Nota: Esta historia no me pertenece, pero considero la idea interesante y olvidé publicar la traducción por varios años. Disfruta y no olvides visitar la página del autor para más historias.
Historia: Ángelus Darke
Traducción: Aoi Fhrey
Presidente por un día
.
.
"¡Huuuggghhhhh!"
Vegeta escuchó las arcadas de su esposa cuando entró en su habitación e inmediatamente dio un giro y se fue. En el pasillo, sus hombros se desplomaron cuando sintió una rara punzada de culpa y volvió a entrar y se acercó al baño. Con cautela, golpeó un nudillo en la puerta parcialmente cerrada.
"¿Cómo te sientes ahora, mujer?"
"¡¿Sentir ?!" llegó la respuesta esperada. "¡Cómo demonios -urp! - ¿Crees que me siento? Yo -¡hurk! - ¡Me siento como una mierda!"
"Eso es una mejora", dijo Vegeta. "Anoche dijiste que querías morir".
Hubo el sonido de la descarga del inodoro y luego Bulma apareció en la puerta luciendo demacrada y pálida. "Todavía quiero", graznó y se acercó al armario, balanceándose ligeramente mientras consideraba su guardarropa.
Vegeta se dio cuenta de lo que estaba haciendo y cruzó los brazos. "Honestamente, no esperas trabajar en ese estado".
"Soy presidente de la compañía. No tengo otra opción", dijo débilmente.
"Ese lugar puede sobrevivir un día sin ti".
"No, no puede".
Intentó ponerse un par de pantimedias, un desafío incluso para las mujeres en forma. Al principio los tenía de adentro hacia afuera y luego hacia atrás. Para cuando finalmente los tuvo en la pierna derecha, sus uñas perforaron la fina malla y crearon una carrera. Lo levantó y los tiró con un sonido como un sollozo y puso su cara caliente en sus manos. "Ese fue mi último par. Ahora voy a tener que afeitarme las piernas. Maldita sea".
Al ver el espectáculo desde un punto de vista seguro, el Saiyajin lo intentó de nuevo: "No estás en condiciones de trabajar. Vete a la cama".
"¡No puedo!", Gritó, mirándolo. Sus ojos azules eran brillantes y brillantes con lágrimas no gastadas. "Tengo una reunión con ejecutivos de Quantum Dynamics esta mañana".
"¿Quién?"
"¡Maldita sea, Vegeta! ¡He estado despotricando sobre esos idiotas durante las últimas dos semanas! ¿No has estado escuchando? Oh, no respondas eso. He estado en negociaciones con ellos durante meses y finalmente han acordado una reunión conmigo para discutir una posible fusión. Si los consigo, se abre una parte del sector privado que Capsule Corporation nunca ha logrado penetrar".
"¿Entonces?"
Lanzando un suspiro de exasperación, continuó: "Significa, Sr. Mago, más exposición para la compañía. Más exposición significa más contratos. Más contratos significa-"
"-más dinero". Ese, al menos, era un concepto que él entendía. "Estos... ejecutivos. ¿Son los que se interponen en tu camino hacia este objetivo?" De repente apareció perdido en sus pensamientos ante la perspectiva.
"Saben que tienen algo que quiero. Mucho. Me han estado arrastrando y volviéndome loca con el enfoque de la zanahoria atada en el extremo de una vara durante semanas. Esta es la primera vez que quieren discutir realmente un posible acuerdo. Tengo que estar allí para la reunión".
"Estoy seguro de que vomitar por toda la mesa de negociaciones los impresionará", dijo él sarcásticamente.
Podría haberle dicho un improperio, pero su estómago se sacudió y un momento después estaba corriendo hacia el baño nuevamente. Vegeta pacientemente esperó su momento hasta que ella salió tambaleándose del baño y él la agarró por los hombros y la dirigió hacia la cama.
Ella trató de luchar contra su agarre y giró para comenzar a discutir. El olor de su aliento fue suficiente para que él se estremeciera, pero valientemente mantuvo su lugar.
"¿No lo entiendes? No puedo posponer esto. No hay nadie más que pueda hablar con estos tipos excepto yo. ¡Tengo que irme!"
"No estás en condiciones de ir a ninguna parte", dijo. Para probar su punto, la empujó en el pecho y ella cayó sin fuerza hacia atrás a través de la cama. "Y te equivocas. Hay otro que puede hacer fácilmente estas negociaciones en tu lugar".
Recogiendo puñados de las sábanas arrugadas, Bulma las envolvió débilmente alrededor de su forma temblorosa mientras lo miraba con miseria.
"¿Oh sí? ¿Y quién es ese?"
Su leve sonrisa solo se amplió.
Tres niveles más abajo en la cocina, Trunks miró el reloj en la estufa y anunció:
"Mamá llega tarde".
"Mamá siempre llega tarde", bromeó Bra entre cucharadas de cereal. Para una niña de cinco años comía lo suficiente para sostener a cuatro defensas de fútbol profesional y, sin embargo, poseía una constitución delgada. Rasgos de su linaje único.
"Bueno, sí, eso es cierto", admitió su hermano mayor. Volvió a mirar el reloj. "Pero esta mañana es realmente importante. Ella tiene una reunión a las nueve en punto con Massive Dynamic-"
"Quantum Dynamics", corrigió ella.
Su rostro se oscureció ligeramente molesto. "Lo que sea".
"Tienes que acertar con los nombres de otros lugares. Es tu trabajo, ¿no?"
"Solo soy un pasante. Mamá me está mostrando las cuerdas desde cero. Creo que ella espera que algún día dirija el lugar o algo así".
"¿En serio? ¡Eso es genial, Trunks!"
Trunks la miró con incredulidad. "¿Estás bromeando? ¡No quiero eso! Todo lo que quiero hacer es: "Ganar dinero, gastar dinero e irme, casi dijo y frenó las palabras apenas a tiempo. Eran cercanos como hermanos, pero había una brecha de catorce años entre ellos y todo lo que él dijo fue inmediatamente repetido por ella un como loro a su padre. Vegeta dejó dolorosamente claro que no toleraría que ninguno de sus hijos se convertirían en vagabundos inútiles como su principal rival Goku. Fue solo la mala suerte de Trunks para ser hijo de un par de enloquecidos adictos al trabajo y Bra parecía estar siguiendo sus pasos. "Te haré una promesa. Si no puedo manejar ser presidente, me haré a un lado y dejaré que te tomes el cargo".
