Chapitre 9 : for the ones who try again
Pour ceux qui essayent encore
Vanya arrive un peu avant six heures, ce qui n'est pas très long dans le grand schéma des choses, il n'y a donc absolument aucune raison de rester assis à s'inquiéter pour elle. Donc Klaus ne le fait pas. Pas du tout.
« Vanya ! » s'exclame-t-il, dérapant dans le hall principal en entendant la porte s'ouvrir et le bruit de pas hésitants se faufiler à l'intérieur (il n'est pas sûr que Vanya parvienne à rendre ses pas hésitants. C'est probablement parce qu'elle est si petite).
Elle semble effrayée par son enthousiasme. Derrière lui, Ben pousse un soupir d'exaspération, comme si ce n'était pas lui qui faisait les cent pas, une heure plus tôt, en plaidant pour que Klaus aille la voir.
« Hey, Klaus, » dit-elle, avec un sourire aussi petit qu'elle l'est. Il est sincère, ce qui est rare dans la vie de Klaus, alors il lui répond par un sourire.
« Puis-je prendre votre manteau, Mlle Vanya ? » Klaus dit avec quelque chose qui rappelle vaguement un accent britannique, en tendant la main et en faisant de son mieux pour ressembler à un majordome anglais guindé.
« Ça dépend », dit Vanya. « Est-ce que je vais le récupérer ? »
« C'est à peu près moitié-moitié », répond honnêtement Klaus, ce qui lui vaut un autre éclat de rire. C'est encore plus agréable à entendre en personne.
« Alors je pense que je vais le ranger moi-même », dit Vanya en haussant les épaules. « Ils sont déjà rentrés ? »
« Autant j'aimerais que tout cela soit bouclé en deux heures ou moins, autant je ne pense pas que ce soit aussi simple », soupire Klaus de façon théâtrale. « Si seulement nous étions dans un film, nous serions en train de paresser en regardant le générique de fin, la terre à nouveau en sécurité ! - à moins que ce ne soit une tragédie et que nous mourions tous. C'est possible, aussi. »
Vanya lui lance un regard. « Tu es défoncé ? »
Il y a cette inclinaison familière dans sa bouche, désapprobatrice, exaspérée et dédaigneuse. Klaus connaît ce regard par cœur, il l'a vu tellement de fois au fil des ans. Il est toujours accompagné de différents niveaux d'agacement, bien qu'au crédit de Vanya, il y en ait un minimum.
Honnêtement, ça ne le dérange même plus. Et si l'apogée de sa défonce est passée depuis un moment, il y a toujours un joli bourdonnement dans son sang, qui le porte. Il n'a donc aucun problème à sourire et à répondre : « Ouais ! Tu devrais essayer un jour, soeurette, c'est très libérateur. »
« Tu essaies de me faire prendre de la drogue ? » Vanya semble incrédule.
« Quoi ? » Klaus repasse en revue ce qu'il vient de dire dans sa tête. « Oh, non, non, non, non, non. Je ne voulais pas dire - pas les trucs durs ou quoi que ce soit. Tu restes loin de ça. Mais une pincée ou deux de quelque chose de petit pourrait juste te permettre de - » il agite une main, vaguement. « Détendre tes cheveux ? J'ai du chocolat spécial, si jamais tu en veux un morceau. Je te le propose. »
Vanya a l'air de ne pas savoir si elle doit être incrédule ou touchée. Elle se contente finalement de dire, « ...D'accord. Hum, tu sais où est maman ? Je n'ai pas pu lui parler hier. »
Klaus est plutôt habitué à ce qu'aucun de ses frères et sœurs ne veuille rester près de lui (il ne leur en veut pas, la plupart du temps, il ne veut pas rester près de lui), alors il hausse les épaules et lui indique la direction dans laquelle il a vu maman pour la dernière fois. Elles peuvent passer du temps ensemble mère-fille, peut-être que cela aidera à résoudre la situation de confusion à laquelle maman est confrontée.
Une fois qu'elle est partie, il regarde Ben. « Maintenant tu vas arrêter de me harceler ? »
« Jamais », dit Ben d'un coup. Klaus ne s'attendait vraiment pas à autre chose, c'est pourquoi il ne lève qu'un seul majeur.
Klaus décide de fouiller le salon pour trouver d'autres bibelots brillants. La recherche d'hier a permis d'en trouver quelques-uns, mais s'il veut obtenir plus de bonnes choses, il a besoin de quelque chose en plaqué or. Ou de l'or massif. Papa en a probablement quelque part par ici.
Après à peine dix minutes de recherche, il entend à nouveau la porte. La voix de Luther entre.
