Chapitre 20 : for the ones who try again
Pour ceux qui essayent encore
« Five, Five, Five, réveille-toi ! »
Five s'est réveillé en un instant, et s'est concentré sur Klaus. « Quoi ? » dit-il en se redressant et en clignant rapidement des yeux.
Klaus rebondit sur ses talons et offrit à Five le plus grand sourire que son visage puisse physiquement contenir. « Le lever du soleil est magnifique aujourd'hui et nous allons sortir pour le regarder », annonce-t-il.
Il y a un silence absolu pendant un moment.
Five gémit, le poids de sa souffrance faisant pâlir l'enfer en comparaison. Il se laisse tomber sur le lit et ferme les yeux. Il marmonne quelque chose dans son oreiller qui ne peut certainement pas être quelque chose comme "va te faire foutre", parce que le petit frère adoré de Klaus ne serait jamais aussi cruel.
« Non », dit Klaus joyeusement, et il canalise l'énergie à travers lui pour tirer sur la super-force. Il soulève physiquement Five du lit, et wow, il n'a pas donné assez de crédit à Luther quand ils étaient enfants, c'est facile de soulever un poids quand il est comme ça mais c'est presque impossible d'empêcher Five de s'écrouler partout. « On va le voir, fin de la discussion ! »
La difficulté n'est vraiment pas aidée par le fait que Five se débatte dans sa prise. « Laisse-moi… descendre... » grogne-t-il en tendant le bras vers son lit.
« La résistance est futile », l'informe Klaus, qui se tourne et sort par la porte. Il baisse les yeux et lève un sourcil lorsque Five s'accroche à l'embrasure de la porte et s'accroche obstinément. « Vraiment ? Tu sais, hier tu m'as dit que tu avais vingt ans de trop pour être un bambin. Tu devrais peut-être revérifier ça. »
Five lui siffle dessus. Un peu comme un bébé serpent. Il n'est pas au-dessus de la morsure, au moins.
Finalement, Klaus a tiré Five dehors. C'est un jour d'automne un peu frisquet mais rien qui nécessite une veste. C'est une petite chance, car Klaus estime que ses chances de mettre Five dans une veste sont très faibles pour le moment. Five arrête enfin de se débattre quand il voit le lever du soleil.
C'est à couper le souffle, selon Klaus, ce qui est vraiment impressionnant quand il se rappelle qu'il n'a techniquement plus de souffle à couper. Le soleil teinte le ciel d'un million de nuances d'or et de rose et d'une tonne d'autres couleurs que seuls les artistes professionnels pourraient nommer. Quelques rayons de lumière sont visibles, filtrant à travers quelques nuages égarés ici et là. La lune pend esthétiquement sur le côté, pleine et lourde près de l'horizon.
Delores attend sur le banc qu'ils utilisent spécifiquement dans ce but - surtout elle et Klaus, fiers membres du Sleepless Club. Five est définitivement jaloux d'eux, même s'il fait semblant de ne pas l'être.
Klaus dépose Five sur le banc à côté de Delores et se glisse de l'autre côté. Il sourit, fait des gestes vers le ciel et ne dit pas un mot. Il n'en a pas besoin.
Five souffle un peu, mais ne quitte pas le lever du soleil des yeux. Il s'appuie sur le côté de Klaus, et Klaus met un bras autour de lui. Klaus n'est pas si chaud que ça, mais il est probablement plus chaud que Delores, qui aurait le sang froid si elle avait quelque chose d'aussi pédestre que le sang (un autre club exclusif).
Le lever du soleil est spectaculaire, dix sur dix, ça se regardera encore. Aucun d'entre eux ne parle pendant le lever de soleil, ils sont juste assis sur le banc et se prélassent (littéralement). Klaus balance un peu ses pieds et se délecte de l'intimité du moment.
Une fois que le soleil s'est complètement levé au-dessus de l'horizon, Klaus se tourne vers Five et le serre dans ses bras, les cheveux de son frère lui chatouillant le nez.
« Ça valait le coup ? » demande-t-il.