"¡Trato!", Gritó Bra, sin tener ni idea de lo que estaba aceptando. Volvió a su desayuno con renovado gusto.
Trunks consideró el tiempo de nuevo y finalmente decidió que ya era suficiente. Sabía que su madre estaba enferma de gripe, pero nunca escucharía el final de sus quejas si la dejaba dormir demasiado. Estaba empezando a ir hacia la puerta en sala cuando se abrió desde el lado opuesto.
"¡Finalmente! Estaba apunto de- ¡Santa mierda!"
Los ojos azules de Bra se abrieron y su cuchara cayó de los dedos entumecidos a su tazón: ¡Plop!
"¡Wuau, pa´! ¡Mírate!"
Vegeta apareció con un inmaculado traje azul marino de tres piezas con una camisa blanca crujiente y una corbata de seda roja. Sus zapatos de vestir estaban pulidos hasta tener un brillo satinado. Había un alfiler de oro en la solapa izquierda que mostraba el escudo de la familia real Vegetasei. En general, la sastrería era exquisita, como la mayoría de su ropa casual, pero era raro cuando realmente se esforzaba por vestirse, especialmente en esta medida. Incluso su cabello parecía domesticado de su habitual estilo alien en forma de llama.
Jeez, ¿quién murió? Fue el primer pensamiento sorprendido de Trunks mientras miraba a su padre de arriba abajo.
"Tu madre se queda en casa hoy", dijo Vegeta mientras arrebataba un pedazo de tostada del plato sobrecargado de Bra y comenzó a comerlo ignorando las protestas de su hija. "Tomaré su lugar en la reunión de esta mañana".
Trunks estaba tratando desesperadamente de procesar toda esta nueva información. "Papá, ¿sabes algo sobre ..." él miró a Bra y ella pronunció el nombre correcto, "... ¿Quantum Dynamics?"
"¿Qué hay que saber?", Preguntó en un tono de voz aburrido. Para alivio de Trunks, vio que su padre llevaba el maletín de Bulma que tenía toda la información necesaria que necesitaría para las negociaciones. Vegeta abrió el caso (para revisar la información, pensó Trunks) y, para horror del adolescente, volcó el contenido sobre la mesa. Luego procedió a llenar el estuche de transporte con las sobras de la nevera.
"¿Quieres mi lonchera, pa´?" Bra ofreció, completamente despreocupada por la escena.
Vegeta miró con dolor la bolsa rosa brillante de "Hello Kitty" y sabiamente negó con la cabeza. "Esto funcionará bien".
"¡Papá, tienes que leer estas notas!" Trunks gritó, revolviendo la miríada de gráficos, informes de acciones, auditorías financieras y revisiones corporativas que el departamento de investigación de Capsule Corporation había tardado más de un mes en recopilar. Levantó un CD y lo agitó frente a la cara de su padre. "¡Al menos revisa esto! ¡Tiene toda la información que vas a necesitar sobre estos chicos que estás conociendo!"
Vegeta se lo arrebató de la mano y lo usó como portavasos para su taza de café.
"No lo necesito. Son gordos corporativos que aman el dinero. He lidiado con perras codiciosas como…"
"¡Veinte zeni!" Bra dijo automáticamente.
Vegeta apretó su mandíbula y sacó un billete de veinte zeni de su billetera y lo metió en el frasco de maldiciones al lado de la estufa. Continuó como si no lo hubieran interrumpido:
"He tratado con idiotas como ellos desde que tenía la edad de Bra".
"Sí", estuvo de acuerdo Trunks y abrió su vínculo telepático para que el miembro más joven de la casa no escuchara:
*También los mataste a todos.*
Su madre le había contado sobre el oscuro pasado de su padre hace varios años y, cuando le preguntó, Vegeta nunca endulzó los detalles ni negó sus acciones. Sin embargo, Bra no se dio cuenta, y Trunks tenía la intención de mantenerlo así durante el mayor tiempo posible.
Vegeta miró a su hijo con exasperación.
*Eres tan malo como tu madre*, envió de vuelta. *Nadie será asesinado. Amenazado, tal vez. Intimidado, ciertamente. Pero no habrá muertes.*
Trunks dejó caer los ojos avergonzado. *Lo siento. Sólo... me preocupo*
"Muy parecido a tu madre", suspiró Vegeta. No fue un insulto, pero tampoco fue exactamente un cumplido. Se sentó y sacó el periódico de debajo de las notas corporativas y comenzó a leer mientras bebía su café.
"Vas a llegar tarde al trabajo. ¿Todavía estás en mensajería?"
"¿Qué? Sí, todavía estoy allí". Trunks negó con la cabeza. "¡No importa eso! ¿Y tú? ¡Tú eres el que va a llegar tarde!"
Vegeta miró el reloj. Eran nueve menos un cuarto y parte de la sede de Capsule Corporation se había trasladado al otro lado de la capital occidental. El edificio amarillo abovedado en el que vivían ahora se usaba principalmente para investigación y desarrollo.
"Así es como se supone que deben comenzar las negociaciones serias", dijo enigmáticamente. "Haciéndolos sudar". Volvió a leer el periódico mientras Trunks lo miraba con incredulidad.
Una elaborada limusina alargada estaba estacionada en la acera frente al edificio de la sede de Capsule Corporation. Había estado detenida ahí durante bastante tiempo.
"Son las diez después de las nueve, señor Bates", informó el chofer al grupo de cinco sentados en la cabina.
"Eso está bien, Jeeves", dijo Gil Bates, director ejecutivo de Quantum Dynamics, y luego sonrió con sorna a sus compañeros mientras agregaba para su beneficio: "Déjenla sudar un poco más".
"Miles, revisemos de nuevo", Phil Forbes, su abogado corporativo, se volvió expectante hacia el hombre rubio a su izquierda.
