Chapitre 18 : for the ones who try again
Pour ceux qui essayent encore
Five se réveille à l'infirmerie - encore. Des bandages sont enroulés autour de ses blessures - encore. Il peut dire, avant même d'ouvrir les yeux, que ses frères et sœurs sont là - encore.
Mais pour la première fois, Five n'a pas cette fraction de seconde où il ne se souvient pas que Klaus est parti. Le savoir ne prend pas le temps de lui tendre une embuscade une fois qu'il est plus conscient, parce qu'il est déjà là, accroupi dans son subconscient, les griffes profondément enfoncées, une vilaine plaie suintante au milieu de son esprit. Inéluctable.
Five déglutit.
Le martèlement dans sa tête est intense - une gueule de bois, comme il n'en a pas vu depuis des années. Klaus a toujours été assez strict pour lui couper les vivres quand il commençait à boire trop, même quand les chiffres ne s'additionnaient pas et que tout ce qu'il voulait, c'était oublier. Mais maintenant Klaus est parti (mort), et Five vient d'ingérer une énorme quantité d'alcool dans un corps avec un IMC significativement plus bas que celui auquel il est habitué. Il est légèrement surpris de ne pas être mort d'un empoisonnement à l'alcool.
« Five ? » dit la voix d'Allison.
Il débat pour l'ignorer. Mais il semble que ses frères soient également dans la pièce, et même s'il ne peut pas regarder Klaus, il sait que Luther et Diego ne le laisseront pas se reposer.
(Pourquoi ne peut-il pas se reposer, bordel).
Five ouvre les yeux.
Heureusement, Klaus est debout contre le mur, inhabituellement calme et évitant assidûment de regarder dans la direction de Five. Si Five ne tourne pas trop la tête, il peut presque faire comme si Klaus n'était même pas dans la pièce.
Ça fait mal, qu'il doive faire ça, mais l'alternative est un court voyage vers une (autre) dépression mentale, et Five a récupéré assez de facultés pour faire vaguement, en quelque sorte, des gestes pour éviter ça. Klaus… Klaus voudrait qu'il prenne soin de lui.
(Il vient à l'esprit de Five que Klaus a passé vingt-deux ans à faire de son mieux pour s'assurer que Five reste sain et sauf, et que Five a tout gâché en moins d'une semaine. Typique.)
Il regarde les frères et sœurs alignés devant lui (et se demande, pour la première fois, ce que Ben doit penser de lui pour avoir laissé Klaus se faire aspirer vers on ne sait où pendant un an. Rien de bon, sûrement). Luther est à l'avant, Diego et Allison le flanquent.
Formation classique de l'Académie. Ils ne s'en rendent peut-être même pas compte.
« Five », dit sérieusement Luther. « Il faut qu'on parle. »
Il a failli hausser un sourcil, mais il n'arrive pas à trouver assez d'émotion pour l'exprimer. « Nous devons », dit-il à la place, platement.
Klaus tressaille du coin de l'œil, et Five ne sait même pas pourquoi. Il ne sait plus comment il fait pour blesser son frère (il est tellement, tellement doué pour ça). Au point où il en est, sa simple existence pourrait bien le faire.
« Oui, nous le savons », dit Luther, en se redressant. « Nous avons besoin d'en savoir plus sur ce qui va arriver. »
Il faut à Five une seconde pour réaliser qu'ils parlent de l'apocalypse.
Five penche sa tête en arrière et ferme les yeux. « Quel est le but ? », marmonne-t-il.
« Le fait est que, » dit Diego, « si nous voulons arrêter ça, nous avons besoin de plus d'informations. Maintenant, je ne sais pas pour vous, mais je ne suis pas très heureux d'abandonner. »
« Mm, » dit Five, et laisse échapper un rire amer. « Eh bien, vous pourriez vouloir vous y habituer. MeriTech était notre seule piste. Même si notre cible a toujours besoin d'une prothèse oculaire, elle ne va pas l'obtenir de l'endroit qui vient d'exploser. Elle a juste échappé à notre seul filet. »
« Allez, Five, tu dois bien savoir quelque chose », insiste Luther. Il y a un regard d'attente dans ses yeux, comme s'il pensait vraiment que Five allait sortir de nulle part une piste non mentionnée.