Five soupire. « Oui, très bien. » Il fait une pause. « Mais ne me réveille plus aussi tôt. »
Klaus rigole. « Pas de promesses. »
« Ugh. »
« Je t'aime, Five », dit Klaus, juste pour entendre la réponse, qui est...
« Je t'aime aussi, Klaus. »
Il y a une pièce.
La chambre est assez fade, tout bien considéré. Propre et stérile, mais par conséquent, elle n'a aucun élément décoratif. On peut supposer qu'elle se trouve au siège de la Commission, bien que personne ne sache où et quand. Elle appartient à la division métaphysique, une division relativement mineure de la Commission qui est souvent négligée. La pièce est assez grande pour accueillir confortablement deux douzaines de personnes, mais rarement plus de cinq.
Cela est principalement dû au réservoir de confinement. Il occupe une bonne moitié de la pièce, et quelqu'un a eu la brillante idée de le placer exactement au centre. Il est encombrant, lourd et boulonné au sol, et de temps en temps il étincelle d'une énergie bleue coruscante. Personne ne sait exactement quand elle va le faire, ce qui est un peu problématique lorsque l'énergie tue généralement les chercheurs dès qu'elle les touche.
Pourtant, il n'y a pas de pénurie de scientifiques prêts à entrer dans la pièce. En partie parce qu'on le leur ordonne, et que la Commission n'est pas exactement le genre de lieu de travail où l'on peut refuser les ordres de ses supérieurs, mais aussi parce qu'apparemment le réservoir renferme les secrets de l'univers entier, et qu'il est difficile pour quiconque ayant un brin de nerd en lui de refuser ce genre d'opportunité.
C'était beaucoup plus divertissant quand c'était Five qui faisait l'intello.
Klaus ferme les yeux à la douleur familière que cette pensée produit, et essaie d'ignorer l'activité qui l'entoure. Il est loin d'avoir réussi.
« Regardez, regardez ! » Young couine. C'est l'un des plus récents, et Klaus a comploté sa mort depuis son arrivée, simplement parce que sa voix est si agaçante. « Vous voyez ces relevés ? »
« Laissez-moi voir ça », dit Sedgewick. Il y a une courte pause. « Quoi ? Non. Repassez-les. »
« C'est la troisième fois, vous ne pouvez plus le nier - »
« Je peux et je vais le faire, parce que ça n'a aucun sens. Lancez-les à nouveau. »
« Ce n'est pas parce que cela invalide votre théorie sur l'interaction âme-matière que... »
« Ce n'est pas ma théorie, c'est la théorie standard acceptée - »
« Et c'est clairement faux, regardez... »
Klaus fait la sourde oreille et essaie, en vain, de se mettre un peu plus à l'aise dans le réservoir (il refuse d'admettre qu'il s'est surpris à le considérer comme son réservoir, une ou deux fois). C'est une cause perdue, bien sûr, et il grimace lorsque son coude effleure la paroi.
Instantanément, le point de contact lui brûle la peau. Il rétracte son bras et penche son cou pour le regarder. Une grande partie de son coude a disparu, la plaie saigne d'une lumière bleue. Il a l'impression d'être gelé et brûlé en même temps, et il lui faudra certainement quelques jours pour se remettre complètement.
Il ne le remarque presque plus.
Sedgewick fait la leçon à Jamison, maintenant, sur quelque chose, quelque chose sur les procédures de sécurité du laboratoire. Sedgewick aime s'entendre parler, mais elle se méfie beaucoup trop de Klaus pour qu'il puisse arranger ça. Jamison est nouveau, cependant, et semble un peu ennuyeux, donc hey, peut-être qu'il va l'ignorer. Il y a toujours une courbe d'apprentissage abrupte ici, et Klaus peut généralement tuer la moitié des nouveaux venus quand ils oublient le truc du "maître assassin aux pouvoirs obscurs qui déteste chacun d'entre nous".
Klaus n'aimait pas tuer les gens. C'était à l'époque où Five n'avait pas été assassiné et où il n'avait pas été coincé dans une minuscule cuve de torture pendant des mois, alors tout bien considéré, il pense qu'il s'en sort plutôt bien.
