A translation of The Devil's Command by chronicallyexhaustedwriter [AO3]
« S'il vous plaît. » MC tremblait, de grosses larmes grasses coulaient sur ses joues tachées l'une après l'autre, dégoulinant le long de son menton et mouillant les restes de son chemisier déchiré. « S'il vous plaît, ne faites pas ça, Jumin ... »
Tout autour d'eux était en ruine. Le penthouse autrefois ordonné était méconnaissable, l'organisation fastidieuse dont il s'était enorgueillis était jetée au vent. Du verre croqué sous la semelle de ses chaussures de robe polies alors qu'il s'approchait d'elle, la tige d'un verre à vin dans une main et du métal frais dans l'autre. Il s'agenouilla devant elle ; s'agenouilla à son niveau, et quand il tendit la main pour lui caresser la joue avec le côté de son verre, elle se recroquevilla et se retira de son contact comme si elle était brûlée.
Frustré par son rejet, il a fait quelque chose qu'il n'aurait jamais pensé pouvoir faire : il l'a frappée avec le côté de sa main à la place, renversant du vin sur le tapis blanc immaculé sous eux. Le verre maintenant vidé a plongé au sol à côté d'elle, se brisant en minuscules morceaux tranchants. MC gémit, tenant sa joue meurtrie et fixant le sol au lieu de le regarder, d'autres larmes rejoignant le désordre à saveur robuste sur le sol.
Immédiatement, il a ressenti des regrets. C'était tout à fait faux de la marquer d'une manière aussi barbare. Even maintenant, c'est la plus belle créature sur laquelle il n'ait jamais posé les yeux et son désir de la dorloter, de la protéger, était toujours aussi fort.
Mais elle l'a mis en colère avec sa trahison pure et simple. Comment pouvait-elle, quand il avait le plus besoin d'elle ? Élisabeth la 3éme était toujours portée disparue et tout ce qu'ilvoulait faire était de la protéger. Comment se fait-il qu'elle n'ait pas été capable de comprendre que tout ce qu'il avait fait avait été pour son propre bien ?
D'ailleurs, il s'est déjà engagé bien pire ce soir. Les preuves se trouvaient derrière eux dans un tas froissé. Quiet, essoufflé, immobile.
La sonnette a sonné et, d'urgence, MC a quitté le canapé chic où elleétait assise et a franchi le seuil de la porte. Elle l'ouvrit et fut accueillie par un visage familier et inquiet, qui l'attira dans ses bras presque immédiatement pour la réconforter alors qu'elle fondait des larmes à ce moment-là.
Zen l'a soulagée, entrant dans le penthouse et donnant un coup de pied à la porte fermée derrière lui négligemment, « C'est bien, MC. Je suis ici pour toi. Jumin est toujours parti, non ? »
« O-Oui, » répondit MC, sa voix effrayée tremblante.
Zen la relâcha et la tint à bout de bras, prenant note de son teint desséché et pâle, de ses yeux enfoncés, de son cadre ganté. Elle n'avait pas dormi, elle n'avait pas mangé. Jumin l'avait terrifiée, enfermée dans son appartement et à la merci de sa forme tordue d'amour.
« J'aurais aimé que tu m'appelles plus tôt. » Il dit honnêtement.
MC gémit de désespoir. « Z-Zen, je le voulais, mais il avait besoin de moi ! J'ai pensé... Je pensais que je pouvais l'aider ! »
« Tu n'es pas une sainte, MC. » Réprimanda Zen, secouant la tête et la tirant à nouveau près d'elle, la tenant plus fort qu'avant. « Tu n'as pas à assumer cela seul. Tout le monde s'est tellement inquiété pour toi ! Jumin... Il a besoin d'une aide professionnelle en ce moment, pas de toi. Tu n'as pas à te sacrifier pour lui. »
« M-Mais je, je l'aime, je... »
« Ce n'est pas de l'amour. » Zen l'a avertie clairement, de manière factuelle, en serrant ses épaules jusqu'à ce qu'elle comprenne. « Ceci? C'est l'abus. »
Même si son cœur s'est brisé, elle savait que ce que sa chère amie lui disait était la vérité. Jumin était un homme bon, oui, mais à ce moment-là, il n'était tout simplement pas lui-même. Il avait une obscurité qu'il avait besoin de travailler, mais pas en s'enfermant à l'intérieur de son penthouse et en menaçant de la laisser enchaînée au lit ou enfermée dans la cage qu'il avait gardée Elizabeth la 3ème.
Peut-être qu'un jour, quand il aurait travaillé à travers ses démons, ils pourraient recommencer. Mais, en ce moment, elle avait besoin de s'éloigner de lui avant qu'il ne fasse quelque chose d'irréversible.
Ses ténèbres, je ne l'ai pas terrifiée. Elle avait regardé de près et personnellement dans les profondeurs de ces yeux noircis et avait ressenti une véritable peur, ainsi que de l'inquiétude, pour l'homme qu'elle aimait, avait déjà aimé.