« Je ne sais rien », souffle Five. Ça fait mal de le dire, mais il s'est habitué à souffrir maintenant. « Je ne sais rien du tout. »
Et c'est vrai. Le seul autre indice est la lumière blanche que Klaus a vue juste avant sa mort, et ce n'est pas comme si c'était très traçable. Il a dit que c'était unique, terrifiant, accablant, mais ce n'est pas comme si Five pouvait faire le tour de la ville pour poser des questions sur une lumière blanche brillante qui inspire la peur et la crainte dans la même mesure. Honnêtement, selon toute probabilité, si Five parvient à trouver la lumière, il est probablement déjà trop tard.
« Conneries », grogne Diego. Five lève les yeux vers son visage, un choc soudain brisant momentanément le brouillard qui recouvre son esprit.
« Quoi ? », dit-il.
Diego croise les bras. « J'appelle ça des conneries », répète-t-il en fixant Five du regard. « Putain, tu as voyagé dans le temps, Five, et je ne sais pas combien de temps tu as été à la Commission, mais ils ont clairement beaucoup de ressources. Il n'y avait aucun enregistrement de ce qui s'est passé ? Rien du tout ? Les survivants n'en ont pas parlé, personne ne l'a étudié, il n'y a pas eu de livres ou d'articles ou de putains de dramatisations ? Putain, Five, tu ne nous as même pas dit le nombre de morts ! »
Five n'arrive pas à respirer.
« Non », dit-il. Il n'est pas sûr de ce qu'il demande, et secoue la tête. « Non - »
« Five, tu dois nous dire quelque chose », dit Luther. Il utilise son ton "Je suis le numéro un", celui qui attend une obéissance instantanée mais qui n'a jamais, d'après les souvenirs de Five ou les récits de Klaus, obtenu cette obéissance. « Nous devons savoir contre quoi nous nous battons. »
Five tremble.
« Juste... » Allison dit, et s'arrête, incertaine. « Five, tu veux bien nous le dire ? On peut arranger ça. »
« Tu vas faire courir des rumeurs sur moi si je ne le fais pas ? » Five râle, en tordant son cou pour la regarder. Sa main est coincée dans les draps, assez serrée pour que ses jointures deviennent blanches, mais elle tremble encore.
Le visage d'Allison se fige, avant qu'elle ne le ferme. « Peut-être », dit-elle froidement, en croisant les bras.
« Qu'est-ce que tu sais, Five ? » dit Diego. « Commence petit. Combien de personnes meurent ? »
Five rit. C'est un peu hystérique.
« Non », il dit. « Non, non, non... »
« Guys... » il entend Klaus dire. Mais Klaus est mort, il est mort-mort-mort, tout comme leurs frères et sœurs, tout comme tout le monde, ils sont tous morts et il ne peut pas l'arrêter, il ne pourra jamais l'arrêter, il était idiot de penser qu'il le pourrait.
Il a le goût de la cendre.
Il y a une main sur son épaule, mais elle n'est pas bonne, pas du tout, trop grande et trop rude et elle le secoue un peu, ce que Klaus ne ferait jamais.
« Tu veux bien nous dire la vérité pour une fois ? » Luther dit, et la bouche de Five est trop pleine de cendres pour répondre autrement que par un rire.
Allison dit : « Bouge », puis elle se retrouve devant lui, la bouche en un trait de colère et un soupçon de dégoût dans les yeux (d'elle, de lui ou des deux, il ne peut pas dire), et il a juste le temps de réaliser ce qui va se passer avant qu'elle n'ouvre la bouche et ne dise...
« J'ai entendu une rumeur selon laquelle tu nous as dit tout ce que tu sais sur l'incident que nous essayons d'arrêter. »
Allison a déjà eu des rumeurs à son sujet.
Elle n'a jamais été du genre à faire preuve de retenue avec ses pouvoirs, ni sur les criminels, ni sur les journalistes, ni sur les étrangers, et encore moins sur ses frères et sœurs. Five soupçonne qu'elle a même parlé de papa, une ou deux fois, bien qu'il n'ait jamais eu plus qu'un pressentiment à ce sujet.
En général, il s'agissait de petites choses - leur faire faire ses corvées, les obliger à s'occuper d'elle pour l'après-midi, les forcer à dire quelque chose d'embarrassant. Elle faisait parfois des choses plus importantes, mais comme elle n'était pas une vraie sociopathe, elle les retirait assez vite après.
Five s'enfuyait généralement dès qu'il se rendait compte qu'elle commençait sa phrase fétiche, mais parfois il n'était pas assez rapide, et elle le rattrapait. Si ce n'était pas si exaspérant, ça aurait pu être un bon exercice d'entraînement.