Au moins, il pense que ça fait des mois. Klaus n'est plus très bon pour évaluer le temps qui passe, parce qu'à chaque fois qu'il se surmène ou qu'il est trop blessé (ce qui arrive souvent), il perd conscience. En quelque sorte. S'il comprend bien le jargon scientifique, il n'est plus rien d'autre que de la conscience, il serait donc plus exact de dire qu'il perd de la cohérence. Non pas qu'il soit tout à fait sûr de la différence.
Quoi qu'il en soit, s'il devait deviner, il dirait qu'il est ici depuis des mois. Peut-être plus de six, probablement moins de douze, et il ne se souvient que d'un peu moins de deux. Et être dans un bâtiment rempli de voyageurs temporels pourrait compliquer cette estimation.
Peu importe. Ce n'est pas vraiment important.
Plus rien n'est vraiment important.
Il essaie de se déplacer à nouveau, et soupire quand la plupart de sa main est désintégrée.
Le réservoir est assez grand pour le contenir, mais juste à peine. Il n'a pas été ouvert depuis qu'il s'est réveillé dedans, ce qui est une bonne décision de leur part, car ils seraient tous morts en quelques secondes. La plus grande partie est en métal, avec une bande de verre à hauteur de tête pour qu'il puisse regarder dehors (ou, de façon plus réaliste, pour qu'ils puissent regarder dedans). Il refuse catégoriquement d'en être reconnaissant, parce que, putain, non, mais il admet qu'il ne pourrait probablement pas supporter d'être dans une cuve sans fenêtre (...).
Non pas que ce soit beaucoup mieux, mais ça pourrait être pire. D'une manière minuscule, infinitésimalement petite, ça pourrait être pire.
Klaus abandonne l'idée d'essayer de se déplacer. Il n'a jamais été bon pour rester immobile, qu'il soit vivant ou mort, mais ces derniers mois, il a appris. Au moins, il peut se contrôler à un tel degré que le faire est facile. Il n'a jamais vraiment utilisé cette partie de ses pouvoirs, mais c'est devenu très pratique ces derniers temps. Il pense que s'il ne l'avait pas, il ne pourrait pas passer de temps conscient.
Mais ce n'est peut-être pas si mal.
Il sait déjà qu'il ne peut pas mourir.
« Donc, nous les exécutons à nouveau », dit la voix de Sedgewick, plus forte qu'avant. Contre son meilleur jugement, Klaus tourne légèrement la tête. Elle se tient plus près maintenant, bien que malheureusement pas assez près pour la tuer. Elle manipule une machine et s'adresse à Young. Jamison se tient maladroitement derrière elle.
« Bien », dit Young, l'air frustré. « Vous obtiendrez les mêmes résultats, cependant. »
« Si ça arrive, je demande un nouvel équipement. »
« Nouvel équip... Docteur », bafouille Young. Il fait un geste vers Klaus. « Toutes nos théories n'ont été que des conjectures jusqu'à présent, ce spécimen nous a offert des possibilités sans précédent et vous allez les ignorer parce que vous n'aimez pas ce qu'elles impliquent ? »
Sedgewick jette un coup d'œil à Klaus. Il n'y a aucune étincelle d'empathie dans ses yeux lorsqu'ils rencontrent les siens, et Klaus pourrait trouver cela déconcertant s'il n'avait pas vu ce regard de nombreuses fois, même avant sa mort. Il se contente de la regarder, sans broncher.
Tu as tué mon petit frère. Fais deux putains de pas de plus, je te mets au putain de défi -
Mais elle ne le fait pas. « Aussi utile qu'il ait été, le spécimen n'est qu'un point de données, Docteur. Pardonnez-moi si je ne suis pas disposée à changer toute ma vision de notre domaine simplement à cause d'une irrégularité, » dit-elle à la place.
