Chapitre 26 : for the ones who try again
Pour ceux qui essayent encore
« Five, espèce d'idiot », jure Klaus, en vérifiant à nouveau l'attelle.
« Ouais », dit Five.
« Espèce de putain d'idiot », répète Klaus, en se déplaçant vers l'épaule de Five.
« Ouais », dit Five.
« Espèce d'abruti fini, as-tu au moins essayé d'éviter les blessures ? » Klaus grimace devant le torse de Five, n'ayant même pas peur de le toucher.
« Ouais », dit Five.
Klaus le regarde. « Tu ne m'écoutes pas, n'est-ce pas ? »
« Ouais », dit Five, puis il cligne des yeux. « Je t'écoute. »
« Bien sûr que si », dit Klaus.
Il laisse échapper une longue inspiration, et s'appuie sur ses talons. Five ne détourne pas les yeux, cligne à peine des yeux, comme si Klaus allait disparaître entre deux battements de cœur. Klaus trouverait cela un peu plus déconcertant s'il était lui-même capable de retirer sa main du bras de Five. Son petit frère est chaud, le genre de chaleur que Klaus n'a pas ressenti depuis des mois maintenant et qu'il n'a jamais pensé pouvoir retrouver. Vivant.
Five lève un peu sa main, et Klaus la saisit avec sa main libre (bonjour). Les doigts de Five ne peuvent pas se fermer complètement, à cause de la blessure de son poignet, et Klaus lui lance un regard de châtiment (#3) quand il essaie quand même. Les doigts de Five se desserrent immédiatement, et il semble prêt à fondre en larmes à nouveau.
Dans l'espoir de l'empêcher de pleurer (car si Five commence à pleurer, Klaus le fera certainement), Klaus s'éclaircit la gorge. C'est inutile, parce qu'il a déjà 110% de l'attention de Five, mais cela l'aide à se stabiliser.
« Donc, » dit-il légèrement, « je pense que nous avons bâclé ma présentation auprès tout le monde. »
Five laisse échapper un rire tremblant. « C'est vrai ? Je n'avais pas remarqué. » Puis il penche un peu la tête. « ... Est-ce que tu leur expliquais les choses ? »
Klaus a un flash-back involontaire de sa propre distraction lors de leur premier affrontement avec The Handler, et de ce premier mois infernal au Centre. Il cligne des yeux et hoche la tête en réponse à la question de Five. « Ouais. Bébé-Moi était étonnamment au top, il a presque tout compris avant même que je ne commence à parler. »
« Je pense qu'il ne serait pas d'accord avec ce surnom, » remarque Five.
Klaus renifle d'un air hautain. « Eh bien, quand il arrêtera d'être plus de vingt ans plus jeune que moi, nous pourrons discuter de le changer. »
Five s'ébroue, puis son visage se fige pendant une seconde -
« Merde, attends, qu'est-ce qui ne va pas - » Klaus se précipite pour le prendre dans ses bras quand Five se remet à pleurer.
Il faut presque dix minutes de plus pour apaiser Five au point qu'il puisse à nouveau parler de façon cohérente. Cela n'aide pas que Klaus se mette à pleurer aussi, parce que, putain, il tient à nouveau Five dans ses bras, lui qui pensait que cela lui était à jamais refusé, éternellement hors de portée. Il n'a jamais considéré les câlins de Five comme acquis, pas avec la façon dont ils ont été initialement inexistants, puis importuns et enfin tolérés à contrecœur, mais il pense avoir atteint un tout nouveau niveau d'appréciation maintenant.
Finalement, Five pleure à chaudes larmes (Klaus note mentalement de lui donner régulièrement de l'eau, car il se souvient très bien des conséquences de l'incident de téléportation, et il semble que Five se dirige vers des niveaux de déshydratation encore plus élevés). Il renifle un peu, puis, le regard vide, dit : « Il est plus vieux maintenant. »
Klaus cligne des yeux. « Quoi ? »
« L'Autre-Toi. Il est plus vieux maintenant. Il - il y avait des agents de la Commission après moi, Hazel et Cha-Cha. Ils l'ont kidnappé. Ils l'ont torturé. Je - » Le souffle de Five est coupé. « Je les ai trouvés, et tués, ils sont morts, mais Klaus - il regardait dans leurs affaires, et je ne le surveillais pas, et - il a activé leur Mallette. »
Klaus aspire un souffle. « Oh. Oh, non. » Il se rappelle de son jeune lui dans le salon. Maintenant qu'il y pense, cette veste n'est vraiment pas son style. Et - il avait un autre tatouage ? « Putain. Combien de temps ? »
« Environ un an, il a dit », marmonne Five en tremblant.