La sensation est exactement comme dans ses souvenirs. Tout à coup, tout ce qui compte, c'est de suivre ses instructions. Tous ses soucis disparaissent, et il se sent plus léger qu'il ne l'a été depuis - si longtemps. Depuis très longtemps.
Il sent ses épaules se détendre, et il regarde ses frères et sœurs debout devant lui. Ils ont l'air d'attendre, et il ne veut pas les faire attendre.
« L'apocalypse a lieu dans quatre jours », leur dit-il. « Tout le monde sur Terre meurt. Le propriétaire de l'œil le provoque, d'une manière ou d'une autre. Je pense que vous les avez combattus, Luther le tenait quand j'ai trouvé vos corps. »
Il y a
un
silence
absolu.
Et Five cligne des yeux tandis que la rumeur relâche son emprise sur lui et se dissipe comme un brouillard d'été.
Il regarde ses frères et sœurs, figés devant lui, le regard fixe, le visage blanc comme la craie.
Il s'adosse au lit de l'infirmerie et se pince l'arête du nez.
« Merde », murmure-t-il.
« … L'apocalypse ? » dit Klaus. « Comme, la putain d'apocalypse actuelle. C'est ce que tu essaies d'arrêter. »
« Attends », dit Diego, qui s'avance et cligne rapidement des yeux. « On meurt ? »
« Oh mon Dieu », murmure Allison en portant ses mains à sa bouche.
« C'est quoi ce bordel », dit Luther d'un air absent.
Five soupire et ferme les yeux. Il ne veut pas regarder leurs visages, pâles, fixes et (morts) figés en état de choc.
« Oui », dit-il à l'ensemble de la salle. « L'apocalypse. Tout le monde meurt, y compris vous. Et je n'ai plus aucune piste, aucun indice, aucune idée de ce qui s'est passé. Rien. Vous êtes content maintenant ? »
Le silence qui suit indique qu'ils ne sont probablement pas heureux maintenant. Five n'en a rien à foutre. Fais attention à ce que tu souhaites, et tout. Ils suivent son exemple en apprenant ça à la dure.
« Attends, donc tu nous as trouvé ? » Klaus dit, et Five peut presque l'imaginer se penchant plus près. « Nos corps ? Après que tu sois arrivé ? »
Five acquiesce, lentement.
« Je t'ai enterré », dit-il, les mots sont lourds sur sa langue, mais Klaus a toujours insisté pour qu'ils disent à tout le monde que Five leur a donné un enterrement. Il a taquiné Five avec ça, en disant qu'il exposerait "ce centre mou et gluant qui est le tien", et Five pourrait facilement ne pas le leur dire maintenant, mais ça semble... mal. Klaus avait tellement envie de le partager. « J'ai creusé des tombes pour toi. Elle n'était pas profonde, je n'étais pas très fort, mais... Je t'ai enterré. »
Il fait glisser ses doigts sur les draps sous lesquels il est. Leur texture n'est pas désagréable, mais elle est plus rugueuse que celle à laquelle il est habitué. Ça l'aide, pense-t-il. Pour se rappeler où il est dans le moment présent. Il garde les yeux fermés.
« Five », dit Diego lentement. « Combien de temps as-tu... »
« Ça n'a pas d'importance », interrompt Five, fermement. Il ouvre les yeux, enfin. « Ça n'a pas d'importance. »
« Five - » dit Luther.
« Ça n'en a pas », dit Five, les regardant fixement, les mettant au défi de le contredire.
Parce qu'ils imaginent qu'il était seul. Que pendant dix-huit ans, il n'y avait personne d'autre pour lui que le son de sa propre voix, qu'il ne pouvait compter que sur ses deux (puis une) mains, que s'il mourait, il n'y aurait plus personne pour le pleurer.
Et ils ont tort.
C'était mauvais, certes. C'était quelque chose qu'il ne veut plus jamais revivre, quelque chose qu'il mourrait pour essayer d'arrêter, quelque chose qui ne cessera jamais de décorer ses cauchemars tant qu'il vivra. Mais il n'était pas seul. Ces premiers mois - oui, c'était l'enfer. Un enfer pur, sans répit. Mais ça n'a pas duré. Il avait Klaus, et il avait Delores, et ils étaient tous les trois au milieu de l'apocalypse. Ils étaient ensemble, ils s'aimaient, ils étaient une famille.
