son père, elle décida qu'elle devait organiser une fête ! Il était hors de question qu'on rate l'anniversaire d'un membre de sa famille, même si c'était avec trois mois de retard, alors elle se mit à la recherche d'un cadeau.

« Je suis sûre que Onii-chan sera parfait dans ce haut.

- C'est un bon cadeau, dit Iokawa-kun. »

Cependant, elle n'arrivait pas à décider quelle couleur acheter, jusqu'à ce qu'une pensée traverse son esprit. Papa et lui étaient assortis pour son anniversaire, pourquoi ils ne seraient pas aussi assortis pour celui de Onii-chan ? C'est ce que fait une famille, non ?

Peu après, elle croisa justement les deux hommes. Elle ne s'était pas attendue à les rencontrer et Kirishima les taquina en disant que c'était un rendez-vous galant. Elle serait heureuse si c'était vrai, cela rendrait son travail plus facile, mais Yokozawa se mettait toujours en colère quand son père faisait ce genre de blagues. Elle était triste de savoir qu'ils ne tomberaient probablement jamais amoureux l'un de l'autre.


« Onii-chan est incroyable, non ? dit-elle soudainement un soir, alors qu'elle était seule avec Kirishima, il s'occupe toujours de nous, il cuisine avec moi et il me coiffe. Il est gentil et drôle... »

Ces derniers temps, elle complimentait tout le temps Yokozawa. Peut-être que si son père remarquait à quel point Onii-chan était génial, il finirait par tomber amoureux de lui et ferait tout son possible pour que Yokozawa l'aime aussi. Mais un soir, son plan se retourna contre elle.

« Hiyo, je peux te parler ? »

Son père semblait très sérieux et elle se demanda si elle avait fait quelque chose de mal. Peut-être que ses notes commençaient à descendre ou que c'était un autre problème dans le même genre... mais Kirishima reprit la parole et c'était bien pire que ce qu'elle pensait.

« Ces derniers temps tu parles beaucoup de Yokozawa et tu as l'air d'être très attentive à ce qu'il fait... et je suis un peu curieux. Est-ce que tu... tu es amoureuse de lui ? »


Cet après-midi, elle était extrêmement anxieuse. Yokozawa et elle faisaient des cookies. Ils venaient tout juste de mettre la dernière fournée au four et le minuteur était posé sur la table. C'était le moment, elle devait parler avec Yokozawa.

« Onii-chan, j'aimerais discuter de quelque chose avec toi, commença-t-elle timidement, les joues rouges et la voix tremblante, mais elle allait lui demandait quelque chose de si gênant, je... je... je t'aime vraiment beaucoup, Onii-chan ! »

Yookzawa était sans voix. Etait-elle sincère ? Ou plutôt, est-ce qu'elle voulait dire ce qu'il pensait qu'elle voulait dire ?

« Je... Je te trouve génial et tu t'occupes toujours de moi. J'aime vraiment passer du temps avec toi et... C'est pour ça que je te demande si tu... si tu pourrais être... »

Oh non. Non, non, non. C'était la dernière chose qu'il voulait entendre. C'était Hiyo, il l'aimait comme si c'était sa fille, la dernière chose qu'il voulait était de lui briser le cœur. Qu'est-ce qu'il allait faire ?

« Onii-chan, je veux que tu deviennes ma mère ! »

Kirishima riait encore. Yokozawa s'était précipité hors de la cuisine en l'entendant. C'était bien son genre, d'utiliser sa propre fille pour se moquer de lui.

« Désolé, mais ta tête est incroyable. Tu n'as même pas remarqué que je vous regardais.

- Sale père indigne ! Arrête d'utiliser ta fille pour tes blagues !

- Oh, mais ce n'était pas une blague, répondit sérieusement Kirishima malgré son sourire et son rire qu'il avait du mal à contenir, enfin... regarde Hiyo. »

Il s'exécuta et vit qu'elle était toujours rouge et qu'elle avait les larmes aux yeux. Elle était sincère, elle voulait qu'il devienne sa mère. Et bien qu'il soit dérangé par ses mots (il était un homme, il ne pouvait pas être une mère), il était touché par son honnêteté. Il ne savait cependant pas quoi lui répondre.

« Oh, allez, dit Kirishima en se rapprochant de lui pour passer ses bras autour de sa taille et il en profita pour placer un doux baiser sur son oreille, dis-lui juste qu'on est déjà en couple. »

Il se sentit sur le bord de l'explosion, prêt à lui mettre un coup tellement il était furieux, mais la voix douce et toute excitée de Hiyori fit redescendre la pression.

« C'est vrai ? »

Il se tourna vers elle et, avec un sourire rayonnant, elle se jeta sur lui pour l'enlacer.

« C'est super ! Ça veut dire que tu vas rester avec nous pour toujours ! Je suis si heureuse. »

Et ce sentiment était de retour. Un sentiment qui lui réchauffait le cœur et enveloppait toute sa poitrine. Kirishima l'enlaça de nouveau et passa une main dans les cheveux de Hiyori.

« On est une famille, maintenant, chuchota Kirishima.

- Oui, répondit doucement Yokozawa. »