Chapitre 11 : for the ones who try again

Pour ceux qui essayent encore

Le combat se termine, comme on pouvait s'y attendre, avec du sang versé et un environnement brisé. Au moins Ben arrête de lui reprocher de les avoir encouragés une fois sa statue démolie. Il a toujours détesté cette chose. Klaus serait probablement assassiné par tous ses frères et sœurs s'il admettait qu'il se faufilait et la défigurait de temps en temps, mais il travaillait littéralement sur ordre du défunt. Quand votre frère mort veut que vous colliez une pieuvre vivante sur sa propre statue, vous le faites.

(Klaus ne peut même pas se rappeler où il a eu la pieuvre. Ben se met à rire à chaque fois qu'il demande, alors il s'est résigné à ne jamais connaître la réponse).

Il reste dehors pour avoir le plaisir d'éteindre sa cigarette dans les cendres de son cher papa. C'est assez cathartique. Ben jette encore des regards satisfaits en direction de la statue lorsque Klaus se lève, ce qui semble être le début d'une journée très agréable pour tout le monde.

En sautant dans l'Académie, Klaus considère ses options. Il pourrait retourner au lit. C'est une bonne idée. Profiter du toit au-dessus de sa tête. Ou il pourrait prendre un petit déjeuner. Cela pourrait retarder un peu plus le harcèlement de Ben. Jetant son parapluie, Klaus regarda la pluie. Si ça s'arrête plus tard, il a quelques affaires prêtes à aller chez le prêteur sur gage.

Klaus porte toujours quelque chose sur lui, donc ce n'est pas comme s'il descendait en ce moment. Mais il s'est construit une tolérance un peu étonnante au fil des ans, et les morceaux de chocolat "spécial" qu'il a mangés tout à l'heure sont tout juste suffisants pour lui permettre de distinguer la réalité du reste. Une petite barrière fragile entre lui et un stade de football rempli de fantômes.

Christ, Luther et Diego ont certainement été occupés.

Mais ignorer les silhouettes sombres qui apparaissent et disparaissent, et le vacarme distant mais régulier des cris, est une seconde nature maintenant. Klaus fredonne pour lui-même afin de neutraliser le bruit, et se faufile dans la cuisine.

Maman est debout devant la cuisinière, en train de casser un œuf dans une casserole. Diego est assis à la table, se nettoyant les ongles avec un couteau. Il lève brièvement les yeux. Il a l'air malheureux.

Klaus observe la scène et se demande si le petit-déjeuner vaut la peine de s'occuper de Diego et de tous ses fantômes. Honnêtement, de tous ses frères et sœurs vivants, c'est Diego qu'il a le plus vu au fil des ans, ce qui ne veut pas dire qu'il l'aime beaucoup. Mais s'il y a une chose que Klaus a appris en vivant dans la rue, c'est de prendre toute la nourriture qu'il peut avoir, où et quand il peut l'avoir.

En plus, il n'a pas eu la cuisine de maman en treize ans. Cela doit être rectifié.

Klaus tire une chaise pour Ben, et s'assied sur une autre. « Encore un, liebe Mutter ! », chante-t-il.

Elle lui jette un regard en arrière et sourit. « Bien sûr, mon chéri. »

Diego presse ses lèvres l'une contre l'autre.

« C'est quoi ce visage ? » lui demande Klaus. Il s'étire, et grimace en sentant le pop pop pop de ses os.

Diego a l'air encore plus constipé. Il enfonce son couteau dans le bras de sa chaise.

« Elle a déjà préparé le petit-déjeuner », dit-il, à voix basse.

Klaus marque une pause. Il jette un coup d'œil à maman. Maintenant qu'il regarde, il peut voir que l'évier a déjà une casserole qui trempe dedans.

« … Oh. » dit Klaus.

« Merde », murmure Ben.

Il n'y a vraiment rien d'autre à dire.

Ils restent assis sans parler pendant un moment, jusqu'à ce que maman dépose joyeusement les œufs devant eux.