Comparé à ça, l'apocalypse ne pourrait jamais être aussi grande qu'elle le voudrait.
Il fixe ses frères et sœurs jusqu'à ce qu'ils détournent le regard. Tous, sauf Klaus, qui a un visage étrangement vide, et qui passe son pouce sur ses plaques d'identité dans un mouvement rythmique.
Luther se racle la gorge. « Alors, comment la Commission se retrouve-t-elle dans tout ça ? N'ont-ils pas été exterminés eux aussi ? »
Five le regarde en clignant des yeux, avant de se rappeler que personne, à part Klaus, ne sait que la Commission a accès au voyage dans le temps. Bien que cela aurait dû être évident, vu qu'ils l'ont suivi après son saut.
« Ils ont aussi le voyage dans le temps », dit Five, ne parvenant pas à garder la sécheresse de son ton. « En fait, c'est leur objectif principal. Ils maintiennent la ligne du temps, s'assurent que certains événements se produisent. Ils m'ont approché et m'ont offert un moyen de sortir de l'apocalypse en échange de devenir un agent, et j'ai accepté. J'ai travaillé pour eux pendant quelques années, avant qu'ils décident » nous « que j'étais trop près de trouver comment revenir en arrière par mes propres moyens pour essayer d'éviter l'apocalypse, et, bien. Vous connaissez la suite. »
Ils ne le savent pas, en fait, mais ils en savent assez.
Ses frères et sœurs prennent tout ça avec des ajustements mentaux variables. Allison semble être en train d'assimiler le fait que toute la race humaine va être anéantie, Diego a l'air de commencer à comprendre certaines choses, et Luther a un regard calculateur. Klaus a toujours le visage vide, mais il n'y a rien de nouveau pour lui.
« Et - Raithe », dit Diego, et Five sursaute malgré lui, parce qu'entendre ce nom lui envoie une tranche de douleur chauffée à blanc à laquelle il ne s'attendait pas. « Il voulait aussi arrêter ça ? »
Five déglutit. « Oui », dit-il, et il fait de son mieux pour faire comprendre par ce mot que toute discussion supplémentaire sur le sujet ne sera pas appréciée.
Heureusement, ses frères et sœurs partagent un regard et parviennent à afficher un soupçon miraculeusement coordonné de maturité émotionnelle, et n'insistent pas davantage. Vraiment, la fin est proche.
« Mais - tu ne sais rien d'autre ? » Allison dit, un soupçon de supplication s'insinuant dans son ton. « Rien ? »
Il envisage de mentionner la lumière, mais il devrait alors expliquer comment il l'a su. Et il s'en tient toujours à son évaluation précédente de son utilité.
« Rien », dit-il en fermant à nouveau les yeux. « Absolument rien. »
Le silence s'étire à nouveau.
Five pense, presque involontairement et presque pas, à ce qu'était le silence dans l'apocalypse. Il y en avait de plusieurs sortes, mais son préféré était celui qui se produisait quand ils étaient tous les trois ensemble dans la salle commune, en train de lire. Klaus avait généralement un livre de médecine, lui un livre sur la théorie quantique, et Delores un livre d'histoire. Parfois, bien sûr, Klaus déclarait que c'était un "jour de bave" et interdisait toute littérature non romanesque, ce qui amenait Five à lire de la science-fiction, Delores des thrillers d'espionnage et Klaus des bandes dessinées. Ils s'asseyaient, séparés mais connectés, et savouraient ce sentiment d'unité.
Quelque chose au fond de Five lui fait mal, et pendant un moment il oublie comment respirer.
Prenant une longue inspiration, il dit : « Donc, à moins que l'un d'entre vous n'ait une meilleure idée, je pensais passer mes derniers jours avec Vanya. »
Parce que - il ne peut pas rester près de Klaus. Il n'est même pas sûr de pouvoir rester auprès de Delores, avec tous les souvenirs qu'elle détient, même s'il pense qu'il veut essayer de la présenter à Vanya et voir comment ça se passe. Parce qu'il n'a pas interagi avec Vanya au-delà de quelques phrases depuis qu'il (avait treize ans) est revenu, et malgré l'urgence de l'apocalypse, il regrette d'avoir été si bref avec elle. Parce que même s'il s'est rapproché de Klaus plus qu'il ne l'aurait cru possible, Klaus est mort maintenant, et il ne peut pas oublier que Vanya a été sa première meilleure amie.
Elle est le dernier pont qu'il n'a pas brûlé (peut-être, espère-t-il). Et il veut la revoir. Il a toujours aimé l'entendre rire.