"Bulma Briefs", su investigador asociado, Miles Murphy, comenzó a desplazarse por los archivos de su computadora portátil. "Asumió la presidencia de Capsule Corporation hace diecinueve años de su padre, el fundador original y creador de las cápsulas Hoi Poi. Desde entonces, la compañía cambió drásticamente su línea de productos, lo que le permitió expandirse a un imperio mundial; moda, aeromoviles, espacio, comunicación, etc. Lo que sea que implique tecnología, Capsule Corporation tiene sus manos en ello. Se han convertido en un conglomerado internacional".
"¿Todo eso por su cuenta?", Preguntó el cuarto miembro del grupo, Austin Parker, el jefe de contabilidad.
"Es un genio, no hay duda. La cantidad de patentes producidas por su personal de investigación se triplicó después de que ella asumió el poder. Algunas cosas realmente interesantes, también. Se le ocurrió un reacondicionamiento de escape que permitió a la compañía arrinconar el mercado aeromotriz-"
"Bla, bla, bla, todos sabemos que es inteligente", murmuró Bates con disgusto, "Demonios, todo el maldito planeta lo sabe. No me importa eso. ¿Cuál es su perfil?"
"Personalidad clásica, impulsada de Tipo A. Leal a su empresa y personal, pero igualmente comprometida con su familia. Trunks, su hijo de diecinueve años, actualmente está haciendo una pasantía en la compañía. Será preparado para el trono, por así decirlo. Bra, su hija de cinco años-"
"Santa mierda, ¿Qué pasa con estos nombres?", se burló el quinto miembro del grupo, Martin Klass.
"Es una excentricidad familiar sin duda", suspiró Miles. "La hija acaba de comenzar la escuela privada y ya ha sido llevada al segundo grado. Su marido es el Príncipe Vegeta-"
"¿Príncipe?" Bates interrumpió, luciendo interesado por primera vez. "¿En serio?"
"Su reclamo. Nunca se ha autenticado, no es que me haya mirado muy duro. Es un artista marcial. No parece tener nada que ver con la empresa".
"Artes marciales", se burló Klass. "Seguuuro. Apuesto a que podría mostrarle algunos movimientos". Era el guardaespaldas de Gil Bates y el hombre del costal; la persona que generalmente manejaba los trabajos sucios y hacía 'desaparecer' personas. También fue el factor de intimidación de 6 pies y 8 pulgadas que se convirtió en una figura clave durante las negociaciones problemáticas con burócratas obstinados.
El chofer intervino con: "Nueve y veinte, Sr. Bates".
Bates lo ignoró. "¿Recomendación?", le preguntó a Miles.
"Ella es emocional. Muy bien. No será difícil agitarla. Le digo que la tome completamente desprevenida, que Klass tenga algunas palabras con ella y luego haga sus demandas. Ella cederá".
"¡Demonios, Miles, no queremos que se vaya!" Parker se rompió. "Necesitamos esta fusión. He manipulado los libros para hacer que Quantum Dynamics parezca viable, pero se está hundiendo rápidamente y todos lo sabemos".
"Lo que necesitamos", cortó Bates con un duro deslumbramiento hacia ambos, "es la oferta más alta posible que podamos obtener de ella. Ella quiere nuestra compañía tan desesperadamente como nosotros queremos su dinero. No solo lo estoy entregando. ¡Ella puede pagarlo y quiero que pague!"
"Señor-" comenzó el chofer.
"Está bien", dijo Bates, indicándole a Jeeves que saliera y les abriera la puerta. "Es la hora del espectáculo, muchachos".
Una vez que se anunciaron a la recepción, fueron dirigidos a un ascensor que los llevó al último piso del edificio y luego los condujo rápidamente a la sala de juntas privada deliberadamente separada del caos enérgico habitual que conformaba la rutina diaria de Capsule Corp. Fue preparado para la reunión y equipado con software de presentación de última generación, equipo de teleconferencia y bien surtido con varios decantadores de café gourmet, jugo, agua y una montaña de pasteles.
Bates y su grupo admiraron la habitación, pero no pudieron evitar notar una cosa muy importante:
Eran los únicos aquí.
La secretaria de Bulma llamó una vez a la puerta y entró para anunciar; "La Sra. Briefs ofrece sus disculpas, pero llega tarde. Ella estará aquí en breve".
"¡Inaceptable!" Bates gritó incluso cuando la secretaria se lanzó fuera de la vista. Disparó una mirada enojada a Miles.
"Está fuera de lugar", fue su única respuesta para la ruptura de la rutina. "Ella siempre llega media hora antes para las reuniones".
Bates acomodó su volumen en la silla más cercana. "Ella pagará por esto. Nadie me hace esperar. Nadie en todo este mundo. Cuando la vea-"
"Bulma no viene", anunció una voz severa desde el fondo de la sala.
Las cabezas se volvieron. De pie junto a la ventana abierta había una figura solitaria con un traje de tres piezas y un maletín. Era bajo, con un cabello en punta, y tenía intensos ojos negros de cuervo. Miles Murphy lo reconoció de inmediato. "Príncipe Vegeta".
"Me conoces. Bien. No soporto las presentaciones", dijo y caminó hacia el frente de la sala, colocando el maletín sobre la mesa. Se encogió de hombros y lo colocó cuidadosamente en el respaldo de la silla de la sala de juntas principal. "Como he dicho, Bulma no estará aquí. Voy a manejar estas negociaciones en su lugar".
"¡Inaceptable!" Bates dijo por segunda vez mientras se ponía de pie. "He estado en conversaciones exclusivas con Bulma-"
"Te referirás a ella como Presidenta Briefs", cortó Vegeta bruscamente. "Incluso permitiré 'Señora Briefs' como un acto simbólico de civilidad. A menos que la estés follando regularmente, no puedes referirte a ella por su nombre de pila. ¿Entiendes?"
Mandíbulas caídas por todas partes. Decir que el color de la cara de Gil Bates era un eufemismo, su tez se volvió positivamente carmesí hasta el cuello de su camisa. Balbuceó brevemente y luego se volvió hacia la puerta, "¡Soy el director ejecutivo de Quantum Dynamics! He tratado con corporaciones más grandes que tú y no tengo que soportar estos faroleos".