Young gémit. « Docteur, cette irrégularité est exactement la raison pour laquelle nous devrions l'étudier plus rigoureusement ! Au lieu de se retenir et de tergiverser, nous devrions l'examiner de plus près, comprendre les principes de base de son existence, l'étendue de ses capacités... »
« Vous êtes le bienvenu pour l'étudier de plus près, Docteur Young, » dit Sedgewick, distraitement. « Il n'a tué personne depuis presque deux semaines, je suppose qu'il se sent impatient. »
« Nous n'avons pas encore déterminé qu'il ressent des choses analogues à des émotions », interrompt Jamison.
« C'est vrai », Young acquiesce. « Mettez ça sur la liste. »
Klaus roule des yeux, et retourne à son activité d'essayer de les ignorer.
Il n'a pas parlé depuis des mois, et il se demande s'ils ont oublié qu'il peut le faire. Il est devenu muet le jour où il s'est réveillé, après avoir réalisé et reçu la confirmation que -
Qu'il avait échoué.
(Five était épuisé, déjà blessé, avait passé toute la nuit à sauter, et n'avait pas d'arme. Klaus ne voulait pas le croire, ne pouvait pas le croire, pas son petit frère, s'il vous plaît non, mais - mais. Ce n'était pas vraiment quelque chose qu'il pouvait nier. Et puis un connard en costume a regardé dans le réservoir, lui a souri et lui a demandé s'il voulait voir le corps...
C'est ainsi que Klaus a découvert qu'il pouvait encore tuer des gens).
La main et le coude de Klaus ont l'impression qu'ils vont se régénérer dans quelques jours, ce qui est un putain de long moment pour rester immobile. Il se lassera probablement avant, fera une crise et se dissoudra pour le temps qu'il faudra pour se reformer. Ça fait mal, plus que ce qu'il n'a jamais ressenti de son vivant, comme si ça brûlait son âme de l'intérieur, ce qui est en fait un résumé assez précis, probablement.
Mais ça n'est rien comparé au fait que Five est mort.
Klaus ferme les yeux et essaie de se rappeler le lever du soleil. C'est - ce n'est pas tout à fait clair, dans son esprit, le visage de Five est un peu flou et sa voix est éteinte et Klaus ne peut pas se rappeler si ce sont les mots exacts qu'ils ont dit, tout cela s'est estompé avec le temps, et pourquoi ne le serait-il pas alors qu'il n'a jamais fait d'effort particulier pour le préserver, il pensait qu'ils auraient toujours plus de levers de soleil.
Comment a-t-il pu penser ça ? Comment a-t-il pu être aussi stupide ? Comment n'a-t-il pas pu s'accrocher à ce souvenir à deux mains, celui-là et tous les autres, et les graver dans son âme si profondément que cette putain de lumière ne pouvait pas avoir l'espoir de les brûler ?
Bien sûr, Klaus n'a jamais été aussi intelligent. Ce n'est pas étonnant qu'il n'ait pas pu garder Five en vie. Vingt-deux ans, ce n'est pas rien, mais ce n'est pas assez. Pas du tout suffisant.
(Il aurait dû le voir venir, vraiment. Klaus n'a jamais été assez.)
« - juste pour satisfaire tes caprices », dit Sedgewick à l'extérieur de la cuve. Sa voix est plus forte maintenant, mais cette fois c'est sous le coup de l'émotion. Ce qui est un événement assez rare pour attirer l'attention de Klaus. Non pas qu'il se soucie de ce sur quoi ils se disputent, mais après avoir si longtemps fixé le plafond, il prend le spectacle tant qu'il peut l'avoir.
« Si ce putain de fossile que vous appelez cerveau est capable de comprendre un principe scientifique de base, » dit Young, « Ce que je propose est simplement une hypothèse. Si j'arrive à convaincre les supérieurs que c'est viable, alors on pourra faire une expérience, et heureusement que c'est eux qui approuvent ces choses-là, parce que si c'était vous, on serait encore à l'âge de pierre parce que vous auriez interdit l'invention du feu pour aller à l'encontre des lois matérielles communes ! »
Les yeux de Sedgewick se rétrécissent, et oh, wow, Klaus la connaît à peine et se soucie encore moins de ses intérêts, mais même lui sait qu'insulter sa compréhension scientifique est un grand non-non.