« Mangez ! » dit-elle en souriant. Klaus lui sourit à son tour, car même si quelque chose ne va pas dans ses circuits, elle reste maman.

« Danke », chante-t-il, et il s'y met. Diego fait de même, plus lentement.

Au milieu de son assiette, Ben prend la parole. « Tu sais, Diego a toujours ce corps dans sa chambre. »

Klaus s'étouffe avec ses œufs. Diego lui jette un regard.

« Quoi ? » s'exclame finalement Klaus.

Ben hausse les épaules. « Il a dormi dans une chambre vide. Dis-lui de s'en débarrasser avant que ça commence à empester dans la maison. »

« Je - ugh, » dit Klaus. Il se tourne vers Diego. « Mon cher frère », dit-il en joignant les mains. « S'il te plaît, dis-moi que tu n'as pas encore un corps dans ta chambre. »

Diego a l'air sceptique.

« Oh mon Dieu », dit Klaus.

« Je n'ai pas encore eu l'occasion de le sortir de la maison », se défend Diego. « J'ai nettoyé le sang, et c'est emballé. J'ai juste besoin de trouver une fenêtre dégagée pour le jeter. »

« Oh mon dieu », dit Klaus.

« Hey », Diego lance un regard noir. « Tu veux donner un coup de main, peut-être ? »

« Non », dit Klaus en levant les mains. « Non, je ne veux vraiment pas. Pourquoi m'inviterais-tu à jeter un corps ? Tu sais que mon truc c'est les morts, non ? Ça va me traumatiser, Diego, vraiment. »

« Ouais, eh bien, j'ai essayé de rentrer chez moi hier soir et il y avait une voiture de patrouille stationnée là », grogne Diego. « Plus vite je me débarrasse de tout ce qui me relie au massacre du restaurant, mieux c'est. »

« … Donc tu veux m'entraîner dans ta chute ? » dit Klaus. « C'est bas, Diego, je pensais que tu m'aimais. » Il fait une moue pour exprimer son chagrin d'amour.

Diego se moque et poignarde ses œufs. « Qu'est-ce qu'i aimer ? »

Le cœur de Klaus se tord tout à coup, très douloureusement, sans raison. Il se frotte la poitrine, distraitement, et se remet à manger.

« Klaus », dit Ben doucement. « Tu dois parler à Five. »

Klaus donne à cette suggestion toute la considération qu'elle mérite, c'est-à-dire aucune. Il continue à manger, et ne répond pas. Ben n'insiste pas, mais le sujet sera certainement abordé plus tard. Klaus prévoit de l'ignorer jusqu'à ce qu'il apprenne à se taire. Ça a déjà marché.

Honnêtement, Klaus ne sait pas vraiment pourquoi il est contrarié. Donc Five pense qu'il est dégoûtant. La belle affaire. Klaus a été traité de bien pire. Pas par aucun de ses frères et sœurs, il l'admet. Mais il a toujours su qu'ils le trouvaient ennuyeux, puéril, égoïste, pathétique et ainsi de suite. Ils détestent à peu près tout ce qu'il y a d'autre en lui, alors en fait, la surprise ici est le temps qu'il a fallu pour que cela devienne un problème.

Donc il n'y a vraiment rien à dire. Et il va s'en tenir à cela.

Il continue à manger, en raclant les derniers morceaux de nourriture de son assiette. La cuisine de maman lui a vraiment manqué.

Puis Allison entre dans la cuisine, les épaules en arrière et la tête haute. Cela masque presque l'air profondément secoué sur son visage. Klaus la regarde en clignant des yeux.

« Venez dans le salon », dit-elle. « J'ai trouvé quelque chose que vous devez voir. »

Klaus fixe la petite télévision, mais l'image ne change pas. Une fois de plus, maman tourne le dos à papa, et s'éloigne alors qu'il commence à trembler et à tomber.