"Siéntate de nuevo".
La mano de Bates vaciló sobre la perilla de la puerta. Miró por encima del hombro al esposo de la presidenta de Capsule Corporation.
"¿Qué dijiste?", se atragantó. A su lado, Martin Klass comenzó a apretar y apretar sus enormes manos como si estrangulara a un oponente imaginario.
Vegeta lo miró con los ojos medio tapados. Se apoyó contra la pesada mesa de la sala de juntas y cruzó los brazos mientras decía: "No te engañes. Nunca has tratado con una empresa tan grande como esta y ambos lo sabemos. Si realmente quieres hablar, estoy aquí para escuchar, pero entiende esto: No hay segundas oportunidades. Si sales por esa puerta, no volverás".
¡Mierda! Habla en serio, se dio cuenta Bates, mirando de nuevo a esos ojos fríos. Eran los ojos de un depredador; sin emociones, sin compromiso ni compasión. El ejecutivo conocía bien esos ojos; los veía cada vez que se miraba en un espejo.
Lentamente, se alejó de la puerta e intentó desesperadamente recuperar la compostura. "Necesito consultar con mis asociados".
Vegeta asintió pero no se movió de su posición casual. "Tienes veinte minutos".
En la parte trasera de la sala de juntas, Miles se estremecía bajo las miradas de su grupo y susurraba maldiciones mientras miraba sombríamente su computadora portátil.
"Quiero saber todo sobre ese hijo de puta, ¿me escuchas?" Bates le silbó al oído. "Volveremos a las once y media y para entonces será mejor que tengas un perfil que pueda usar. ¡Estoy trabajando a ciegas en este momento!"
"No puedo creer que no hayas investigado a este tipo", dijo Forbes, pasando su mano de un lado a otro a través de su cabello adelgazado.
Miles tenía las manos abiertas en rendición. "Me dijiste que me concentrara en la Sra. Briefs. El marido es un fantasma. ¡Casi nunca sale del edificio de investigación!"
"Artista marcial", resopló Klass, mirando al hombre pequeño. Vegeta estaba parado en la ventana aparentemente considerando la vista. "Apenas puede levantar la mano y tocarme la nariz. Quieres que lo haga-"
"¡No!" Forbes se rompió. "La estrategia habitual no va a funcionar con él. Te paras y mantienes tu gran boca cerrada".
"¡Vamos!" Bates gruñó a Miles, inclinando la cabeza hacia la puerta. El investigador no perdió tiempo en irse para poder establecerse en un lugar privado y hacer una investigación exhaustiva sobre esta repentina anomalía a la que se enfrentaban. Desde el principio, Miles había tenido un mal presentimiento, y el día apenas comenzaba.
"Estamos listos para comenzar", anunció finalmente Bates.
Vegeta se alejó de la ventana para enfrentarlos.
"Tardaste demasiado".
Trunks odiaba el carrito de correo. Tenía una rueda delantera suelta que hacía un chirrido distinto que solo su sensible audición híbrida parecía captar: ¡Scree-scree-scree! Cuando su madre le había "informado" que estaría haciendo una pasantía en Capsule Corporation, pensó que estaría jugando como su segundo al mando y disfrutando de las suntuosas comodidades de su enorme oficina central. Sabía por experiencia pasada que el sofá de cuero en su suite palaciega era extremadamente cómodo y podía caber fácilmente en dos cuerpos enérgicos que buscaban un lugar discreto para amarse cuando ella estaba fuera a una reunión. Poco sabía que estaba destinado a comenzar de abajo hacia arriba. El propósito del humilde nombramiento era conocer el diseño del edificio y las ubicaciones de los departamentos, así como los miembros clave del personal. En realidad tenía sentido, pero seguro que no tenía que gustarle.
Mientras conducía el desvencijado carrito de correo por el pasillo, tomó nota de la hora y se sorprendió de que el edificio todavía estuviera en pie. Once en punto. Eso significaba que la reunión con Quantum Dynamics había iniciado sin destrozos incluso con el retraso deliberado.
-o, lo más impactante, que todavía estaban en reunión.
Por lo general, era mucho más tarde en el día cuando Trunks hacía sus rondas en el piso superior, pero hoy iba a hacer una excepción. Se bajó del ascensor y comenzó a dejar notas y documentos entre oficinas en sus respectivas ranuras, abriéndose camino hacia el área de la sala de juntas y tratando de no ser demasiado obvio al respecto. Cuando llegó a su destino, se dio cuenta de que no era el único que intentaba vislumbrar la reunión a través de las persianas parcialmente cerradas. La mayoría del personal de la oficina obviamente estaba perturbado por la presencia de Vegeta y apenas se realizaba ningún trabajo. Todos parecían contener la respiración colectiva.
Trunks llegó al escritorio de la secretaria de Bulma a la mujer que había estado con la compañía más tiempo del que el adolescente había estado vivo.
"Hola Penny. ¿Cómo va todo ahí?"
Sus hombros estaban cuadrados prácticamente hasta sus orejas con tensión. "Si hubiera sabido que venía aquí, habría llamado enferma", susurró en el escenario. Ella siempre había tenido un miedo mortal del esposo de Bulma y el hecho de que él estuviera aquí solo era completamente angustioso.
Trunks asintió con total comprensión. "Sé que puede ser un poco... áspero-"
"Eso no es lo que quiero decir. No me ha dicho una palabra. No ha salido de la sala de juntas. Han estado en ello durante casi dos horas seguidas y ni siquiera lo he escuchado levantar la voz. ¡Me está asustando!"
Así que no era solo la ropa, Trunks se dio cuenta con sorpresa mientras se acercaba para mirar más de cerca. Su padre en realidad estaba tomando todo este asunto en serio y manteniendo su poder, y su característico mal genio, bajo control. Podía entender el miedo de Penny; estaba completamente fuera de lugar para el príncipe Saiyajin.