« Putain », répète Klaus. « Il a dit où ? »
« Non », s'étouffe Five. « Mais... il a des plaques d'identification, il était en treillis, et... je crois... »
« Putain », dit Klaus avec véhémence, puis il doit passer les prochaines minutes à gérer une autre dépression de Five.
« Je suis désolé, » sanglote-t-il, « Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé - »
« Je sais », dit Klaus. « Je sais, Five, je comprends, je te pardonne. » Parce que même s'il aimerait dire que ce n'est pas la faute de Five, Five ne le croirait pas. « Je te pardonne. »
« Non, » balbutie Five, « Non, non, non, je l'ai blessé, je t'ai blessé, je n'étais pas là et je leur ai donné les équations et je continue à te blesser et je ne peux pas m'arrêter, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé... »
« Je te pardonne », répète Klaus, alors que Five s'effondre dans ses bras. « Je te pardonne, Five, je te le promets. Je te pardonne. »
Five laisse échapper l'hybride bâtard d'un rire et d'un sanglot, et continue de pleurer.
La clé pour gérer les crises de son frère, les crises de panique et les dépressions nerveuses, a appris Klaus, est de rester stable. Être un rocher auquel Five peut s'ancrer, une fois qu'il est prêt à se ressaisir. Ne le lâche pas d'une semelle. Parle de tout ce qui est approprié à la situation, et de certaines choses qui ne le sont pas, car Five essaiera d'étouffer ses sanglots s'ils sont le seul son dans la pièce. Prendre de grandes respirations, la tête de Five contre sa poitrine, pour l'amener à les imiter. Lui pardonner, toujours lui pardonner, bien que ce ne soit pas vraiment une action délibérée mais plutôt quelque chose d'automatique, stable comme le soleil.
Klaus n'est pas tout à fait sûr que les mêmes méthodes s'appliquent à tous les autres, mais honnêtement, il doute vraiment qu'aucun de ses autres frères et sœurs ne lui permette de les réconforter, donc c'est un peu un point discutable.
Ce qui est important, c'est que Klaus sait comment gérer Five. Il le fait depuis des décennies maintenant, assumant le rôle de grand frère du mieux qu'il peut, et si l'on en croit le petit discours de Five plus tôt, il semble avoir réussi. Klaus met donc à profit ses connaissances durement acquises et réconforte Five pendant qu'il pleure.
Finalement, ça se calme à nouveau. Klaus regarde autour de lui, et soupire en voyant qu'il n'y a pas d'eau à portée de main. Five doit être déshydraté maintenant.
Five renifle un peu. « … Klaus ? »
« Hm ? » Klaus dit, en passant sa main dans les cheveux de Five. C'est bizarre de l'avoir à nouveau si petit. Il a eu une poussée de croissance juste avant ses quinze ans, et c'était à l'époque où Klaus avait encore une limite à la durée de ses manifestations et où Five réagissait encore à l'affection physique avec toute la grâce d'un cactus grincheux, donc Klaus ne l'a jamais tenu aussi longtemps quand il était aussi petit.
Five se frotte contre sa poitrine pour devenir encore plus petit. « J'ai merdé », dit-il d'une voix tout aussi minuscule.
Klaus - ne le rejette pas d'un revers de main. Five a déjà fait des conneries, et il n'a jamais bien réagi quand on a essayé de les balayer sous le tapis.
« Eh bien », dit Klaus à la place. « Réparons-la, alors. »
« Je ne pense pas qu'on puisse », marmonne Five.
« Pourquoi je ne serais pas le juge de ça, » dit Klaus. « Dieu sait que tu n'es pas exactement l'image de l'objectivité. »
« Hé », proteste immédiatement Five. Oh, ouais, de l'assurance !
« Je dis juste la vérité, petit frère », dit Klaus, et réajuste sa prise sur Five pour qu'il puisse regarder les bandages à nouveau. Toujours beaux, propres et impeccables, bien. « Alors, pourquoi tu te fais du mal, exactement ? »
« Pour tout », dit Five, qui redevient instantanément malheureux.
Klaus fait claquer sa langue. « Maintenant, Five, Diego est un grand garçon. La décision de faire du matériel fétichiste sa tenue de jour est entièrement la sienne. »
Cela fait sursauter un vrai, authentique rire, et oh. La cage thoracique de Klaus a soudainement rétréci de quatorze tailles. Il - il avait oublié le rire de Five. Il avait oublié.