Même s'il voulait la réconforter plus longtemps, jusqu'à ce qu'elle cesse de trembler dans ses bras au moins, Zen a dû l'exhorter à emménager dans la chambre et l'a aidée à rassembler les quelques choses qu'elle avait apportées avec elle. Jaehee les attendait juste à l'extérieur, gardant la sécurité à distance avec des menaces d'impliquer la police.
Ils l'avaient laissé entrer à contrecœur pour la voir et maintenant, ils allaient la laisser partir avec lui, peu importe ce que leur patron leur avait dit.
Si cela avait la moindre parcelle de moralité, ils feraientce qui était juste et les laisseraient passer sans aggraver les choses.
Cependant, avant même qu'ils aient fini d'emballer ses affaires, le système de sécurité a sonné et annonce l'arrivée d'un autre visiteur à l'intérieur du penthouse. MC leva brusquement les yeux de l'endroit où elle était agenouillée, emballant les choses dans un sac en toile surdimensionné, et regarda l'acteur aux cheveux argentés avec de l'horreur écrite sur son visage.
Zen a essayé de l'apaiser, passant ses doigts à travers ses cheveux ébouriffés dans le but de l'aider à se détendre. « C'est probablement juste Jaehee. Reste-toi ici, d'accord ? Je vais sortir et vérifier. Tu viens de finir d'emballer. »
« D-D'accord. » MC répondit, se mordant la lèvre avec inquiétude alors que Zen tournait sur son talon et sortait de la chambre, fermant la porte derrière lui.
Elle a essayé de se rassurer avec ce qu'il avait dit, imaginant que c'était juste Jaehee entrant pour s'assurer qu'ils se dépêchaient, et a continué à mettre ses affaires dans le sac devant elle avec une hâte renouvelée.
Cependant, un bruit soudain à l'extérieur de la chambre l'a surprise, suivi du bruit des voix élevées alors que deux personnes se disputaient juste à l'extérieur. Laissant ses doigts abandonner le travail à moitié terminé devant elle, MC se leva tremblante sur ses pieds et lentement, nerveusement, traversa la pièce jusqu'à la porte, appuyant son oreille contre le grain de bois pour écouter sa main saisir anxieusement la poignée mais ne pouvait pas se résoudre à l'ouvrir.
« Vous êtes fou ! MC ne vous appartient pas ! Elle n'est pas un chat, c'est un être humain ! Vous ne pouvez pas simplement la garder enfermée ici comme cette boule de poils ! »
« Vous ne savez pas ce qui est le mieux pour elle.»
Elle entendit la voix de Jumin rétorquer, et son sang coulait froid. Il était déjà rentré à la maison?! Mais il était censé être toujours à la cherche d'Elizabeth !
« J'essaie de la protéger. Il y a un hacker qui lui souhaite du mal, si vous ne l'avez pas déjà oublié, ainsi que deux femmes jalouses qui pourraient profiter d'elle pour me rejoindre. »
« Elle était très bien de retour à l'appartement. » Zen grogna, passant ses doigts dans ses cheveux de frustration avec l'homme distant devant lui. « Luciel gardait un œil sur elle ! Il et V ont disent que l'appartement avait la meilleure sécurité et nous ont tous rassurés qu'elle serait en sécurité là-bas ! Vous avez même accepté à l'époque ! »
Jumin tourna le dos à l'acteur, dérivant à travers le salon jusqu'à l'armoire qui abritait son vin préféré. Le voyant là, le dos tourné, se versant un verre avec désinvolture comme si rien de tout cela ne se passait dans son propre petit monde, poussa Zen au-delà de son point d'ébullition, et dans une rage, il souffla.
« Je l'emmène avec moi, Jumin ! Je vais la ramener à l'appartement. Luciel m'a déjà dit l'adresse, mais je ne vais pas vous le faire savoir. Vous devez rester loin d'elle jusqu'à ce que vous ayez votre putain de tête droite ! Vous l'avez terrifiée ! L'avez-vous même regardée récemment ? Elle ressemble à un fantôme ! »
« Vous ne l'emmenez nulle part, Zen. » Répondit froidement Jumin, bouchant la bouteille une fois son verre plein, puis la renvoyant à l'armoire de manière calme.
Sa main entra dans le tiroir en dessous, l'ouvrant pour pêcher un objet pendant que l'homme derrière lui se moquait.
« Oh, oui ? Regardez-moi, alors ! Regardez-moi la faire sortir devant vous et sortir de cette maudite porte ! Ouf ! Putain de fou. »
Zen se retourna vers la chambre, secouant la tête avec incrédulité alors qu'il commençait à marcher vers les portes fermées.
« MC ? » Il a appelé, en supposant qu'elleavait probablement entendu toute l'agitation et qu'elle se recroquevillait de tout cela.
Il était si proche maintenant, tendant la main pour prendre la poignée et se laisser rentrer à l'intérieur, tout en faisant de son mieux compte tenu de la situation pour la rassurer.
« Tout va bien se passer. Partons, d'acc... ? »
BANG!
Jumin se leva, secouant le morceau de vin qui avait coulé sur sa main et se retournant pour arpenter à nouveau la longueur de la pièce.
