Chapitre 27 : for the ones who try again
Pour ceux qui essayent encore
Five est à l'infirmerie, les murs fades lui font penser à certains des hôtels les moins impressionnants qu'il a fréquentés au cours des quatre dernières années et demie. Ses blessures sont soignées, les bandages sont propres et bien ajustés. Il ne souffre pas du tout.
Klaus est là. Il ne lâche pas Five, n'a pas arrêté de le toucher depuis qu'ils se sont écrasés ensemble il y a des lustres dans le salon. Il s'accroche à Five comme s'il avait l'intention de le faire pour le reste de l'éternité, et Five peut voir quand il se retient délibérément d'activer sa super force pour l'étreindre encore plus fort, parce que s'il le faisait, Five se casserait probablement en deux. Il n'est pas en colère contre Five, pas même légèrement agacé, même s'il devrait l'être, il devrait crier et hurler après Five parce qu'il a tout fait foirer...
Stop. Rembobine.
Il n'est pas en colère contre Five. Ce serait suspect s'ils n'avaient pas accepté de ne pas se mentir l'un à l'autre il y a longtemps, et s'y étaient tenus depuis. Five n'a pas vraiment confiance en sa propre capacité à lire les gens, pas à 100%, pas même celui qu'il connaît mieux que quiconque sur Terre. Mais il fait confiance à Klaus quand il dit qu'il ne ment pas, et si Klaus dit qu'il n'est pas fou, alors il ne l'est pas. Five ne sait pas pourquoi, pas vraiment, mais il ne peut pas dire qu'il soit entièrement surpris. Klaus a toujours été un idiot comme ça.
Le flot d'émotions est presque choquant, après le trou noir qui est resté dans sa poitrine ces derniers jours. Five s'était résigné à faire ce que son frère voulait au détriment de son frère, mais maintenant il a Klaus, il a retrouvé son frère, celui qui l'a élevé, qui s'est occupé de lui et qui l'a aimé inconditionnellement pendant les vingt-deux dernières années. Celui qu'il ne pensait jamais revoir, celui qu'il a aidé à assassiner en rendant tout cela possible en premier lieu...
Arrêtez. Rembobine.
Le frère qu'il ne pensait jamais revoir est là, à l'infirmerie, assis à mi-chemin sur le lit et serrant Five dans une étreinte aussi familière que son propre nom. Five ne veut plus penser à rien d'autre, ni à ses autres frères et sœurs, ni à la Commission, ni à l'apocalypse, juste pour un moment encore, parce qu'ils peuvent bien avoir un peu de temps ? Il veut juste serrer son frère dans ses bras, et apaiser cet endroit vide et en ruine de son âme en sachant que Klaus est là, qu'il va bien.
Mais...
« Je t'aime, Five. »
Five se force à respirer de façon régulière. Klaus le remarque, bien sûr, et sa main fait des cercles dans son dos. Five peut sentir ses muscles se relâcher, ses respirations s'égaliser automatiquement. Il ferme les yeux.
Il n'est pas hypocrite. Il peut reconnaître que si sa position et celle de Klaus étaient inversées dans ce parking, il aurait fait la même chose sans hésiter. Five peut admettre qu'ils sont tous deux profondément codépendants, prêts à tout pour se sauver l'un l'autre. Ça ne l'a jamais dérangé avant, parce qu'ils pouvaient toujours le gérer avant. Five a toujours été le plus vulnérable, même si ça l'agaçait, parce que ce n'est pas comme si Klaus pouvait être plus mort, du moins jusqu'à ce que Five mette son putain de nez dans le monde quantique et trouve le moyen parfait de blesser son frère et décide de le laisser comme ça...
Stop. Rembobine.
Klaus n'était pas censé être celui qui a été blessé.
Five l'a blessé quand même (il est tellement doué pour ça).