« Docteur Young », siffle-t-elle en s'approchant de lui. Jamison recule nerveusement. « Cela pourrait vous intéresser de savoir que je suis le scientifique qui a survécu le plus longtemps à ce spécimen particulier. »
Ce n'est pas faute d'avoir essayé de la part de Klaus, ça c'est sûr.
« Et par conséquent », poursuit-elle en fixant Young. « J'ai vu plusieurs scientifiques avec vos - aspirations. Savez-vous ce qui est arrivé à ces scientifiques, Docteur Young ? »
Young semble légèrement incertain. Il fait un pas en arrière. L'attention de Klaus, cependant, est attirée par Jamison, qui fait également un pas en arrière.
Ce qui le place plus près du réservoir.
Sedgewick se penche plus près de Young. « Ils sont tous morts », dit-elle en plissant les yeux, tout en le regardant droit dans les yeux. « Chacun d'entre eux. Parce qu'ils se sont surpassés, parce qu'ils se sont excités, parce qu'ils n'ont pas pu saisir la chose la plus fondamentale que vous ne devez jamais oublier en travaillant dans cette pièce, avec ce spécimen. Savez-vous ce que c'est ? »
La bouche de Young travaille pendant une seconde. « Je - »
Jamison fait un autre pas en arrière.
Un de plus, pense Klaus. Juste un de plus.
« Alors ? » Sedgewick dit. « Je sais que je vous l'ai dit quand vous avez commencé à travailler. Qu'est-ce qu'il y a, Docteur ? »
Young rompt enfin le contact visuel. Il regarde le sol.
« Jamais, hum », marmonne-t-il, puis se racle la gorge. « Jamais - »
Jamison fait un pas de plus.
Et Klaus bouge.
Il s'élance vers le haut, frappant ce qui reste de ses bras dans le haut du réservoir. Le contact le brûle, le défait, mais il y a une fraction de seconde où il peut jeter chaque parcelle de son énergie dans le réservoir et ça le fait court, bégayer et étinceler...
Le réservoir se met à crépiter, une lumière bleue dansant follement sur la surface, et tout le monde dans la pièce sursaute et Jamison recule en titubant -
Mais pas assez vite.
Klaus peut entendre le bruit sourd du corps qui touche le sol. Il tire vers le bas pour ne plus toucher les murs, mais ça ne fait pas grand chose. Le monde est une tâche qu'il ne peut plus déchiffrer, et le gris ronge les coins de sa vision. Une grande partie de lui est partie, il peut le dire.
Il entend Sedgewick soupirer, comme si elle était très loin.
« Jamais », dit-elle. « Lui donner une chance. »
Young déglutit.
« Appelle le concierge, dis-lui de nouveau le code bleu », dit Sedgewick. Elle bouge, mais Klaus n'arrive pas à distinguer les détails, le flou augmente.
Il l'entend soupirer à nouveau.
« Au moins, il n'a pas le pouvoir de son partenaire. »
Et il ne peut pas entendre la réponse de Young, parce que
il a
disparu.
(Oh, pas encore toi)
Klaus est à la bibliothèque.
D'après ce qu'on voit, il est dans la section pour enfants. Les livres ont succombé aux intempéries il y a très, très longtemps, alors ils ne sont plus que des tas de bouillie, mais il y a encore des jouets et des meubles aux couleurs vives éparpillés un peu partout. Les couleurs sont moins vives maintenant, mais il est évident qu'à un moment donné, cet endroit a vu beaucoup d'enfants.
Klaus cligne des yeux, et regarde autour de lui.
« Putain de merde », dit-il. Les mots sont suspendus dans l'air. « Putain de merde, je l'ai fait. »
La bibliothèque ne fait aucun commentaire. C'est bien, il n'en attendait pas. Mais Five... Putain de merde, il doit trouver Five, ça a marché.
Klaus sprinte jusqu'au site de test, qui n'est qu'à un bloc et demi. Ils n'étaient pas sûrs que Klaus puisse aller aussi loin, ni même qu'il puisse le faire, mais on dirait qu'il peut. Klaus ne peut s'empêcher de sautiller, et il sait qu'il a un énorme sourire sur le visage. Cela va rendre les choses tellement plus faciles.
