Chapitre 15 : for the ones who try again

Pour ceux qui essayent encore

Donc.

Apparemment, il a trouvé une machine à remonter le temps.

Apparemment, elle a de terribles dispositifs de sécurité.

Apparemment, il est maintenant dans la putain de guerre du Vietnam.

Klaus est assis, vêtu d'un treillis de l'armée mal ajusté, la machine à remonter le temps (qu'est-ce que c'est que cette merde) rangée sous le siège du bus qui le transporte actuellement vers on ne sait où.

Il garde une main appuyée sur la blessure par balle dans son bras droit. Elle n'est pas mauvaise, comme toutes les blessures par balle - elle n'a touché aucune veine importante, elle est passée à travers, elle n'a pas touché l'os. Aussi propre que possible, considérant que l'arme était auparavant pointée sur sa tête. Klaus a réussi à prendre une chemise supplémentaire pour remplacer la serviette sale pendant qu'il mettait son treillis, et maintenant il pense que ça a peut-être déjà arrêté de saigner. Peut-être.

Le reste de ses blessures réclament toujours de l'attention, cependant. Son corps entier lui fait mal, le retrait aggravant l'état de ses blessures. Il tremble violemment, maintenant une pression constante sur le trou de la balle grâce à sa seule volonté.

Et il y a tellement de fantômes.

Klaus pourrait ne pas être capable de faire la différence entre les vivants et les morts. Il est la plupart du temps sobre, et apparemment cela se traduit par "complètement foutu" quand il est soudainement jeté dans une zone de guerre active. Le bus est rempli de beaucoup plus de soldats qu'il ne peut en contenir, les gens se mêlent et se séparent les uns des autres, et le volume des voix ne fait qu'augmenter à chaque seconde qui passe.

Même dans ce cas, c'est préférable à ceux qu'ils croisent. Klaus ne regarde pas par la fenêtre, il regarde droit devant lui, mais du coin de l'œil, il peut voir plusieurs autres fantômes le long de la route. Ils crient, la plupart d'entre eux, des visages mêlés d'Américains et de Vietnamiens, rendus égaux dans la souffrance partagée qu'apporte la mort.

Une main se pose sur son épaule.

Klaus sursaute presque, et parvient tout juste à réprimer un glapissement. Il se retourne pour regarder derrière lui et voir... le type qui l'a vu se téléporter dans sa tente et atterrir juste à côté de son lit. C'est vrai.

Putain.

« Tu viens d'arriver dans le pays ? » dit l'homme.

Klaus doit repasser les mots dans sa tête, se demandant s'il a mal entendu. C'est tout à fait possible - probable, même, vu le vacarme qui l'entoure. Mais le bruit n'est pas assez fort pour étouffer les vraies voix (pas encore, en tout cas), et Klaus doit en conclure que l'homme qui l'a vu se matérialiser à moitié nu près de son lit lui demande vraiment ça.

Ok. Le gars avait l'air à moitié endormi. Peut-être qu'il pense qu'il l'a imaginé.

« Oh. Euh, ouais. » Klaus répond de manière éloquente. Lâche-le un peu, il vient d'être kidnappé, torturé, abattu et envoyé dans une zone de guerre active.

L'homme fait un sourire en coin. Klaus se demande soudain s'il est aussi endormi qu'il en a l'air.

Mais tout ce qu'il dit c'est, « Ouais, c'est fou, je sais. »

« Ouais », dit Klaus à la hâte, parce que si l'Homme Mystère ne parle pas du voyageur du temps dans la pièce, alors il ne le fera certainement pas.

« Tu t'adapteras », dit l'homme, en jetant un coup d'œil autour de lui. Il se concentre à nouveau sur Klaus. « Je m'appelle Dave. »

Il lui tend la main. Klaus remarque soudain que Dave est très beau.

« Klaus », dit-il, en prenant la main et en poussant la machine à remonter le temps plus loin sous son siège.

Ils se sourient, avant que Dave ne lâche la main de Klaus. Sa chaleur s'attarde sur la peau de Klaus.

Non, non, non, non, mauvaises hormones. Ne craque pas pour un soldat des années 60, il te tirerait probablement dessus.