Honnêtement, si cela ne disait pas des choses très inquiétantes sur les programmes de maman, Klaus l'applaudirait pour être une telle dure à cuire. Ce qu'il ne donnerait pas pour être celui qui se tient là, souriant à la forme de papa qui s'effondre.

« Tu penses vraiment que maman ferait du mal à papa ? » Vanya demande, les yeux rivés sur l'écran.

« Je pense... » Luther hésite. « Je pense qu'elle est dégradante. Klaus, qu'est-ce que tu as dit tout à l'heure ? A propos du fait qu'elle n'écoute pas ? »

« Euh, je veux dire, » Klaus se gratte la tête alors que tous les regards se tournent vers lui. « J'ai essayé de la faire venir pour rafistoler Five, quand il est revenu ? Et elle a proposé de faire des cookies. »

Tout le monde absorbe ça.

« Nous devons l'éteindre », dit fermement Luther.

Comme on pouvait s'y attendre, Diego a perdu son sang froid. « Whoa whoa whoa, elle n'est pas juste un aspirateur qu'on peut jeter dans un placard ! », grogne-t-il. « Si elle est blessée, nous devons l'aider ! »

« Comment ? » demande Allison. « On ne sait pas comment elle fonctionne, le seul qui le savait était papa. »

« Exactement », dit Luther. « Je n'aime pas ça, mais c'est le meilleur plan d'action. »

« Non, ça ne l'est pas, putain ! » Crie Diego. « Vous parlez de la tuer ! C'est une personne, elle ressent des choses, je l'ai vu ! »

Klaus soupire et s'écarte du chemin, sirotant le verre de whisky qu'il tient à la main. Un autre combat est imminent, il peut le sentir dans l'air.

« C'est le monocle de papa ? » dit Vanya.

Klaus regarde avec surprise lorsque Vanya met la vidéo en pause. Les autres font de même. Vanya montre du doigt.

« Elle prend le monocle de papa », dit Vanya en regardant Luther. « C'est probablement là qu'il est allé. »

« Huh », dit Klaus paresseusement. « On dirait que la mort de papa était naturelle après tout. Désolé d'éclater ta bulle sur l'angle du meurtre, Luther, mais on dirait que Diego est innocent finalement. »

« Quoi ? » Allison fronce les sourcils en le regardant. « Klaus, c'était juste une théorie, et personne n'a parlé d'accuser Diego. »

« Oh, s'il te plaît », Klaus lui fait un sourire. « Nous savions tous qu'il accusait Diego. Vraiment, » dit-il à Luther, « Tu ne crois pas qu'il y aurait eu plus de coups de couteau si Diego avait tué papa ? Diego adore poignarder les gens. Va voir dans sa chambre ! »

« Tais-toi, Klaus », grogne Diego.

« Ça ne peut pas être vrai », dit Luther, en fronçant les sourcils et en regardant à nouveau la vidéo. « J'ai regardé dans toute la maison, je n'ai trouvé le monocle nulle part. Si maman l'a pris, où est-il ? »

« Elle l'a peut-être jeté », suggère Vanya. « Si elle dégrade vraiment ce mal... »

Luther semble incertain, mais acquiesce lentement. Klaus remarque que Diego se déplace légèrement, et même à moitié ivre, il peut lire la très faible aura de soulagement que son frère dégage avant qu'il ne la cache.

Klaus tire ses propres conclusions sur ce qui est arrivé au monocle. Il ne prend pas la peine de l'exprimer. Honnêtement, il ne pouvait pas vraiment s'en soucier.

Luther soupire. « Cela signifie simplement que nous avons vraiment besoin de l'éteindre. »

Et là, Diego s'insurge à nouveau. « Non, on ne doit pas ! »

« Elle est restée là, Diego, et a regardé notre père mourir ! » dit Luther.

« Je suis avec Luther », dit Allison. Elle n'a pas l'air très heureuse, mais elle boit une gorgée de son whisky et prend un air résolu.

« Oh, quelle surprise », dit Diego.