A través de huecos en las persianas, Trunks pudo ver que había cuatro representantes de Quantum Dynamics haciendo su lanzamiento. Uno estaba realizando una especie de recorrido holográfico de la compañía mientras que otro hablaba. Otro era deslizar periódicamente hojas de información por el escritorio. Varios asientos abajo sentaban a un enorme gigante de un hombre que solo parecía fruncir el ceño durante toda la presentación.
Recostado en la silla de la sala de juntas principal, Vegeta parecía estar escuchando lo que tenían que decir. Era difícil saber lo que estaba pensando; su rostro estaba guardado y neutral. De repente se sentó y abrió su maletín y los ejecutivos detuvieron lo que estaban haciendo y lo miraron con esperanza. Parpadearon cuando lo vieron sacar un sándwich y comenzar a comer. "No desayuné de forma habitual", recogió la sensible audición de Trunks. "Continua".
Se está divirtiendo, se dio cuenta el adolescente con una leve sonrisa mientras observaba a los ejecutivos acosados tratar de continuar donde lo dejaron.
Trunks a menudo asumía precipitadamente (como todos los demás) que todo lo que su padre sabía hacer era purgar planetas y matar. Fue durante momentos raros como estos que se dio cuenta de que probablemente había habido otras desviaciones para ocupar el tiempo de su padre mientras estaba en el ejército intergaláctico de Freezer. Vegeta parecía estar bien educado en diplomacia y mediación, y parecía extremadamente cómodo en el papel.
Supongo que un tipo no puede entrenar y luchar todo el tiempo. Ni siquiera él, pensó Trunks. Me pregunto si mamá sabe de este lado de él. El hecho de que ella no estuviera aquí revisándolo, con fiebre y vómitos incluidos, respondió a su pregunta. Ella lo sabía bien.
"Estoy sorprendido", murmuró, sacudiendo la cabeza y riendo. Regresó al escritorio de Penny y dijo: "Puedes relajarte. Todo va a estar bien".
Ella lo miró con dudas. "¿Seguro, Trunks?"
"Positivo", dijo y siguió sus rondas con un raro salto en su paso.
A las once y media en punto, Gil Bates se levantó de su silla y anunció: "Creo que es hora de que todos nos tomemos un descanso".
"Tú no decides eso", interrumpió Vegeta con frialdad, deteniéndolo con una mirada que duró varios segundos antes de que él también se pusiera de pie. "Pero aceptaré la sugerencia. Nos encontraremos aquí a la una en punto. Eso debería darte mucho tiempo para consultar con tu asociado y averiguar cuánta información ha logrado reunir sobre mí".
Bates se había apresurado hacia la puerta y ahora él, así como sus tres compañeros, lo miraban a su alrededor en estado de shock. Vegeta traicionó una leve sonrisa ante su sorpresa y sus ojos negros se centraron en los azules de Martin Klass. "Y puedo hacer mucho más que tocarte la nariz, insecto. Créelo".
"¡Mierda! ¿Me escuchó?" Klass murmuró.
"¡Cállate!" Parker silbó de vuelta.
Vegeta se puso el abrigo y caminó hacia el fondo de la habitación. "La una en punto", repitió y luego saltó por la ventana. Hizo un sobrevuelo deliberado más allá de sus caras estupefactas.
"Abajo. Ahora". Bates logró decir.
Una vez de vuelta en la relativa seguridad de su limusina, los ejecutivos de Quantum Dynamics se acercaron a Miles Murphy, que todavía estaba buscando información en el ciberespacio. "Te daré lo que tengo. Ahora recuerda que solo tuve dos horas-"
"Solo dámelo", dijo Bates, luchando con su temperamento.
Organizando sus notas, el investigador se aclaró la garganta y comenzó. "Te dije antes que este tipo era un fantasma. Eso no es una exageración. Antes del año 764 d.C. no hay registros de que este tipo haya existido alguna vez. Es como si se materializara de la nada".
"Como un fantasma... es gracioso que menciones eso- " Martin gruñó.
"¡¿Te callarías ?!" Dijo Parker.
"¡Pe-, pero todos lo vieron! ¡Voló!"
Bates nunca dejó de mirar a Miles. "No solo estamos tratando con algún artista marcial, ¿verdad?"
"No señor. Su primera aparición pública registrada fue en los Cell Games. Era un combatiente junto con el resto de las Fuerzas Especiales de la Tierra".
"¿Es miembro de esos tipos?" Martin preguntó con incredulidad.
Miles negó con la cabeza. "No figura en la lista oficial. Parece ser una asociación suelta más acreditada a la estrecha familiaridad de Bulma Briefs con los miembros que a cualquier otra cosa. Sin embargo, en cada situación de combate importante que este planeta ha enfrentado, ha sido visto entre sus filas. No es miembro porque está en una liga propia".
Parker le frunció el ceño. "¿Qué demonios significa eso?"
"Significa que hace estallar las grandes cosas y deja que los luchadores más débiles recojan los pedazos. No tengo una lista de habilidades, pero el hecho de que haya sobrevivido a los Cell Games, así como a ese negocio en el 25º Torneo Mundial, sugiere que es una de las personas más poderosas del planeta".
"Y lo insultaste. Buena jugada", dijo Phil Forbes, lanzando dagas con la mirada a un Martin Klass de cara pálida.
"Hay más", dijo Miles.
"... Genial."
"Su alto estatus con Capsule Corporation no se atribuye simplemente al matrimonio. ¿Recuerdas la oleada de patentes que tuvo lugar después de que Bulma asumiera el poder? La mayoría de ellos son suyos. Trabaja por contrato para la división de Investigación y Desarrollo".
"Así que son un equipo. Eso explica mucho", dijo Bates, mirando resentido por la ventana. Se había preguntado cómo Bulma había logrado tomar la pequeña compañía de su padre y transformarla en una entidad internacional sin rival. Ahora lo sabía. "¿Alguna recomendación sobre cómo lidiar con él?"
En este punto, la expresión de Miles se volvió francamente sombría. "Su perfil de personalidad es en realidad similar al de la Sra. Briefs"; Vanidoso, arrogante y orgulloso. Es muy protector con su familia, como lo demuestra cuando usted", miró a su superior, "se refirió a la presidenta por su nombre de pila. Recomiendo encarecidamente no mencionar los nombres de ninguno de sus hijos. Las consecuencias pueden ser extremas. Me encontré con un rumor de que la Sra. Briefs fue chantajeada una vez y mató al perpetrador. No tiene fundamento, por supuesto, pero..." Dejó que la declaración colgara en el aire.