« Alors », dit brusquement Klaus en se raclant la gorge. « Dave. J'hésite à demander, mais y a-t-il un endroit où je peux trouver un petit… pick-me-up ? »

Parce que s'il ne se remet pas rapidement à prendre de la drogue, il va s'écraser. Spectaculairement. Ce ne sera pas beau à voir, et Klaus pense que dans sa situation actuelle, ce serait mortel.

Dave incline la tête. Klaus réprime sa panique. Demander de la drogue est probablement une chose à éviter au milieu d'une zone de guerre, mais ce n'est sûrement pas un concept entièrement nouveau. Les années 60 étaient pratiquement imprégnées de drogues. Les enfants des fleurs, les hippies et tout ça, non ? Ce n'est pas comme s'il faisait des propositions à quelqu'un.

« Euh, bien sûr », dit Dave, un peu déconcerté. « Tu sors ? J'en ai un peu sur moi, tu peux le prendre. » Il fouille dans une poche et en sort quelques petites pilules blanches. Il sourit. « Assure-toi juste de me rendre la pareille, ok ? »

Klaus le regarde fixement. Puis les pilules.

Il les prend et les avale, et sourit en retour.

« Dave », dit- il. « Je pense que c'est le début d'une belle amitié. »

« Bon sang, Klaus », dit Dave, essayant de retenir un rire et échouant misérablement. « Est-ce que tu as au moins suivi les cours de base ? »

Klaus pose son arme et lève un sourcil. « Oh, Dave, je pense que tu connais la réponse à ça. »

Ils sont à la lisière du camp, dans un endroit assez proche pour être sûr mais assez séparé pour donner l'illusion d'une réclusion. Dave l'attire vers lui et lui avoue qu'il a remarqué que Klaus a quelques difficultés au combat, et qu'il veut l'aider. C'est gentil, mais Dave est très gentil en général.

(Malheureusement, Klaus ne sait pas si c'est littéral. Il mérite une médaille pour ne pas avoir essayé de le découvrir, sérieusement).

Klaus est assez haut placé pour que Ben lui tire dessus avec tout son arsenal de regards désapprobateurs (numéros un à quatorze), surtout qu'il manipule des armes mortelles. Mais Klaus n'en a rien à foutre de ça. Les fantômes sont suffisamment nombreux pour que, même trois mois après n'avoir jamais été moins défoncé qu'il ne l'est maintenant, il y ait encore des scintillements dans sa vision et un murmure grave et aigu dans ses oreilles.

Dave se mord la lèvre, et regarde Klaus du coin de l'œil. « ... Ouais, je suppose que oui, » dit-il.

Cela fait des mois qu'ils tournent autour du sujet de l'arrivée de Klaus, mais ils ne l'ont jamais abordé ouvertement. Klaus a vu Dave jeter des coups d'œil à la mallette sous son lit, mais il n'en a jamais parlé. Klaus se demande s'il va le faire maintenant.

Klaus a touché à la mallette plusieurs fois (avec un très long bâton) au cours des derniers mois, et il n'a toujours aucune idée de comment la faire fonctionner. Il y a toujours l'option de faire preuve de prudence et de l'ouvrir, mais il n'a aucune idée de ce que cela pourrait faire. Peut-être rien, peut-être le laisser tomber dans une situation encore pire que celle-ci.

Papa a toujours dit qu'il était un lâche. Klaus n'a jamais vraiment fait attention, il l'a entendu tellement de fois, mais il doit admettre que le vieux bouc avait peut-être raison.

Il se déplace mal à l'aise, et se demande s'il va devoir mentir à Dave. Il n'a pas vraiment envie de faire ça.

Mais tout ce que fait Dave, c'est se tourner vers le pistolet. « Donc, j'espère au moins que tu sais où se trouve la sécurité. »

« Ouais, ouais, bien sûr que je le sais. » La formation de papa date d'il y a longtemps, et sa mémoire est légèrement défaillante à cause des décennies d'abus de drogues, mais il peut au moins se souvenir de ça.

Dave lui sourit, et l'estomac de Klaus fait un saut périlleux. Il le repousse. Il peut l'ignorer, il le peut absolument.