« Vous rendez cela si difficile, MC. » Il se lamenta, lui tirant un regard de pitié et de mépris, un regard qui aurait tiré sur ses cordes sensibles si elle n'avait pas été si terrifiée par lui à ce moment-là.
Alors que Jumin était occupée à marcher, MC leva le regard et essuya son nez sur sa manche, pour éclater à nouveau en larmes lorsqu'elle aperçut la scène graphique qui avait été obscurcie derrière la forme agenouillée du réalisateur plus tôt.
Saignant sur le tapis du salon, tout son sang coulait à sec, Zen n'avait pas bougé au cours des dix dernières minutes environ. Chaque mèche de ses beaux cheveux argentés flottait dans une flaque de son propre sang, et avec son dos voûté tourné vers elle, elle n'était pas capable de voir son visage. Il n'avait pas dit un mot à ce moment-là, peu importe à quel point MC l'avait désespérément supplié de lui parler ; pour lui faire savoir qu'il était toujours avec elle, et qu'il n'avait pas...
Qu'il n'est pas mort pour elle.
La prise de Jumin sur le pistolet dans sa main s'est resserrée quand il l'a vue regarder le corps froissé de l'autre côté de la pièce, revenant sur le côté presque immédiatement. Il a balayé MC à ses pieds, la tirant avec lui dans la chambre et loin de la scène qui se déroulait dans l'autre pièce, même si elle donnait des coups de pied, criait et luttait contre lui tout le temps. Il était beaucoup plus fort qu'elle, et il n'était pas difficile pour lui de l'attirer dans son étreinte étouffante et de les asseoir tous les deux sur le bord du lit.
Jumin l'apaisa, enroulant fermement son bras libre autour de sa taille et épinglant ses bras à ses côtés dans le processus.
« Tout va aller bien, Princesse. Nous n'avons pas besoin de Zen. Il voulait seulement venir entre nous, tu le sais, non ? Il était jaloux que tu sois venu à moi de ton plein gré. Il a toujours été jaloux de moi, comme tu le sais. »
« J-Jumin ! » MC a crié, continuant à se débattre alors même qu'il pressait l'air de ses poumons avec son câlin en forme d'ours : « Jumin, vous l'avez tué ! V-Vous... Vous êtes au-delà de toute aide ! Vous êtes un meurtrier ! »
« Suis-je ? » Jumin réfléchit solennellement, inclinant la tête sur le côté pensivement. « Oui, je suppose que je le suis. Bien sûr, j'ai l'intention de prétendre que cela a été fait en état de légitime défense lorsqu'il a été interrogé par la police. Cet acteur mineur a fait irruption chez moi, sans y être invité, et a menacé ma charmante petite amie... »
« Il essayait de me sauver de vous ! C'est vous qui me menaces en ce moment, Jumin ! »
« Cela me fait profondément mal de vous entendre dire cela, MC. » Jumin soupira, et MC pouvait entendre le son de son cœur se briser dans sa voix.
Combien plus pourrait-elle se briser ce soir-là, la sienne aussi, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à sauver ?
« Je vais leurs dire la vérité. » MC a râpé, essoufflé de toutes ses luttes. « Je vais leurs dire que vous l'avez assassiné ! »
Jumin devint dangereusement silencieux à ce moment-là, son emprise sur elle ne diminuant jamais, avant, enfin, il relâcha le souffle tremblant qu'il retenait, plein de déception avec sa réponse.
Soudain, le canon du pistolet a été pressé contre le côté de son crâne, et MC est resté dans ses bras. Du coin de sa vision, elle regarda l'arme avec lassitude, capable de la sentir grincer dans son cuir chevelu, encore chaude du coup de feu tiré plus tôt.
« Je t'ai tout donné. » Jumin se lamenta brisé, ses émotions débordant comme un évier débordant. « Je t'ai donné tout mon amour, ma dévotion, ma confiance, et toi ...! Tu auras préféré aller avec lui, n'est-ce pas ? Tout comme Elizabeth, tu... Tu as essayé de me fuir, n'est-ce pas ? »
« A-Attendre ! » MC rétropédala désespérément, blanchissant quand elle entendit le bruit du pistolet qui lui trottait dans l'oreille. « Jumin, je-je n'étais pas ... Je ne voudrais pas... ! »
« Je n'ai vraiment plus rien pour vivre. » Il pleura, posant son visage contre son épaule où elle pouvait sentir ses larmes chaudes se répandre sur sa peau, sa voix autrefois sombre craquant, « Si je ne peux pas t'avoir, alors je... »
« Jumin, s'il vous plaît ! » MC a crié, hyperventilant dans ses bras, se sentant comme si elle pouvait vomir sur elle-même. « S'il vous plaît, oh mon Dieu, ne faites pas ça ! »
« Ne t'inquiète pas. » Il tenta de la rassurer, étouffant le creux de son cou, mussant ses cheveux d'ébène dans le processus, « Je te rejoindrai peu de temps après, mon amour. Je ne te laisserai pas partir seule. Parce que, sans toi, je suis déjà un homme mort. »