« - un connard. Je ne pense pas qu'on puisse le faire s'excuser, mais peut-être que si tu expliques... »
« Je veux juste oublier tout ça », dit Allison. Elle sonne… éteinte. Presque - tremblante ? Klaus regarde Ben, et d'après l'expression sur le visage de son frère, ce n'est pas seulement dans sa tête.
Il y a une pause, puis Luther dit, à contrecœur, « D'accord. Si tu le dis. »
« Ouais », la voix d'Allison s'affermit. « Ouais. Je le veux. »
Il y a une pause plus longue.
Klaus discute des avantages et des inconvénients d'aller interrompre leur petit moment (il pourrait être témoin de quelque chose qu'on ne devrait jamais voir faire par ses frères et sœurs, mais s'ils le trouvent en train d'écouter aux portes, il aura de la chance de s'en tirer avec quelques os cassés), avant d'entendre Allison se racler la gorge.
« Je dois appeler L.A., il y a des rendez-vous que je dois déplacer si je veux rester ici et m'occuper de Five - quoi que ce soit. Et puis je pense que je vais juste... m'allonger. »
« Ouais », dit Luther, la voix un peu plus rauque que d'habitude. Il tousse. « Ouais, ok. Tu fais ça, en fait je dois sortir un peu, je reviens vite. »
« Vraiment ? Où ? »
« Juste... dehors. » Et si ça ne semble pas louche comme l'enfer, Klaus va rôtir son manteau et le manger.
Il peut facilement imaginer le sourcil arqué qu'Allison doit faire à Luther, mais elle a toujours été la plus douce avec lui, et après une seconde, elle soupire : « Ok. À plus tard. »
« Au revoir », dit Luther. Klaus n'a pas besoin d'imaginer la façon dont il doit fixer Allison lorsqu'elle s'éloigne. Il l'a assez vu quand ils étaient enfants. Ces deux-là n'étaient vraiment pas subtils, quoi qu'ils en pensent.
Klaus regarde entre la porte et le canapé en entendant les pieds bottés de Luther qui s'éloignent en tapant du pied (pas parce qu'il est en colère ou quoi que ce soit, juste parce que toute marche de Luther se transforme en piétinement quand il est aussi grand). Les escaliers semblent si difficiles à monter, mais il n'a pas particulièrement envie de croiser d'autres membres de sa fratrie aujourd'hui.
« Tu devrais manger quelque chose, si tu ne veux pas t'évanouir à nouveau », dit Ben. Il a l'air de s'ennuyer.
« Ugh », dit Klaus, en guise de réponse. Mais il se dirige vers la cuisine, et sort de la charcuterie du frigo. Il ne quitte pas Ben des yeux pendant tout le temps qu'il mange. Ben le regarde fixement en retour, avec un sourire en coin.
Putain d'enfoirés de frères et leurs tendances de mère poule à la con. Tout ce dont il a besoin, c'est que Diego vienne lui dire de manger plus sainement ou une connerie du genre. Comme s'il pouvait se permettre de vivre de chou frisé, d'œufs et de tout ce que Diego utilise pour rentrer dans son costume. Et ce n'est pas comme s'il allait mourir de vieillesse, donc Klaus ne voit pas vraiment l'intérêt de se priver des plaisirs simples de la vie.
En parlant de ça, ça fait un moment qu'il n'a pas dormi dans un vrai lit sans que personne de l'autre côté ne ronfle, ne monopolise les couvertures ou n'exige une branlette à trois heures du matin. L'idée d'avoir un matelas entier pour lui tout seul fait s'illuminer Klaus, même s'il est situé dans ce centre de torture déguisé en lieu d'enseignement supérieur. Il finit la charcuterie et sautille jusqu'à sa chambre d'enfant. Même les escaliers ne sont pas à la hauteur des sirènes du sommeil.
Klaus n'a pas particulièrement envie de croiser d'autres membres de sa fratrie aujourd'hui, mais apparemment, après treize ans, il doit commencer à trébucher sur eux chaque fois qu'il se retourne. Peu de temps après s'être installé dans son lit, les couvertures sous le menton et se demandant quand il pourra s'éclipser chez le prêteur sur gage (probablement demain matin, il est trop fatigué pour l'instant), Five entre dans la chambre.
Klaus le regarde en clignant des yeux. Il faut quelques secondes à Five pour le remarquer, mais quand il le fait, il cligne des yeux en retour.
« Euh », dit Klaus. Il jette un coup d'œil à Ben.
« Il est vraiment là », confirme Ben, d'un ton légèrement confus, mais pas aussi déconcerté que Klaus ne le pense.