« Très bien, » Dave tend la main. « La première chose à faire est de le garder fonctionnel, ce qui signifie le déshabiller. »

Grattez ça. Il ne peut absolument pas l'ignorer, pas quand Dave commence à dire des choses comme ça.

L'heure suivante est profondément, injustement érotique. Assembler une arme n'a pas le droit d'être aussi sexy. Dave ne semble pas avoir de problème à la garder dans son pantalon, ce qui signifie que c'est probablement juste Klaus qui continue à voir toute la situation comme une mise en scène pour un porno.

Il n'a pas fait l'amour depuis trois mois, ok, fais-lui un procès.

« Klaus », dit Dave, avec sa voix stupidement douce. « Tu vas bien ? »

« Quoi ? Ouais, ouais, je vais bien. Pourquoi tu demandes ça ? » Klaus se déplace et espère pouvoir cacher qu'il est en train de s'énerver un peu. Si Dave pouvait juste arrêter de tenir son arme comme ça -

« Tu essaies de mettre une pierre là où le percuteur devrait être », fait remarquer Dave avec douceur.

Klaus baisse les yeux. « Oh. »

« Sérieusement, tu vas bien ? » Dave pose l'arme, ce qui serait putain d'excellent s'il ne procédait pas ensuite à la pose de sa main sur l'épaule de Klaus. « Tu sais qu'on va à Saigon la semaine prochaine pour le R&R, tu pourras te détendre là-bas si tu es tendu. »

Oh, mon Dieu.

« Je vais bien », dit Klaus, ce qui serait probablement beaucoup plus convaincant si ça ne sortait pas d'un couinement étranglé.

Dave fronce les sourcils, et même ça lui donne l'air stupidement beau. « Je ne pense pas que tu le sois », dit-il. « Klaus, qu'est-ce qui ne va pas ? »

« Il n'y a pas de problème ! »

« Si, il y en a un », insiste Dave. « Klaus, je veux juste que tu ailles bien, je tiens à toi, je... »

Dave s'interrompt, et devient pâle.

Klaus le regarde en clignant des yeux.

Soudain, il réalise que Dave a gardé une main sur son épaule depuis un certain temps maintenant.

Dave tousse brusquement, et se retire. « Je suis juste inquiet », dit-il, sans regarder Klaus dans les yeux. Il ramasse son arme. « Mais, euh, si tu veux un peu d'espace, c'est bien. On se voit plus tard. »

Il est parti avant que Klaus puisse répondre.

Klaus cligne à nouveau des yeux, et regarde son épaule. Lentement, il lève une main et effleure l'endroit où Dave s'est tenu. C'est encore chaud.

Huh.

Peut-être que son coup de foudre n'est pas si désespéré après tout.

Ils vont à Saigon, et comme il le découvre...

Ce n'est pas le cas.

Klaus glousse tout seul.

« Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? » demande Dave, qui a l'air assez amusé lui-même.

Klaus se blottit contre lui. « Rien », dit-il, et il ricane à nouveau. « Tout. »

« Suis-je inclus là-dedans ? »

« Mais bien sûr », dit Klaus, et il s'étire pour lui donner un long et lent baiser.

Ils prennent leur temps, même s'il est tout à fait possible que quelqu'un décide d'entrer dans la tente. Johnson et Connery sont de toute façon en poste dans le périmètre, ils ont donc la meilleure garantie d'intimité qu'ils puissent avoir.

Ils finissent par rompre le baiser, et Klaus se blottit à nouveau contre la poitrine de Dave. Ils portent malheureusement beaucoup trop de vêtements, mais il peut faire avec. En fait, c'est un peu… super, de simplement se tenir l'un l'autre comme ça. Klaus ne se souvient pas de la dernière fois où il a fait ça avec une de ses aventures.

Mais encore une fois, ça pourrait ne pas être une aventure. C'est la plus longue relation qu'il ait jamais eue, et n'est-ce pas triste quand ça ne fait que six semaines ? Mais Dave ne s'est pas encore lassé de lui, il n'est même pas devenu vraiment ennuyeux avec lui. Ils se sont disputés une ou deux fois, bien sûr, mais à la surprise de Klaus, Dave l'a fait s'asseoir et ils ont parlé jusqu'à ce qu'ils trouvent une solution. Ce doit être cette "communication saine" dont il a tant entendu parler.