Pendant que Klaus essaie de se rappeler comment respirer à nouveau (et échoue, ce qui l'amène à ne pas s'en soucier), Five soupire. « Pas ça », dit-il. « Je... je veux dire les équations, Klaus. Celles qu'ils ont utilisées pour te faire du mal. Je les ai écrites. »
« Oui », dit Klaus. « Je m'en doutais un peu. »
Five devient rigide. « Tu t'en doutais ? »
« Ouais », dit Klaus en haussant les épaules. « J'ai pu voir de près les meilleurs et les plus brillants de la Commission, et il s'avère qu'ils ne sont pas si brillants que ça. » Vraiment, à quel point était-ce difficile de rester en dehors d'une zone de danger clairement marquée ? Klaus ne se plaignait pas, mais sérieusement. « Cette technologie était inhabituellement compétente, il n'était pas difficile de réaliser qu'ils te l'ont volé. Tu as menacé de trouver comment me toucher quand je suis incorporel depuis des années maintenant. »
Five s'éloigne, mais Klaus le serre plus fort.
« Je ne te blâme pas », dit fermement Klaus. « Tu ne pouvais pas savoir qu'ils nous espionnaient à l'époque, et ce n'est pas comme si nous nous attendions à ce qu'ils me ciblent. Je ne te blâme pas, je ne l'ai jamais fait, et tu ne devrais pas non plus. Je t'aime. »
Five respire en tremblant, et Klaus doit reprendre sa respiration pour que son frère puisse suivre.
« Je t'aime aussi », dit enfin Five.
Puis c'est au tour de Klaus de perdre sa respiration (encore), parce que, oh mon dieu, il pensait qu'il ne pourrait plus jamais entendre ça. Il enfouit son visage dans les cheveux de Five (et note que Five a vraiment besoin de les laver, mais plus tard).
Ils restent assis en silence pendant quelques minutes, avant que Five ne dise, en hésitant, « Klaus ? ».
« Ouais ? »
« Comment... » Five déglutit. « Combien de temps... étais... »
« Chut », dit Klaus, en plaçant une main sur le dos de Five et en frottant de petits cercles. Heureusement, cela fonctionne, et la respiration de Five ne devient pas tout à fait régulière, mais au moins elle ne s'aggrave pas. « Je ne sais pas, en fait. C'est un peu flou. Mais je ne pense pas que ce soit plus de quelques mois. »
« Mois - »
« Hey, hey, c'est bon », apaise Klaus.
« Non, ça ne va pas ! » Five dit brusquement. « Ils... ils t'ont eu pendant des mois, et ils t'ont fait du mal, ne dis pas le contraire, ils... oh mon Dieu... »
« Five », essaie Klaus.
« Je vais les tuer », dit Five. « Je vais les tuer, tous, ils sont morts, je vais les tuer... »
« C'est un peu tard pour ça », soupire Klaus.
« … Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Eh bien », Klaus se dérobe.
« Klaus ? » Five le regarde en clignant des yeux, avant qu'une lueur de satisfaction vindicative n'apparaisse dans son regard. « Tu les as tués ? Quand tu t'es échappé ? »
« … Ouais », dit Klaus. Il repense au désordre qu'il a fait au QG, au fait qu'il n'y a presque plus que des cendres maintenant. « Je l'ai fait. »
« Oh », respire Five, et c'est comme si une corde avait été coupée alors qu'il s'affaisse contre Klaus. « Oh. Bien. Ils vont devoir s'étirer pour s'en remettre. Tu as eu tout le monde dans la Division Métaphysique ? Et combien d'autres ? »
Klaus grimace. « Non, Five. Je veux dire - tout le monde. Chaque personne du quartier général. Ils sont tous morts. »
Five lève les yeux vers lui.
« … Oh, » dit- il, étourdi. Puis, « Oh. »
« Ouais », dit Klaus.
« Putain de merde », dit Five. « Putain de merde. Klaus - Klaus, tu viens de décapiter la Commission. »
« Ouaip », dit Klaus.
Il ne sait pas vraiment comment se sentir à ce sujet. Il se souvient, au début de leur carrière d'assassins, qu'il détestait le fait de "tuer des gens". C'était en partie de l'égoïsme, car bien sûr il ne voulait pas que des fantômes traînent autour de lui et lui crient dessus, mais c'était aussi parce qu'il ne voulait tout simplement pas tuer des gens.
Bien sûr, il s'agissait de personnes innocentes qui n'avaient aucune idée de la raison pour laquelle elles étaient la cible d'une organisation obscure ayant un complexe de Dieu et beaucoup trop de jouets. Tuer un bâtiment entier rempli de tueurs en série - parce que peu importe comment ils l'habillent, ce sont des tueurs en série - était un peu différent, surtout quand ils avaient passé des mois à le traiter comme rien de plus qu'un rat de laboratoire et qu'ils avaient joyeusement menti sur le meurtre de son petit frère.
