A translation of Why? by soulmatesDC.
J'ai terminé mes devoirs de poésie et j'ai dit à ma mère que j'étais fatiguée, mais je ne voulais vraiment pas être en bas quand ils sont revenus. En montant les escaliers, j'ai tourné à gauche vers sa chambre au lieu de droite vers la mienne. Je n'avais aucune idée de ce que je faisais ou pourquoi je le faisais. Je suppose que j'avais juste besoin de lâcher prise, d'avoir un au revoir.
Alors que je m'asseyais sur sa chaise d'ordinateur, j'ai commencé à tourner. J'étais perdu dans mes pensées de ce qui aurait pu être, comment je voulais que les choses tournent. Mais me voici, tournant et réfléchissant, ne voulant pas que les sentiments disparaissent, mais sachant qu'ils en avaient besoin.
Le temps ne m'affectait pas. J'ai pensé qu'ils seraient dehors pendant des heures et que j'aurais le temps de réfléchir. Mais avec moi, penser a toujours été quelque chose qui causait trop de problèmes. Je sur-analyse et j'ai besoin de réponses à toutes les questions, en particulier aux questions qui n'auraient pas dû être posées en premier lieu.
Alors me voici, attendant dans sa chambre qu'il rentre à la maison. J'attends depuis un peu plus d'une heure maintenant. La question est assise au bout de ma langue en attendant d'être posée. Je sais que c'est faux et que je ne vais pas aimer la réponse, mais elle bouillonne à l'intérieur de moi, a besoin d'être laissée sortir. Je suis prêt à prendre les conséquences que ma question causera certainement, parce que je suis en mission pour savoir... Pourquoi ?
« Bon sang, Case, essayes-toi de me faire une crise cardiaque ? » Derek a dit qu'en fermant sa porte, il a été un peu choqué de me voir assis dans sa chambre.
Personne n'est jamais autorisé dans sa chambre à moins d'y être personnellement invité par Derek, alors me voir assis à son bureau a dû le surprendre. Je n'avais pas vraiment besoin de répondre à la question qu'il posait, voyant qu'une réponse n'était pas nécessaire.
« Regarde, je ne vais pas te remercier à nouveau. »
« Pourquoi ? » Je n'arrivais pas à rassembler autre chose.
C'était ma question, mais c'était maintenant dans un contexte complètement différent et je savais que Derek ne comprendrait pas.
« Je ne remercie pas souvent les gens, Casey. Tu déviés avoir de la chance que je t'ai remerciée plus tôt... »
« Pourquoi n'as-tu pas essayé de changer pour moi ? » Je l'ai coupé. Je savais qu'il prendrait cela comme une question à son commentaire.
J'avais besoin d'une réponse. J'avais besoin qu'il me le dise parce qu'il ne ressentait rien pour moi. J'avais besoin qu'il me dise que j'étais malade et dégoûtante de vouloir qu'il veuille changer pour moi. J'avais besoin qu'il me ridiculise et menace de dire à nos parents qu'il y avait une personne folle qui vivait dans la maison. J'avais besoin qu'il me rejette pour que je puisse enfin rejeter mes sentiments.
Je ne pouvais plus le regarder. J'ai senti les larmes me chatouiller les yeux, alors j'ai regardé le sol. Je ne savais pas quoi faire. J'ai juste attendu une réponse.
Rien n'est venu. La seule chose que je pouvais entendre était ma propre respiration. Je savais que j'aurais dû prendre son manque de parole comme un signal pour aller de l'avant avec ma vie, mais je devais continuer. Je devais lui faire savoir que j'étais d'accord pour être rejetée, tant que je savais qu'il était heureux.
« Je suis heureux que tu es heureux avec Kendra. C'est vraiment tout ce que je veux, que tu sois heureux, Derek. »
Il était vrai. J'étais amoureuse, mais je comprenais parfaitement tout ce qui vient avec le fait d'être amoureuse. J'ai compris que même si je ne pouvais pas l'avoir, je voulais qu'il soit heureux. Parce que c'était ce qu'était l'amour, content de savoir que celui que vous aimez est heureux, même si c'était avec quelqu'un d'autre.