Bates captó el significado y también lo hicieron los demás. No había una empresa exitosa en el mundo que no cavara algunas tumbas sin marcar en el camino hacia la prosperidad; literal y figurativamente. Para Quantum Dynamics esa nefasta tarea había sido asignada a Klass y su desempeño hasta la fecha había sido impresionante. Por accidente o diseño, Bulma había encontrado su propio hombre del costal y él tenía el poder, la riqueza y la inteligencia para salirse con la suya con lo que hacía en las sombras. Bates esperaba impresionar y dominar a Bulma con ofertas, encanto y, si eso no funcionaba, algo de tiempo a solas con Klass. La apariencia del marido había cambiado las tornas. Bates se frotó la frente con un pañuelo y salió húmeda.
Miles vio el raro gesto de indecisión en el rostro de su jefe, pero se hundió. "Todo el personal de Capsule Corporation tiene un miedo mortal del tipo, excepto tal vez los de I + D. Esos tipos están locos. Todos han firmado un acuerdo de confidencialidad como condición de empleo. Lo que sea que sepan de él, cualquier secreto oscuro que existiera antes de su aparición hace veintiún años, no están hablando".
"¿Alguna sospecha?"
Visiblemente dudando, Miles apartó los ojos y dijo en voz baja: "No creo que sea de este planeta".
Martin levantó sus enormes brazos en un gesto de rendición y se desplomó en su asiento. Por una vez en su vida, estaba perdido por las palabras.
"Genial", dijo Forbes de nuevo.
Parker no podía creer la aceptación de los demás a la noticia. "¿Me estás tomando el pelo? ¿Un extraterrestre? ¿Eso es lo mejor que se te podría ocurrir?"
"La Tierra ha sido invadida de vez en cuando por amenazas hostiles durante casi sesenta años. Es una cuestión de registro. ¿Alguna vez has visto a los miembros de las Fuerzas Especiales de la Tierra? ¡No hay uno de aspecto humano en el grupo! Me pediste mi opinión y te la di. A ciencia cierta: el príncipe Vegeta es un caso duro y sensato. No reaccionará a la coerción o la intimidación. Con todo respeto, señores, tendremos la suerte de recibir cualquier oferta seria para Quantum Dynamics en este momento".
¡Hubo un fuerte golpe! cuando Bates golpeó su puño contra la puerta tapizada. "¡Maldita sea! ¡Encandilamos a Bulma para despertar su interés en nuestra compañía, pero fue un error fatal!"
"Fue mi recomendación, señor. Yo asumo la culpa", ofreció Miles.
Bates lo rodeó con los dientes desnudos. "¡Tienes toda la razón! Cuando regresemos a la oficina, limpiarás tu escritorio. ¡Estás despedido!"
"¿Qué vamos a hacer?" Preguntó Forbes, tratando de volver a encarrilarlos. "¿Salir de la reunión e ir a buscar otro comprador?"
Parker estaba agitado por la sugerencia. "Es demasiado tarde para eso. No puedo cocinar los libros por mucho más tiempo. Es un milagro que el departamento de contabilidad de Capsule Corporation no haya detectado las discrepancias en lo que les di. No necesito decirles qué pasará con nuestras opciones sobre acciones cuando se corra la voz de que nuestro propio presidente escapó a un país tropical con un enorme bono autoregalado. Estamos en tiempo prestado".
Mientras discutían de un lado a otro, Martin Klass se encorvó más abajo en su asiento y observó el tráfico civil que se movía rápidamente a lo largo de la acera. Estaban estacionados al otro lado de la calle de Capsule Corporation, pero este seguía siendo el distrito de negocios y todos en su hora de almuerzo estaban vestidos con atuendos corporativos. Vestidos, trajes de pantalón, trajes de negocios-
-un traje azul marino de tres piezas con una corbata roja. "Uh ... Gil", interrumpió el guardaespaldas. "Esta limusina está insonorizada, ¿verdad?"
Bates le disparó una mirada distraída. "Sí, por supuesto y las ventanas son todas de vidrio unidireccional a prueba de balas. ¿Por qué?"
"Porque juro que estamos siendo observados", terminó Martin con voz tensa, golpeando su dedo contra el vidrio polarizado.
Todos en el auto se inclinaron y, efectivamente, Vegeta estaba parado frente a ellos con las manos en los bolsillos de sus pantalones a medida. Parecía estar mirando la limusina sin ninguna razón que ninguno de ellos pudiera comprender. Vacilante, Miles ofreció una ola experimental y Vegeta inmediatamente la devolvió. No podía haber ninguna duda.
"Santa mierda", dijo Parker con voz enfermiza.
Vegeta golpeó la muñeca de su mano izquierda, como si hiciera un gesto hacia un reloj, y luego tomó el aire. Algunos de los viajeros en la concurrida acera miraron hacia arriba con sorpresa, pero fue de corta duración y todos regresaron a sus propios asuntos como si vieran esta vista todos los días. Dada la reputación de Capsule Corp. por lo inusual, probablemente era alguna locura suya.
"Creo que nuestra pausa para el almuerzo ha terminado", dijo Forbes, agregando un gemido.
Todos los rastros de paciencia desaparecieron de la cara de Vegeta cuando los cinco hombres regresaron a la sala de juntas.
"Me has insultado personalmente y has insultado a esta empresa con tu ignorancia. Dame una buena razón por la que no debería simplemente arrojarlos a la acera en este momento, gruñó.
Luchando con su compostura, Bates razonó: "Creo que podemos llegar a un acuerdo equitativo que favorezca a ambas partes".
"¿Eso piensas ahora?", se burló el Saiyajin, claramente no convencido. "Le sugiero que se tome un momento para llegar a un precio de venta razonable que podría atraerme. Tenga en cuenta que he notificado al departamento de contabilidad para que revise sus cifras más de cerca. Ahora es solo cuestión de tiempo para encontrar los números incorrectos". Mientras los peces gordos se apresuraban a hacer cálculos mentales, Vegeta miró a Miles Murphy. "Eres bueno. ¿Quieres un trabajo?"