Klaus fredonne, et ferme les yeux. Avec les bras de Dave autour de lui, il se sent presque… en sécurité.

« A quoi tu penses ? » Dave demande, doucement.

« Eennngh, » expire Klaus. « Qu'est-ce qu'on mange ce soir, les patrouilles de demain, combien je t'aime. » Il sourit à Dave, en lui faisant un clin d'œil sur la dernière phrase.

Dave est silencieux, il le regarde en bas.

« Je t'aime aussi », dit-il, doucement.

Klaus s'agrippe à lui et le fixe, les yeux énormes. Il se sent soudainement très éveillé.

« Quoi », il respire. Il est surpris de pouvoir en dire autant.

Dave rougit d'une légère couleur rose, mais il ne détourne pas le regard. « Je sais que c'est un peu tôt », dit-il. « Probablement. Mais. Je t'aime. Je t'aime. »

Klaus le regarde, sans voix.

Il n'a jamais entendu ça avant...

Pas pour de vrai. On lui a lancé cette phrase quelquefois, en la faisant bouillonner de rire et de manque de sincérité, et il s'en est toujours accommodé parce qu'il n'a jamais été meilleur, en en faisant une blague qui fait toujours rire. C'est plus simple de le présenter de cette façon. Il aime les gens, il n'a jamais vraiment menti en le disant avant, mais Klaus se connaît et sait qu'il aime facilement. Une pilule, une baise, un sourire, et il est parti.

Et aussi facile qu'il soit pour lui d'aimer les gens, il sait qu'il est tout aussi difficile pour les gens de l'aimer en retour.

Il pense à Diego, ses réprimandes devenant de plus en plus vives et son visage de plus en plus pincé chaque fois que Klaus se retrouvait aux urgences. Il pense à Ben, dont la sympathie s'évapore et la frustration double et triple jusqu'à ce que ce soit la seule réponse qu'il puisse donner à quoi que ce soit.

Il pense à Five, le visage vide et les yeux plats, disant qu'il ne se soucie pas de la mort de Klaus.

Klaus fixe Dave, attendant - qu'il rie, qu'il fasse une grimace, qu'il glousse et dise « Oh, mec, ta tête », l'inévitable ricanement, les yeux roulés et le regard condescendant. Attendant la chute (c'est lui, c'est toujours lui).

Mais Dave ne le fait pas. Il continue à regarder, le visage solennel, et Klaus réalise, vertigineusement, incroyablement -

- qu'il le pense vraiment.

« Oh », dit Klaus. « Oh. »

Klaus est au milieu d'une zone de guerre active. Chaque jour, il y a une possibilité très réelle qu'il soit tué, ou estropié, ou qu'il doive tuer ou estropier d'autres personnes. Il doit prendre un tas de drogues pour rester ancré dans la réalité, pour repousser les milliers de fantômes qui tournent autour de lui comme un ouragan. Il s'est fait insulter plus de fois qu'il ne peut le compter, il agace tellement les gens qu'il est à moitié certain d'être touché par un tir ami un de ces jours, et il n'a pas porté de jupe depuis des mois.

Il est aussi plus heureux qu'il ne l'a jamais été.

Il fredonne dans le cou de Dave, et ne peut s'empêcher de ricaner lorsque ce dernier grogne et essaie de s'éloigner. Découvrir que Dave est chatouilleux est l'une de ses plus grandes réussites dans la vie. Il met son nez plus profondément.

« Klaus », se plaint Dave.

« Oui, mon chéri ? » Klaus répond en se retirant et en battant des cils.

Dave n'aurait vraiment pas dû admettre qu'il avait un faible pour les yeux de Klaus. Il est distrait, regardant fixement dans les yeux. Klaus s'en délecte. Personne ne l'a jamais regardé comme ça avant. Comme s'il était beau, comme s'il valait quelque chose. Il avait presque renoncé à essayer de l'être.

« Comment es-tu si parfait », gémit Dave, laissant sa tête retomber sur l'oreiller.