Five prend une autre inspiration.
Et puis il réalise -
- que c'est le seul son qu'il entend.
Les yeux de Five s'ouvrent brusquement et il voit...
- ses frères et sœurs alignés devant lui, figés...
- poussière en suspension dans l'air, éclairée par la lumière -
- l'air parfaitement calme, immobile comme la mort -
- et une femme dans un voile de dentelle.
The Handler.
Five ne peut pas vraiment décrire le son qui s'échappe de sa gorge. C'est un bruit féroce, animal, un grognement de choc, de rage et de haine, quelque chose qu'il ne savait pas qu'il y avait en lui, mais qui n'est pas du tout surprenant une fois qu'il est sorti.
« Vous. »
Et
elle
sourit
putain.
« Moi. »
Five - Five veut la tuer. Il veut sauter du lit de l'infirmerie, atterrir à côté d'elle et la tuer. Il peut le faire à main nue s'il le faut, il la tuera.
Sauf que...
- ses frères et sœurs sont là.
Ses frères et soeurs sont dans la pièce, putain, elle va les tuer, elle n'hésitera pas, oh mon dieu Klaus est dans la pièce, pas encore, s'il vous plait, non non non -
Five est figé, statue immobile comme sa famille.
« Eh bien », dit The Handler, souriant comme si elle pouvait lire dans ses pensées. « Je dois admettre, Numéro Five, que tu as fait un sacré spectacle. Tuer Hazel et Cha-Cha même avec ton - désavantage ? » Ses yeux se tournent vers Klaus pour préciser quel était son "désavantage". « Vraiment impressionnant. Ton travail de détective était légèrement inférieur, mais la reconnaissance a toujours été le domaine d'expertise de ton partenaire. »
« Non », dit Five, la rage l'emportant momentanément sur sa peur. « Ne t'avise pas de parler de lui, putain. »
The Handler lève un élégant sourcil. « Qui, tu veux dire Raithe ? Ou devrais-je dire Kl- »
« Non. »
The Handler fait une pause, et il y a un léger soupçon de - quelque chose, sur son visage.
Puis elle se reprend. « Oh, mais Five. C'est justement de lui que je suis venue parler. »
Five montre les dents. « Je ne veux pas l'entendre. »
Il y a une lueur dans son regard. Ça le met encore plus à cran, chaque cellule de son corps lui hurle de la tuer, d'éloigner ses frères et sœurs d'elle, d'éloigner Klaus d'elle.
Elle fredonne, et penche la tête pour regarder Klaus. Five a failli sauter et se briser le cou sur place, peur ou pas.
« C'est remarquable, vraiment », dit-elle, presque avec désinvolture. « Qui aurait pu penser que », elle lance quelques doigts à Klaus, debout, avachi et hagard et presque certainement défoncé, « pourrait se transformer en... et bien. Et ses pouvoirs - pas les plus puissants de vous tous, mais certainement les plus polyvalents, tu ne crois pas ? Ils sont fascinants. »
« Ne t'approche pas de lui », grogne Five.
« Je suis sûr que tu as appris pas mal de choses sur la métaphysique quand tu l'étudiais », poursuit The Handler, comme si elle ne l'avait même pas entendu. « Mais imagine ce que tu pourrais apprendre dans un vrai laboratoire, avec de vrais équipements et des scientifiques qualifiés. »
Elle fait un demi-pas vers Klaus, les yeux fixés sur son visage.
Et avec un rugissement de rage, Five saute, s'écrasant sur elle et les envoyant contre le mur. Sa main trouve sa gorge, et il la coince, les jambes tordues sous elle comme une marionnette cassée. Elle n'a même pas le temps de lever les mains. Le poignet de Five lui hurle dessus, mais il l'enregistre à peine.
« Tu ne le touches pas », grogne-t-il, les mots étant à peine cohérents. « Putain, tu ne le touches pas, tu me comprends ? Tu l'as tué une fois, tu ne le referas pas ! »
Même avec sa main sur son cou, elle a assez de force pour pencher un peu la tête en avant. Elle le regarde dans les yeux.
« Tu n'as pas compris, Five ? », murmure-t-elle.
Elle ne lève toujours pas la tête, et il y a un seul petit rayon de lumière dans son esprit qui se rend compte -
- qu'elle n'a pas arrêté de sourire.
« Nous n'avons pas tué Klaus. On l'a capturé. »