« Tais-toi », répond Allison. Ah, voilà l'Allison dont il se souvient.

Les yeux se tournent vers Vanya. Elle recule d'un demi-pas devant l'examen minutieux, et cherche ses mots. Klaus boit encore de l'alcool. Mon dieu, il est loin d'être assez bourré pour ça.

« Ouais, elle ne devrait pas avoir de vote », dit Diego.

« J'allais être d'accord avec toi », dit Vanya en fronçant les sourcils.

« - Ok, elle devrait avoir un vote. Et toi, le drogué ? Qu'est-ce que tu as ? »

Il faut une seconde à Klaus pour réaliser qu'on s'adresse à lui. Il cligne des yeux à tout le monde. « Euh, » il dit. « Je peux prendre un chèque de pluie ? Au moins jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de corps dans l'Académie ? C'est un peu distrayant en ce moment. »

Diego le regarde fixement. Luther secoue la tête. « Tu es défoncé ? »

« Malheureusement, non », Klaus soupire.

« Tu peux te concentrer ? » Allison grogne. « C'est de maman qu'on parle, tu peux au moins avoir la courtoisie de te retirer des drogues pendant une minute. »

« Oh, de grands mots de la part de quelqu'un qui veut l'éteindre. » Diego réplique durement.

« Tais-toi », Allison lui lance un regard noir, puis le tourne vers Klaus. « Alors ? »

« Ecoutez, je pense que nous devrions tous nous abstenir de parler de ça pendant un moment, » tente Klaus. « Vous savez, reporter la discussion. Les tensions sont élevées, et hey, Five n'est même pas là - »

« Ça ne va pas marcher », commente Ben, presque paresseusement.

« Non, je pense qu'on devrait faire ça maintenant », grince Diego. « Klaus, prends une putain de décision. »

« Non ! » Klaus jette ses mains en l'air comme un enfant irascible.

« Klaus, dis juste oui ou non », dit Luther.

Klaus lui fait un doigt d'honneur.

« Oh mon dieu ! » Allison grogne. « J'ai entendu une r... »

- puis elle s'interrompt, et son visage devient absolument blanc.

Klaus la regarde en clignant des yeux.

« Est-ce que tu viens d'essayer de faire une rumeur sur moi ? » dit-il. « Geez, forceuse. »

« C'est quoi ce bordel, Allison ! » Diego aboie, en la regardant fixement.

« Je... Je n'ai pas... » Allison bégaie. Le verre lui échappe des doigts et tombe sur le sol. Il se brise, envoyant du verre et du whisky dans toutes les directions.

« Allison », dit Luther, instantanément concentré sur elle. Il essaie de s'approcher d'elle, la main tendue, mais elle se dérobe.

« Je dois y aller », dit-elle d'une voix épaisse, et elle se précipite vers la porte avant que quiconque puisse l'arrêter.

Klaus fronce les sourcils en la regardant. Qu'est-ce qui s'est passé ?

« Sérieusement, » dit Klaus, « C'était quoi ça ? »

Ben hausse les épaules. « On aurait dit qu'elle était contrariée par la rumeur qui courait sur toi. »

« Ok, mais elle n'a jamais eu de problème avec ça avant, » argumente Klaus.

(Elle ne l'a vraiment pas fait. Klaus se souvient, brièvement, de la fois où il lui avait arraché la promesse, lorsqu'ils avaient douze ans, qu'elle ne ferait pas de rumeur sur son hétérosexualité, même si papa le lui demandait, et c'était comme arracher des dents. Puis il s'est avéré que le vieux salaud s'en fichait, ce qui montre bien la futilité d'essayer de prédire l'être douteusement humain qu'est Reginald Hargreeves).

Il se penche en arrière dans son lit et met ses pieds en l'air. Il sent le sang couler le long de ses jambes lorsqu'il remue ses orteils. Ils sont tristement nus. Il devra prendre du vernis à ongles quelque part (probablement Allison) pour les égayer.