Miles parpadeó sorprendido y luego miró a Bates y recordó el intercambio en la limusina. "Sí señor", admitió.
"¿Qué demonios-?" Bates dijo incrédulo.
"Lo siento Gil, pero me despediste", dijo el investigador, y agregó un encogimiento de hombros cojo.
"Ve a informar al personal", dijo Vegeta, señalando la puerta. Mientras veía a Miles salir de la sala de juntas, tuvo que sumergir su sorpresa y admiración. El joven humano había logrado en dos horas lo que la mayoría de los periodistas independientes no habían podido lograr en un mes; descubre las ambiciones y orígenes de Vegeta. El Saiyajin lo quería dentro de las filas de Capsule Corp, donde la orden de mordaza de no divulgación mantendría al hombre callado y bajo su estrecha mirada. Los humanos no fueron los únicos que creyeron en el dicho "Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca". Freezer le había enseñado esa regla dura y rápida...
... Y mucho más.
Luchó con los viejos recuerdos y se sintió aliviado cuando Bates le ofreció un pedazo de papel doblado para que pudiera volver a la tarea en cuestión. Consideró la oferta durante los dos segundos y luego sacó un bolígrafo, hizo una marca en el papel y se la devolvió.
Mirando el garabato, Bates lo miró como si no estuviera seguro de si estaba en el extremo receptor de una broma particularmente mala. "Todo lo que hiciste fue quitar un cero", logró decir.
"Y esa es la oferta inicial de Capsule Corp., a menos que pueda demostrarme, con cifras reales, que su compañía vale más", dijo Vegeta, cruzando los brazos y mirándolo con ojos de depredador.
"Espero tu respuesta".
La boca de Bates funcionó pero no salió ningún sonido. Tal vez por primera vez en su larga vida, estaba realmente perdido.
Menos de una hora después, Trunks sintió el ki de su padre en el techo del edificio de la sede y subió a ofrecer sus felicitaciones. El piso estaba zumbando con el resultado exitoso de la reunión con Quantum Dynamics, comprada por una décima parte del precio de venta original nada menos, y el hecho de que todo se había logrado sin rabietas, víctimas o daños a la propiedad. El adolescente salió de la salida de emergencia y comenzó a aplaudir cuando vio a su padre parado cerca de la esquina norte.
"¡Una victoria completa, papá!"
Vegeta estaba considerando la vista de la ciudad y solo ofreció al joven un gruñido de reconocimiento. Debería haber estado satisfecho con la victoria, pero solo parecía preocupado. Trunks reconoció esa expresión melancólica de inmediato. "¿Qué pasa?"
"Nada".
"Seguro que manejaste a esos lobos corporativos como gatitos. Todo el mundo está hablando de ello. Supongo que has hecho este tipo de cosas antes, ¿eh? ¿Cuando estabas en el espacio?"
La ceja izquierda de Vegeta se torció. "No exactamente". En lugar de verse arrastrado a una discusión en la que no quería participar, se enfrentó directamente a su hijo. "Ve a casa y cuéntale la noticia a tu madre. Los trabajos finales se le enviarán por correo esta tarde. Depende completamente de ella tomar la decisión final si quiere aceptar la oferta".
Los ojos azules de Trunks se abrieron con sorpresa. "¿Puedo salir temprano del trabajo? ¿Hablas en serio?"
"Vete", dijo Vegeta, agregando un impaciente asentimiento hacia el cielo.
Sin cuestionar su buena fortuna, Trunks tomó el aire y aceleró un curso directo a casa. Vegeta lo observó hasta que estuvo fuera de la vista y luego volvió su mirada oscura hacia el paisaje urbano.
"Voy a romper mi promesa a ti, chico", dijo en un susurro bajo.
Al otro lado de la ciudad, Martin Klass deslizó la tarjeta de acceso a su suite de hotel y entró. Apenas tuvo tiempo suficiente para ducharse y empacar antes de unirse al grupo en el aeropuerto. Hablando de salir de una ciudad con la cola entre las piernas. Martin estaba frustrado y decepcionado de que lo hubieran vuelto tan inútil en esta reunión. Una vez que Quantum Dynamics se reestructuró bajo el imperio Capsule Corp., se preguntó si incluso tendría un trabajo. Encontrar un trabajo normal fue difícil para un tipo que fracturaba rótulas para ganarse la vida.
Las puertas del balcón estaban abiertas de par en par y Martin se acercó a cerrarlas. Apenas había metido una mano en el mango cuando un puño apareció de la nada se clavó directamente en su plexo solar, llevándolo hacia atrás. Cayó de rodillas tratando de recuperar el aliento mientras Vegeta entraba en la suite y rápidamente cerró las puertas del balcón detrás de él, seguido de las pesadas cortinas.
"¿Qué demonios-?" Martin tosió.
"Su propósito en esta reunión era intimidar a Bulma", dijo Vegeta con frialdad. "No hay otra explicación para tu presencia hoy".
"No sabes de lo que estás hablando-"
"¡Por supuesto que lo sé!", Explotó el Saiyajin. "Lo sé porque tuve que hacer exactamente lo mismo en cada negociación a la que me ordenaron asistir. Intimidaba, coaccionaba y, cuando eso no funcionaba, mataba. Ese es tu trabajo, ¿no?"
Al darse cuenta de que estaba sobre su cabeza, Martin levantó las manos para tratar de ganar tiempo. "Yo-yo solo era parte de las negociaciones. Se suponía que debía asustar un poco a la mujer. No la iba a lastimar-"
"¿Por qué su colega haría la recomendación de no mencionar los nombres de mi hijo y mi hija? ¡¿Qué más estabas preparado para hacer?!" gritó furioso.
Desesperado, Martin sacó su revólver oculto. Con una ráfaga de velocidad, Vegeta entró y lo arrancó de su mano, rompiendo la muñeca del matón al mismo tiempo. Justo cuando Martin respiró hondo para gritar, un golpe en la laringe arrugó su caja de voz. El grito salió como un sonajero de sonido ahogado.