Je me suis levé et j'ai commencé à traverser la pièce jusqu'à sa porte, afin de pouvoir laisser tous mes sentiments dans cette pièce, pour ne plus jamais avoir à les regarder. Mais je me suis arrêté quand je l'ai finalement entendu parler.
« Je la cherche vraiment, Case. »
Mon cœur s'est affaissé. Je savais qu'il l'aimait bien, mais il l'admettait enfin. Je savais que je devais laisser partir Derek, je savais que c'était la bonne chose à faire. Mais pour une raison quelconque, j'avais besoin de me briser un peu plus le cœur, j'ai dû le presser une fois de plus avant de pouvoir me retirer dans ma chambre.
« Eh bien, alors bonne chance. » J'ai senti les larmes couler, je les ai senties déchirer mes yeux fermés et me brûler les joues. « Au revoir, Derek. »
Je suis reparti vers la porte, entendant à peine Derek. « Je cherche Kendra vraiment, Case. »
J'étais obsédé par le fait d'arriver à la porte et de partir. J'avais besoin de sortir. J'avais besoin d'être loin de lui. Cela n'a pas enregistré à quel point sa voix sonnait proche.
J'ai senti la poignée de porte et j'ai commencé à ouvrir la porte. Ce ne serait qu'une question de secondes avant que je puisse enfin être libre. Soudain, la porte s'est refermée. J'ai lentement ouvert les yeux pour voir une porte fermée dans mon visage et une main fermement contre elle à ma gauche. Je ne pouvais pas me retourner. Je ne pouvais pas le regarder. Je ne pouvais rien faire d'autre que de rester là et de regarder la porte.
Je pouvais sentir son souffle près de mon oreille, envoyant des frissons dans tout mon corps.
« J'ai dit que je cherche Kendra vraiment, mais tu ne m'as pas laissé finir. Je cherche Kendra beaucoup... Mais je t'aime. »
Je pensais que mes oreilles me trompaient. Il n'aurait pas pu me dire qu'il m'aimait. J'étais sa demi-sœur, j'étais celle qu'il aimait haïr, la personne qu'il tourmentait tous les jours. Il essayait probablement de m'énerver. Je ne pouvais plus me battre, ça faisait trop mal.
J'ai de nouveau attrapé la poignée de porte, mais je me sentais tourné. Avant de pouvoir faire ou penser quoi que ce soit, j'ai senti les lèvres de Derek toute seule.
J'ai complètement fondu. Je ne pouvais rien penser ou sentir d'autre que ses lèvres. Ils étaient doux et tendres, me faisant doucement savoir qu'il ressentait la même chose que moi. Je ne me souciais de rien et je me suis perdue dans cette bise. Je me sentais entière alors que mon cœur se remettait lentement en place.
Derek a rompu la bise et j'ai ouvert les yeux pour regarder dans les siens. Je l'ai vu, je l'ai senti. Mes sentiments étaient réciproques et rayonnaient de lui.
« Je ne savais pas que tu voulais que je change pour toi, mais je l'aurais fait en un clin d'œil si je le savais. »
J'ai soupiré. Je n'ai jamais voulu qu'il change. Je suis tombée amoureuse de tout ce qui le concernait, de tout ce qu'il pensait probablement que je détestais.
« Eh bien, en fait, je n'ai jamais voulu changer quoi que ce soit à votre sujet. Je suppose que je voulais juste que tu veuilles changer pour moi. »
Je me suis penché et je l'ai embrassé passionnément, lui montrant à quel point je l'aime. Puis ça m'a frappé. Je me suis lentement éloigné et j'ai dit : « En fait, je changerais une chose. »
Derek sourit. C'était authentique et complètement différent de lui, ce qui m'a fait l'aimer davantage. « Que puis-je changer ? »
« Tes sentiments pour Kendra. »
Sans hésiter, Derek dit un mot avant de refermer la distance entre nos lèvres.
« C'est fait. »