« Les gens changent », dit Ben. Il jette un regard à Klaus. « Parfois. »

« Pourquoi, merci pour le compliment », Klaus lui fait un sourire.

« Ce n'en était pas un », dit Ben platement.

« Eh, » dit Klaus. Il remue une main. « Ça dépend de la façon dont tu le regardes. »

Ben roule les yeux.

Klaus fredonne pour lui-même, et quand il trouve ça insuffisant, il se penche et prend le lecteur CD sur sa table de nuit. Les écouteurs sont encore en bon état, et la musique est claire malgré son âge.

Pourtant, il hésite avant de le mettre en marche. Il se renifle, et grimace. Il n'a jamais été aussi près d'être un tas d'ordures ambulant, mais contrairement à d'autres fois, il a accès à la plomberie intérieure pour le moment. Klaus saute du lit et danse vers la porte.

« Je prends une journée au spa, mon cher frère », lance-t-il derrière son épaule. « Pas la peine de m'interrompre, les enfants peuvent s'occuper d'eux-mêmes. »

« Tu es encore défoncé », crie Ben, bien que sa voix ne s'attende pas à être écoutée. « Tu ne devrais pas prendre de bain. »

« C'est le meilleur moment pour prendre un bain ! » Klaus répond, joyeusement. Il va dans la salle de bain, celle avec la grande baignoire sur pattes, et fait couler l'eau.

Il s'est faufilé dehors dans l'après-midi pour mettre en gage d'autres bibelots (et chercher les papiers qu'il a jetés, mais c'était un échec, et il semble qu'il doive supporter le regard déçu de Pogo. Klaus pense qu'il survivra - Pogo est doué pour les regards déçus, mais Ben est meilleur, et c'est à ces regards qu'il s'est immunisé au cours des treize dernières années), et il profite actuellement de la sensation de flottement qui résulte de l'ingestion - en fait, il ne se souvient plus quelles drogues il a prises. Peu importe, elles sont bonnes, et c'est ce qui compte pour lui.

Il place le lecteur de CD à portée de main, et s'enfonce dans le bain une fois que l'eau est suffisamment haute. Il soupire à la chaleur bienfaisante. Mon Dieu, ça fait trop longtemps qu'il n'a pas pu prendre un bon bain. La dernière fois qu'il en a pris un, c'était il y a huit mois ? Klaus n'est pas sûr que ça compte, vu qu'il a dû le partager avec une fille d'un soir très insistante, qui a voulu faire l'amour dans la baignoire même s'il lui a dit qu'il n'était pas d'humeur.

Klaus plonge sa tête sous l'eau et retient sa respiration. C'est une vieille habitude, vu le temps qu'il lui faut pour sortir de l'eau. Quand il est comme ça, au plus près du silence, son esprit commence à tourner sur lui-même. Des apparitions se manifestent derrière ses paupières, criant, suppliant, appelant son nom -

Traversant la surface, Klaus halète pour respirer. Il frissonne, et attrape les écouteurs. Une chanson commence à jouer. Il allume une cigarette, aussi, parce que pourquoi pas.

"I should be better off without you ~

You take a pride in making me blue ~…"

Il ferme les yeux et sourit à lui-même, en s'adossant à la baignoire.

Après une minute ou deux, il sort de l'eau. Il n'est pas encore prêt à se débarrasser de la musique, et il serait tout simplement ridicule de s'électrocuter dans la baignoire. Ben ne le laisserait jamais vivre cette expérience.

Klaus enroule une serviette autour de ses hanches, et la prochaine chanson passe, alors il se balance au rythme. Hm, il est temps pour une autre dose. Il ne se sent pas descendre, mais il peut entendre quelques faibles bruits sourds et des cris à travers les écouteurs.

Il danse pendant encore quelques minutes, jusqu'à ce que la chanson s'arrête.

Klaus ouvre les yeux.

Et il a juste le temps de voir un poing voler vers son visage, avant que tout ne devienne noir.