Vegeta lo rodeó como un león hambriento que huele sangre en el aire. "Me tomo muy en serio la seguridad de Bulma y de mis hijos. Nadie los amenaza y espera vivir". Se arrodilló y agarró el cuello de la camisa de Martin, levantándolo para que estuvieran cara a cara. "Te voy a matar", dijo con una voz de hecho.
Martin trató desesperadamente de alejarse de ese agarre de acero. "Por-por favor no lo hagas-" Pronunció esas palabras una y otra vez.
Vegeta negó con la cabeza. "No puedes razonar conmigo. No puedes sobornar, no puedes mendigar. Esto es para lo que estoy entrenado. De todas las personas, debes entenderlo mejor. Amenazaste a mi familia y ahora vas a pagar el precio. El único inconveniente es que no puedo usar ningún ki o los demás lo sentirían".
Por primera vez desde que se conocieron, Vegeta le ofreció una fría sonrisa de satisfacción. "Afortunadamente, no necesito ningún poder para esto", dijo y volvió a meter su mano libre en un puño apretado.
Tarde esa noche, Vegeta merodeó inquietamente las viviendas del edificio de cúpula amarilla que había llegado a aceptar como su hogar. Se detuvo junto a la puerta cerrada de la habitación de Trunks y escuchó los sonidos suaves de su respiración. El adolescente estaba en un sueño profundo y contento. Al otro lado del pasillo, el Saiyajin abrió la puerta de la habitación de su hija y miró hacia adentro, sus ojos se ajustaron rápidamente a la penumbra. Bra estaba envuelta en sus sábanas y edredón, su cabello de color marino se derramaba sobre la almohada. Estaba durmiendo plácidamente.
Apoyado contra el marco de la puerta, Vegeta luchó con sus emociones mientras observaba a su hija. La oleada de intensa posesividad eclipsó todo lo que había conocido o sentido antes. Esta era su familia. ¡Suyos! Le dieron a su vida un propósito, una dirección, y hoy se dio cuenta de hasta dónde llegaría para preservar ese regalo tan raro. Lo volvería a hacer sin dudas ni remordimientos.
Se paró así y la cuidó protectoramente durante mucho tiempo.
Bulma sintió que la cama se asentaba y abrió los ojos para mirar el reloj en la mesita de noche. Eran las dos de la madrugada.
"Uhm ... Ya es hora de que regreses. ¿Dónde diablos estabas?"
"Quería recuperar el tiempo perdido entrenando", mintió Vegeta. Miró a su esposa en la oscuridad. "Suenas más como tu yo habitual".
"Estoy mucho mejor, gracias por darme cuenta. Debe haber sido un bicho de veinticuatro horas", dijo, encendiendo la luz.
"Entonces, ¿cómo te sentiste jugando al presidente por un día?"
"Fue malditamente agotador", admitió. "No sé cómo lo soportas".
"Ah, te acostumbras".
"Nunca".
"Niégalo todo lo que quieras, eres un natural en ello. Mi teléfono celular ha estado sonando toda la tarde. Trunks no pudo elogiarte lo suficiente sobre lo genial y controlado que actuaste durante toda la reunión. Incluso Penny te felicitó", dijo con una sonrisa burlona. "Terminé firmando el contrato, pero solo después de un poco de baile final con Gil Bates para agregar algunos bienes raíces de primera calidad, por el dolor que le dio a Capsule Corp. con los libros falsos. Demonios, esto no fue tanto una fusión fue más una adquisición hostil. Me complace ver que el encanto principesco tuyo finalmente tuvo un buen uso".
Normalmente, sería cebado por el despido casual de su linaje real, pero solo la observaba de cerca, sus ojos oscuros y misteriosos.
Cuando su examen continuó, ella lo miró con preocupación.
"¿Qué es?"
"No tenía idea de que su posición de autoridad lo convierte en un objetivo potencial", dijo después de una pausa.
"¡Oh, por favor! Puedo cuidarme, Vegeta. He estado dando vueltas por todo el planeta desde que era un adolescente-"
Había oído hablar bastante de sus pintorescas aventuras y no quería desviarse del tema. "No estoy hablando de eso. Estás en una posición de poder y eso atrae amenazas. Las amenazas significan peligro para ti y para Trunks y Bra. Eso... me preocupa".
Te preocupa, Bulma tradujo en su mente. Ella no estaba segura de dónde venía esto; tal vez su día en Capsule Corp. le había abierto los ojos y le había mostrado cuán exigente podía ser la vida de un pequeño e impotente humano. "La compañía tiene una división de seguridad altamente calificada. Trunks puede más que cuidarse a sí mismo. Has empezado a entrenar a Bra en los fundamentos. Cuando estamos en casa, estás aquí. Entonces, ¿cómo puede cualquiera de nosotros estar en peligro?"
"Simplemente me preocupa, eso es todo", dijo con tristeza, sabiendo que no había una resolución del problema.
"Ha sido un día largo", dijo, besándolo en la mejilla y luego dándose la vuelta para apagar la luz. "Hablaremos más sobre eso mañana".
Ella se acomodó en su almohada y se estaba quedando dormida cuando de repente él presionó contra ella, envolviendo un brazo protectoramente alrededor de su cintura. "¿Vegeta ...?"
"¿Qué?", murmuró, mientras se acomodaba lo más cerca posible de ella. Este grado de contacto, sin la intimidad requerida, era inusual y Bulma se sorprendió por el comportamiento raro. "¿Estás bien?"
"Bien. Vete a dormir".
Ella agarró su mano con la suya y luego traicionó una risa desconcertada. "Creo que te voy a dejar tomar las riendas de la compañía más a menudo".
Detrás de ella, escuchó la respuesta apenas audible:
"Sobre mi cadáver".
"Siempre un tipo duro", susurró y se durmió con una sonrisa en su rostro.
Oh mujer, no tienes idea, Vegeta pensó mientras escuchaba su respiración suavizarse. Colocó su frente contra la nuca, inhalando su aroma y cerró los ojos con satisfacción.
~FIN~