« Ça », dit Five. « Ça... Putain de merde. Klaus, tu as éliminé la seule chose sur notre chemin. Nous pouvons arrêter l'apocalypse sans interférence maintenant. On peut vivre après cette semaine sans crainte de représailles. Nous - putain de merde, nous sommes en sécurité. »
Klaus sourit à Five, et repousse tout regret. En regardant le visage émerveillé de Five, ils n'ont même pas le temps de prendre racine. « Je t'ai dit que je suis génial. »
Parce qu'à la fin de la journée, Five a raison. La Commission sera toujours un danger pour eux - et leur famille - tant qu'elle existera, et il n'y avait pas vraiment d'autre option. Il ne se sent pas triomphant du massacre (ce serait un peu plus qu'inquiétant si c'était le cas, en fait), mais il n'a pas non plus beaucoup de regrets.
C'est la vie. Ou la mort, selon le cas.
« Tu m'as manqué », murmure Klaus, en plaçant la tête de Five sous son menton.
Le bras de Five se resserre. « Tu m'as manqué aussi », dit-il, avec une voix légèrement larmoyante. « Je croyais que tu n'existais plus, qu'ils t'avaient tué pour de bon. Pas même une vie après la mort, juste... parti. »
Klaus frissonne. « Mon Dieu, Five, je suis vraiment désolé. »
« Pas ta faute », marmonne Five.
« Et pas la tienne non plus », lui rappelle Klaus.
« Ok », dit Five, et Klaus peut dire qu'il n'y croit pas vraiment, mais c'est un pas de bébé.
« Je pensais que tu étais mort », dit Klaus doucement. « Jusqu'à ce que je m'échappe, je pensais que tu étais mort. Et... ce n'est pas comme si je savais comment aller dans l'au-delà, même si je me suis échappé de la Commission. Et tu as toujours été le plus intelligent, donc ce n'est pas comme si je savais par où commencer l'apocalypse si je parvenais à voler une mallette et à revenir ici. Alors j'ai pensé - c'est ça, toute ma famille est partie pour de bon, je ne les reverrai jamais, et je vais passer le reste de ma vie dans cette putain de cuve de torture. »
« Cuve de torture ? »
« Merde - » Klaus s'en rend compte trop tard.
Il faut encore cinq minutes pour rassurer Five sur le fait que oui, tout le monde à la Commission est super mort, oui, Klaus est très sûr, et non, Five ne peut pas trouver comment y retourner tout seul pour profaner les corps.
« Bien », dit Five. « Mais au moins dis-moi qu'ils sont morts lentement. »
« Euh, » Klaus hésite. « Je ne faisais pas vraiment attention ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Comment peux-tu ne pas remarquer que tu as tué un bâtiment entier rempli de gens ? »
Klaus hausse les épaules. « J'ai juste - manifesté tous les fantômes de l'endroit. Je n'ai pas personnellement tout vu. Juste les conséquences. »
« … Wow », dit Five. « Ouais, ça devrait le faire, je suppose. » Il a l'air d'essayer de l'imaginer, l'expression à mi-chemin entre le pensif et l'impressionné.
Klaus se souvient de son petit tour panoramique du QG. Il a vu plus gore, mais seulement une fois, quand il était à la Facilité et ne savait pas encore comment repousser les fantômes. C'était étrange de voir les cadavres rester si immobiles, mais pas vraiment déconcertant. Il est habitué à la mort, il en a été imprégné aussi longtemps qu'il s'en souvienne, et les vestiges du quartier général de la Commission lui semblaient familiers...
(arbres gelés et chemin de terre, et pas de skis)
... quelque chose. Klaus fronce les sourcils en perdant le fil de ses pensées. Il essaie presque de le retrouver, mais Five se déplace dans ses bras et il se concentre à nouveau sur son frère.
Five inspire et expire, et Klaus sourit au rythme régulier (il ne pensait pas pouvoir l'entendre à nouveau). Il se déplace un peu, pour vérifier à nouveau les bandages de Five, puis s'installe. Le seul bruit est la respiration de Five, et pendant un moment, Klaus pourrait presque penser qu'ils sont de retour (chez eux) dans l'apocalypse, juste tous les deux dans le monde entier.
Ils sont assis dans l'infirmerie dans un silence confortable, et pour la première fois depuis il ne sait combien de temps, Klaus se sent en paix.
« Comment as-tu appris que je n'étais pas mort ? » Five demande finalement.
« Révélation divine. »
« Quoi ? »
« Ecoute, je ne sais pas, fais avec. »