WHAT'S LEFT - Mediational Field

Traduction : Cactus


Sakura ne s'était jamais senti aussi seule. Ils étaient une équipe, mais Naruto et Sasuke l'avaient abandonnée. Non, ils l'avaient trahie. D'abord Sasuke en quittant le village, puis Naruto avait fait de même, et aucun des deux ne reviendrait. Ils en avaient fini avec l'autre, comme ils le disaient si souvent. Il ne lui restait que sa tristesse et des survivants blessés à soigner. Elle ne pensait pas pouvoir être de nouveau heureuse.

Jusqu'à ce que Hinata commence à lui rendre visite. Au début leur relation était gênante, elles discutaient de la pluie et du beau temps. La façon dont Hinata rougissait et bégayait rappelait à Sakura sa façon d'agir devant Naruto. Elle semblait juste se sentir seule et à la recherche de compagnie.

Après un certain temps, leurs conversations devinrent plus naturelle et Hinata commença même à amener de la nourriture avec elle. Elle avait remarqué que Sakura avait perdu du poids et elle ne voulait pas que sa santé en pâtisse.

Dans un geste d'appréciation hasardeux, Sakura l'avait attirée à elle pour l'embrasser. Elle n'avait jamais embrassé quelqu'un auparavant, souhaitant se préserver pour Sasuke, puis pour Naruto, mais ils l'avaient abandonnée. Ce que Hinata ne ferait jamais.

Elle ne savait pas si ce qu'elle ressentait était de l'amour. Elle n'avait jamais pensé à la possiblité d'aimer les filles. Après en avoir embrassé une, elle pensa différemment aux taquineries d'Ino, même si au fond c'était peut-être une façon d'oublier définitivement Sasuke. En tout cas, cela fonctionnait. Elle se sentait remplie d'une énergie nouvelle et on la voyait sourire de nouveau. Elle n'était pas sûre qu'entretenir une relation avec Hinata était la bonne chose à faire, mais elle était heureuse.

La plupart du temps, du moins. La nuit, parfois, elle retombait dans une tristesse familière. Un soir, Ino l'avait invitée à sortir pour lui changer les idées, et quand Sakura était rentrée pour voir Hinata qui l'attendait, elle ne put que pleurer.

Hinata l'avait enlacée. Sakura n'avait même pas remarqué la robe courte que portait Hinata, celle qu'elle avait choisie pour elle, mais ce n'était pas ce qui importait pour le moment.

« Oh Hinata, je déteste les hommes, dit Sakura en reniflant, tout ce qu'ils font c'est me briser le cœur et m'abandonner. »

C'était une chose difficile à admettre. La mort de Naruto avait aussi été difficile pour Hinata, elle avait aussi pensé à se réfugier auprès de la seule autre fille qui l'avait autant aimé, mais elle n'avait jamais pu lui en parler. Aujourd'hui, il était temps de briser le silence.

« C'est faux, Sakura, répondit Hinata en posant sa joue sur sa tête, Naruto... il... je suis sûre qu'il nous voit et nous protège. »

Il y eut une longue pause, puis Sakura se redressa et essuya ses larmes, les poings serrés.

« Naruto ! Sale pervers ! Dégage de là ! »

Hinata ne put s'empêcher de rire et Sakura la rejoignit. Elles ne savaient pas si elles étaient amoureuses ou si elles apaisaient juste la douleur de l'autre, mais une chose était sûre : elles étaient heureuses ensemble.