Ce qui fait sursauter Klaus d'un rire. « Tu sors vraiment l'artillerie lourde aujourd'hui, Dave », dit-il en souriant. « Tu as pratiqué ton baratin ? »

« Non, je suis sérieux », insiste Dave en regardant Klaus. « Je ne sais pas d'où tu viens, mais je suis juste - je suis tellement heureux que tu sois là. Je ne pourrais pas imaginer aimer quelqu'un d'autre, pas maintenant que je te connais. »

Klaus lève les yeux vers lui, pris au dépourvu. Quelque chose dans son estomac se retourne.

Klaus se connaît très bien, il peut réciter une liste complète de tous ses attributs, du plus au moins désirable, et la perfection n'y figure jamais. Klaus est très, très égoïste, il le sait, assez égoïste pour amasser tout l'amour de Dave comme un avare, chérissant chaque compliment jusqu'à ce qu'il soit usé jusqu'à la corde, mais là, c'est trop.

« Je suis... » dit-il, en tâtonnant avec les mots. « Je ne suis pas parfait, Dave. Même pas proche. »

Les yeux de Dave sont insupportablement doux. « Tu l'es pour moi. »

Klaus déglutit. Puis il déglutit encore.

« Ok, » dit-il. Il baisse à nouveau la tête pour se coucher sur la poitrine de Dave. « Ok. Bien sûr. »

Dave met une main sur son dos. Klaus ferme les yeux, et - ça fait mal. Pourquoi ça fait mal de se sentir aimé ? Pourquoi personne ne l'a prévenu ?

« Je te convaincrai un jour », murmure Dave dans ses cheveux. « Tu n'as qu'à regarder. »

Une semaine plus tard, Klaus lui parle de l'Académie, de ses frères et sœurs, du motel, de la mallette. Le futur. Il attend, se forçant à ne pas trembler, se préparant au déni et à l'incrédulité.

Dave prend sa main et embrasse la paume "bonjour". Puis il continue, sur chacune de ses cicatrices, même celles d'avant le motel.

« Je te crois », murmure-t-il. « Je te crois. »

Klaus n'a jamais entendu ça avant, non plus.

Il y a du sang sur ses mains.

Klaus titube à travers le camp dans un étourdissement. Il ne sait pas comment il est revenu. Il ne sait pas ce qui se passe. Les gens se mélangent autour de lui, et il ne sait pas s'ils sont vivants ou morts. Il s'en moque.

Il y a du sang sur ses mains.

Il trébuche, tombe presque à la renverse. Sa respiration est rude dans ses oreilles. Il se relève, car il n'y a personne à côté de lui pour le faire à sa place. Pas de main sur son épaule, pas de chaleur contre son flanc, pas de voix qui lui chuchote des choses rassurantes à l'oreille.

Il n'y a que les plaques d'identification accrochées à son cou, et le sang sur ses mains.

Klaus sent de l'humidité sur ses joues, et il pense que ce sont peut-être des larmes. Il flotte, loin de son propre corps, se regardant évoluer dans le camp comme un fantôme.

Peut-être qu'il en est un.

Sans qu'il en ait conscience, ses pieds le conduisent à sa tente. Il soulève le rabat (ses mains laissent des traces sur la toile) et entre à l'intérieur. Le lit de Dave n'est toujours pas fait. Il le regarde fixement. Il semble vide sans Dave, sans lui, sans eux deux, lovés sous la couverture, ensemble.

Ses pieds le mènent devant le lit de Dave, et il proteste presque. Il devrait - il devrait s'allonger. Peut-être que s'il le fait, Dave va revenir, se mettre à côté de lui, passer un bras autour de sa taille et le serrer contre lui.

Il ne le fait pas.

Au lieu de ça, il va vers son propre lit, s'agenouille, et sort la mallette.

Il la regarde fixement.

Il pourrait se retrouver n'importe où. Un marché aux esclaves, les guerres mondiales, n'importe lequel des milliers de massacres que les humains se sont infligés au cours des derniers millénaires. On ne sait pas où l'ouvrir pourrait le mener.

Klaus a du mal à s'en soucier.

Sans hésiter, il fait sauter les verrous, ouvre la mallette, et -

- une fois de plus -

- le monde éclate avec une lumière bleue.