Mais quand il arrive sur le lieu du test, Five n'est pas là.
« … Five ? » Klaus cligne des yeux et regarde autour de lui.
Son frère n'apparaît pas.
O… kay... Five s'est peut-être téléporté quelque part ? Il est retourné à la bibliothèque ? Il cherchait Klaus parce qu'il était impatient ? Ça ressemble à quelque chose que ferait Five. Klaus expire un souffle entièrement superflu pour exprimer son agacement, et retourne à la bibliothèque en trottinant.
La bibliothèque est plus calme que jamais, cependant. Klaus fronce les sourcils.
S'ils sont coincés dans une sorte de course de rat où ils font des allers-retours entre les deux endroits et se ratent à chaque fois, il va être très ennuyé. Klaus décide de s'asseoir et d'attendre que Five revienne à lui.
Sauf que ce n'est pas le cas. Cinq minutes passent, puis dix, et Klaus fronce les sourcils en regardant le ciel nuageux.
Et puis, quelque chose qui le titillait depuis longtemps revient au premier plan de son esprit pour demander de l'attention, et ce quelque chose, c'est ça :
N'était-il pas presque clair quand ils ont commencé les tests ?
Klaus se lève, lentement.
C'était le cas. Klaus se souvient avoir pensé que c'était un bon signe, parce que les jours clairs sont si rares. Il y en a plus qu'avant (il n'y en avait pas, en fait), et il espère que cela signifie que l'atmosphère s'améliore. Les dernières cendres se sont déposées il y a un an environ, et les jours clairs donnent au visage de Five l'impression qu'il ne s'attend pas à ce qu'elles recommencent à tomber à tout moment.
Mais le ciel n'est plus clair.
Klaus déglutit.
« Five ? » dit-il, bien moins assuré qu'avant.
Personne ne répond.
Sans le vouloir consciemment, les pieds de Klaus se mettent soudain à courir. Le bunker. Il doit aller au bunker, Five y sera sûrement, il n'y a pas d'autre endroit où il pourrait être, il saura ce qui se passe...
Klaus ne s'occupe pas de la porte et fonce dans le sous-sol de la bibliothèque. Il contourne les coins pour arriver à la salle commune - ou peut-être que la chambre de Five serait mieux, mais elles sont toutes les deux proches l'une de l'autre donc ça n'a probablement pas d'importance laquelle il vérifie en premier, et évidemment c'est juste un gros malentendu et Five peut tout expliquer, il n'y a aucune raison de paniquer, et il court dans la salle commune -
et s'arrête net.
La pièce - la pièce est saccagée. Le canapé est déchiré, la bourre se répand partout, des emballages et des canettes jonchent le sol, des morceaux de verre brisé se trouvent parmi d'autres bouteilles de vin qui sont au moins intactes, il y a un tableau noir barbouillé cassé en deux sur la gauche, et il y a des gribouillages sur les murs sur tous les supports imaginables, des marqueurs, des crayons, des stylos et c'est quoi ce putain de sang ?
Et il y a Five.
Il est par terre, sous l'afghan qui était sur le canapé, comme s'il n'avait pas dormi depuis des jours alors qu'il dort en ce moment même, les bras enroulés autour de Delores comme s'il se noyait et qu'elle était une bouée de sauvetage.
« C'est quoi ce bordel ! » Klaus hurle.
Fve se réveille en sursaut au bruit, et quand ses yeux se posent sur Klaus, il...
C'est quoi ce bordel ?
Klaus n'a vu ce regard qu'une seule fois, de toute sa vie et de toute sa mort, et Five l'a fait cette fois-là aussi, mais c'était parce qu'il voyait Klaus pour la première fois après l'apocalypse et l'enterrement de son corps. Klaus était absolument certain que ce regard n'était qu'une seule fois, parce que comment faire mieux que ça, vraiment, mais voilà que ça recommence et c'est quoi ce bordel ?
Et puis Five fait un bruit et...
