SLOW MORNING - Mediational Field
Traduction : Cactus
Shikamaru avait pensé que les sentiments d'Ino pour Sasuke semblaient sans grand fondement. Il lui semblait impossible de parler de lui sans ajouter Sakura dans l'équation, comme si elle était la seule autre fille qui voulait l'avoir (ce qui était loin d'être le cas). Au début il avait cru que c'était une dispute galère entre filles et il ne voulait rien avoir à faire avec ça. Puis Ino se mettait à raconter à quel point Sakura était gentille quand elles étaient petites et qu'elle était devenue la pire des garces depuis qu'elle aimait Sasuke. Shikamaru avait fini par se demander de qui elle était réellement jalouse.
Il l'avait compris pendant l'examen Chuunin. Pour Ino, quand l'équipe de Sakura était en danger, la seule chose qui importait était Sakura, pas Sasuke. En fait, Shikamaru était certain qu'elle ne pensait pas du tout à Sasuke. Après cet examen, il ne leur avait pas fallu longtemps pour qu'elles se réconcilient et Ino n'avait jamais été aussi heureuse – même si elle prétendait le contraire. Encore mieux, il n'avait pas entendu parler de Sasuke depuis. Mais en retour il entendait maintenant parler de Sakura, de l'entraînement de Sakura avec Tsunade, des nouvelles aptitudes de Sakura, de la nouvelle coiffure de Sakura, de la presque-poitrine de Sakura.
Shikamaru devait cependant admettre que le béguin d'Ino pour Sakura était bien moins galère que celui qu'elle avait pour Sasuke.