Klaus se concentre à nouveau sur Five. « Five », dit-il. « Toutes ces années loin d'ici t'ont-elles perturbé la tête ? C'est ma chambre. La tienne est au bout du couloir. »
« D'accord », dit Five. Il ne regarde pas Klaus - en y réfléchissant, il a à peine regardé Klaus depuis qu'il est revenu. Ses yeux sont fixés sur l'armoire avec une attention disproportionnée. Klaus sait qu'il a une sélection fantastique de vêtements, mais Five a toujours eu un goût terrible pour la mode, donc il n'est probablement pas en train d'admirer les tenues qu'elle contient. « Je sais, je suis juste entré dans la première pièce que j'ai trouvé. »
Klaus le regarde avec incrédulité. « Et c'est ma chambre ? Encore ? »
« Encore ? » dit Ben. Klaus l'ignore.
« Une coïncidence », dit Five, en regardant toujours l'armoire.
« Uh huh », dit Klaus.
Puis ça le frappe.
« Oh. Oh. Tu essayais d'avoir la chambre de Vanya. Ouais, j'ai en quelque sorte annexé ça, désolé. »
Ça n'a pas duré si longtemps que ça. Klaus est en fait surpris qu'il lui ait fallu plus de temps que Vanya pour partir, même si ce n'était que de quelques semaines. La mort de Ben a été le clou dans le cercueil (hah) pour qu'ils commencent tous à se séparer, comme ils l'ont toujours su mais n'ont jamais trouvé le courage de le faire avant. Peut-être que l'absence béante de Five en était la raison. Aucun d'entre eux ne voulait être le prochain à partir, jusqu'à ce que Ben le fasse d'une manière beaucoup plus permanente.
Klaus ne se souvient pas du départ de Vanya, vraiment. Toute cette période est d'un flou dans sa mémoire, ses tentatives ratées de parler de Ben à ses frères et sœurs le conduisant à des hauts (et des bas) honnêtement impressionnants. Il se souvient vaguement d'avoir supplié maman d'abattre le mur, et de l'euphorie de redécorer sa chambre pour occuper le nouvel espace. Puis, quelques semaines plus tard, il est sorti pour rencontrer son dealer... et n'est jamais revenu.
Il n'est toujours pas habitué à regarder sa chambre et à la trouver beaucoup plus grande que dans ses souvenirs. Il ne peut pas imaginer ce que ressent Five.
« … Ouais. Ça. » dit Five. Il cligne à nouveau des yeux et soupire. Il ferme les yeux. Sa main remonte pour pincer l'arête de son nez.
Si Klaus ignore la manche coupée de l'uniforme de Five, il peut presque se convaincre que se tient devant lui son frère de treize ans, le Five dont il se souvient. Celui qui s'est toujours efforcé de devenir le centre d'attention de leur père, qui était absolument impitoyable dans n'importe quel test ou combat, qui s'irritait sans cesse des restrictions qui leur étaient imposées, et qui explosait complètement à la simple suggestion qu'il n'était pas capable de faire quelque chose.
C'est dur de réaliser que tous les souvenirs que Klaus a de Five sont effacés, ternis sur les bords. Jusqu'à ce que Five s'asseye devant eux, sa seule référence pour Five était cette terrible photo au-dessus de la cheminée. Et bien que Five ait eu cette expression exacte quand il se délectait de sa propre supériorité, il y a d'autres souvenirs de son frère que Klaus voulait garder. Dont certains qu'il n'a pas pu garder.
Une partie est due au temps, une autre à l'usage de drogues, une autre encore au fait d'essayer de les repousser activement parce qu'il déteste sa putain de famille, mais mon Dieu, il les aime aussi (il les a toujours aimés) et ça fait tout simplement trop mal. Pas quand aucun d'entre eux ne savait ce qui s'était passé, pas quand il savait que Five n'était pas vraiment mort mais n'en savait pas plus.
Il ne sait toujours pas plus que ça. Il a presque peur de demander.
Mais...
« Hé », dit Klaus en hésitant. « Five ? »
Five ne le regarde toujours pas vraiment, mais il déplace légèrement son corps vers Klaus. « Ouais ? »
Klaus se prépare, et garde un œil sur Five pour tout soupçon de représailles violentes alors qu'il dit, prudemment, « Je suis désolé pour Raithe. »
Five arrête de respirer.
« Je voulais le dire avant », dit Klaus. « Mais tu, ah, ne semblais pas d'humeur. »
Une statue se dresse au milieu de sa chambre. Klaus est presque tenté de la commenter, mais il parvient à se retenir. Plusieurs secondes s'écoulent.
Après presque une minute, Five prend enfin une petite inspiration. Puis une autre.
« Merci », murmure Five, si doucement que Klaus est à moitié convaincu qu'il l'a imaginé.