Ok, il peut mettre les spéculations de côté pour le moment, il doit faire un câlin à son petit frère. Il se précipite et le fait.
Five s'est effondré. Il fait un autre bruit que Klaus mourrait volontiers pour ne plus jamais entendre, puis il se met à sangloter comme Klaus ne l'a jamais vu avant. Et considérant que c'était quand il a découvert les corps de leurs frères et sœurs, Klaus est un peu plus loin que "alarmé" et maintenant en territoire "carrément terrifié".
Il n'y a pas grand-chose qu'il puisse faire, à part tenir son frère et faire des petits bruits apaisants inutiles. Il n'est pas sûr que Five puisse l'entendre à travers les sanglots, mais honnêtement, cette partie est plus destinée à Klaus lui-même en ce moment.
Il s'écoule un certain temps avant que Five puisse dire quelque chose de cohérent. Définitivement plus de deux heures, peut-être plus de trois. Klaus a presque réussi à le calmer une fois, mais quand il s'est déplacé un peu pour se pencher en arrière et voir le visage de Five, ce dernier l'a attrapé et a crié "Non !" et est redevenu hystérique, ce qui a fait perdre beaucoup de temps.
Mais finalement, il y a une accalmie dans les pleurs. Klaus ne fait pas l'erreur de s'éloigner à nouveau, ce qui semble aider. Five l'étrangle de toute façon, au point qu'il n'est pas sûr de pouvoir respirer s'il en avait besoin.
« … Five ? » Klaus s'aventure avec hésitation, quand la respiration de Five s'est stabilisée. Un peu, du moins.
La respiration de Five est à nouveau difficile, et il serre Klaus encore plus fort. « Klaus », dit-il, la voix éraillée. « Où - quoi - qu'est-ce qui s'est passé - »
« Euh, » dit Klaus. « C'est ce que j'aimerais savoir. Nous étions sur le site de test et j'ai essayé ce que tu as dit, et ensuite j'étais à la bibliothèque ? Sauf que le ciel était différent, et tu étais parti quand je suis revenu, et maintenant il y a... ça. Que... que t'est-il arrivé, Five ? »
« … Cela fait une semaine », dit Five, d'un ton morne.
« … Oh », souffle Klaus. « Oh, putain de merde, Five. Je suis tellement désolé. »
Ce qui pousse Five à pleurer à nouveau. Klaus continue de le tenir, parce que c'est tout ce qu'il peut faire, apparemment, et regarde, impuissant, dans la pièce.
Delores attire son attention. Elle est assise à côté d'eux, couchée sur le côté, regardant vers lui. Elle lui sourit tristement.
« Je suis contente que tu sois de retour, Klaus, » dit-elle doucement. « C'était - difficile, sans toi. Ça va l'être encore, pour qu'il redevienne normal, mais tu es là maintenant, et c'est ce qui compte ».
Klaus déglutit, et serra Five plus fort. Pas aussi fort qu'il le voudrait, parce que Five a encore besoin de respirer, mais Luther lui-même ne pourrait probablement pas les séparer s'il avait envie d'essayer.
Au bout d'une demi-heure environ, Five se calme à nouveau. Klaus prévoit que cela va devenir une habitude pendant un certain temps.
« Ne... » Five dit en tremblant, et hoquette. « N'essaie pas de te téléporter à nouveau. S'il te plaît. »
« Non, bien sûr que non », dit Klaus en le serrant. « Plus jamais. Promis. »
« Bien », dit Five. « Ok. »
Puis il se remet à pleurer.
Klaus le prend dans ses bras, et se dit que oui, il n'y a aucune chance qu'il essaie à nouveau de faire ça. Il n'arrive même pas à penser à une quelconque utilité, ce n'est pas comme si promettre était difficile.
Alors il continue à tenir Five, et ils s'assoient dans la salle commune en ruine, et le temps passe.
Klaus ouvre les yeux. La fenêtre de la cuve montre le plafond au-dessus de lui.
Il reste très immobile pendant plusieurs minutes.
Et puis
pour la première fois depuis des mois
il sourit.