« ... Tu tenais vraiment à lui, hein ? », dit Klaus.
« Oui. »
« Oui », Klaus fait une pause. « Est-ce que tu l'aimais ? »
« Oui. » Il n'y a pas d'hésitation quand Five répond. Il cligne rapidement des yeux.
Klaus cligne aussi des yeux, sous le choc. Il repasse le mot dans sa tête, mais il ne change pas.
Ben est ouvertement bouche bée dans le coin. Klaus ressent une profonde parenté avec lui.
Il essaie d'imaginer que Five admet d'aimer quelqu'un. Même Vanya était plus une affection déductive, et le Livre a clairement montré que s'il était beaucoup plus doux avec elle que les autres, il n'a jamais vraiment dit quoi que ce soit à ce sujet. Honnêtement, Klaus a toujours été à moitié certain que Five est violemment allergique à toute émotion positive et tactile.
Sauf qu'il vient de déclarer, à voix haute, qu'il aime un autre être humain. Avec des mots. Sans aucune hésitation.
« ... », dit Klaus faiblement. « Il devait être un sacré gars, alors. »
Five émet un son qui n'est qu'une sorte de rire. Il jette un coup d'œil à Klaus, avant que son regard ne s'éloigne. « Ouais. Ouais, il était - incroyable. Tu l'aurais aimé. Beaucoup. Et lui aussi. »
Klaus peut sentir ses sourcils remonter à la racine de ses cheveux. « Oh ? »
Five s'ébroue et s'essuie les yeux avec sa manche. « Définitivement. »
Klaus essaie d'imaginer quelqu'un qui pourrait s'entendre avec lui et Five. Quand il essaie de les imaginer, leur visage se transforme en Ben, parce que c'est la seule personne sur la planète qui ait jamais réussi à les tolérer tous les deux. Et Ben est un saint, ok, c'est un connard indéniable mais c'est aussi un saint au sens propre. Klaus est conscient que n'importe qui d'autre aurait laissé tomber son cul de junkie pour aller dans l'au-delà il y a des années, et Ben aimait passer du temps avec Five quand il était enfant. Dieu seul sait pourquoi.
« Eh bien », dit Klaus, alors que pour une fois dans sa vie, son imagination lui fait défaut. « Tu devras m'en dire plus sur lui, quand tu seras prêt. J'ai beaucoup de jugements sur les petits amis à rattraper, Allison ne m'a pas laissé rencontrer Patrick et je pense que Vanya est une lesbienne de poche. »
« Quoi », dit Five, en secouant la tête pour fixer Klaus.
« Ne me cite pas sur ça, » dit Klaus précipitamment. « Je ne l'ai pas vue depuis des années, c'est juste une spéculation, tu sais comment... »
« Non, non », dit Five en secouant la tête. « Je - non, Raithe et moi n'étions pas - ensemble. Mon dieu, non. »
Klaus cligne des yeux. « Hum », dit-il. « Tu viens littéralement de dire que tu l'aimais. Genre, à voix haute. »
« Oui », grogne Five. « Mais pas comme ça ! » Ses yeux effleurent Klaus et il frissonne en regardant le mur. « Ugh. Non. »
Klaus sent quelque chose dans sa poitrine. C'est... froid.
« Pourquoi pas ? » dit-il lentement.
Five grimace. « Ne me mets pas ça dans la tête, Klaus. Ne le fais pas. J'en ai assez entendu, c'est énervant et dégoûtant et... ne le fais pas. Nous n'étions pas comme ça, ok ? »
Klaus ne semble pas pouvoir respirer très bien.
« Ok, » il entend, et ensuite il réalise que ça vient de sa propre bouche. C'est étrangement normal. « Ok, bien, pas un petit ami. Un frère d'armes, alors ? »
Le visage de Five devient blanc. « Quelque chose comme ça. » Il tressaille un peu, et se détourne. « Je dois y aller. J'ai encore des recherches à faire. »
« Ok », Klaus s'entend dire. Il regarde Five partir.
Il réalise que ses mains tremblent. Il les regarde.
Ben est en face de lui. Klaus cligne des yeux.
« Klaus », dit Ben. Il tend la main et la pose sur celle de Klaus. Ses yeux sont grands. « Klaus, je suis sûr qu'il ne voulait pas dire ça comme ça. Il ne pense pas ça. »
Klaus déglutit. Il fixe Ben.
« Il ne le pense pas », dit Ben fermement. « Klaus... »
Klaus n'écoute pas. Il se retourne sur son lit, met les couvertures sur sa tête et essaie très, très fort de ne pas pleurer.
Il n'y arrive pas tout à fait.