Le seul son dans la pièce est la respiration de Five. La poitrine de Klaus bouge, laissant Five suivre le rythme, mais le silence est total, au point que Five se demande si Klaus ne s'est pas rendu inaudible. Si Five garde les yeux fermés, il peut presque croire qu'ils sont de retour dans la salle commune du bunker, assis sur le canapé à la fin de la journée, trop à l'aise pour se lever et aller dormir dans leurs chambres. Enfin, dormir pour Five. Plus d'une fois, Klaus s'est assis sur le canapé et l'a tenu dans ses bras toute la nuit après qu'il se soit endormi, ce dont Klaus ne s'est jamais plaint mais qui était toujours embarrassant pour Five de le découvrir le lendemain matin.
Five soupire et se blottit contre Klaus, qui cesse de frotter des cercles et passe plutôt ses mains dans les cheveux de Five. Ce dernier sait qu'ils doivent être gras après presque une semaine sans être lavés, mais il est parti plus longtemps dans l'apocalypse et il sait que Klaus ne fera pas d'histoires pendant un moment encore.
Se laissant aller, Five dérive dans le calme. Il ne peut jamais vraiment éteindre son cerveau, mais pour le moment, il tourne au ralenti. Il se sent sombrer plus profondément dans le calme, se dirigeant vers le premier vrai sommeil qu'il a eu depuis des jours.
Ce qui, bien sûr, est quand la porte s'ouvre bang comme un coup de tonnerre.
Five se lève, la main tendue vers une arme qu'il ne porte pas, et Klaus est devant lui en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. Le cœur de Five bondit dans sa gorge à ce moment-là, et les bords de sa vision deviennent flous pendant une seconde.
Puis il cligne des yeux et voit la personne dans l'embrasure de la porte.
Klaus (le plus jeune, bien qu'il ne soit plus aussi jeune qu'hier) regarde fixement Klaus (le plus vieux, bien qu'il ne vieillira jamais plus qu'il ne l'est maintenant). Ses yeux sont sauvages, et son visage est - Five cligne des yeux et se redresse, parce qu'il connaît ce visage. Il l'a déjà vu, et il savait qu'il le reverrait, mais cela lui a un peu échappé.
Sauf qu'il est là : l'espoir frénétique et désespéré de quelqu'un qui s'est noyé toute sa vie et qui vient d'avoir sa première bouffée d'air.
« Ils sont partis », souffle le Jeune-Klaus. « Ils sont partis. »
Klaus relève le coin de sa bouche. « Tu en as mis du temps. »
« Je - » Le jeune Klaus dit, en trébuchant. « Je pensais - je ne sais pas, mon dernier coup était inhabituellement efficace, ou quelque chose comme ça. Et j'étais un peu distrait par toute cette histoire de toi. Mais... ils sont partis. Tu les as fait partir. »
« Ouais », dit Klaus, doucement. « Je peux t'apprendre, je pense. C'est délicat, mais je peux t'apprendre. Et je les garderai éloignés jusque là. »
Le jeune Klaus se balance dans l'embrasure de la porte pendant une seconde, fixant Klaus avec des yeux énormes et stupéfaits.
Puis son visage s'effondre, et...
« D'accord, viens ici », dit Klaus en tendant un bras, et Five se retrouve à côté de deux de ses frères, dont l'un pleure à chaudes larmes.
Five se souvient de l'état de Klaus quand il a réalisé qu'il pouvait éloigner les fantômes. C'était... un cadeau de voir ça. Il a pleuré, tout comme ce Klaus le fait maintenant, au soulagement absolu et écrasant de la révélation qu'il y avait vraiment un moyen de s'en sortir. Pas avec des pilules, des aiguilles ou des bouteilles, mais entièrement par ses propres efforts, en faisant disparaître pour de bon tous les fantômes qui réclamaient son attention.
Five sourit et s'appuie sur son frère qui sanglote.
Finalement, les sanglots s'arrêtent, bien que le Jeune-Klaus ne cesse de s'appuyer sur eux. Il faut un moment à Five pour réaliser qu'il s'est endormi. C'est vrai. Ce Klaus est vivant, et peut faire des choses comme ça.
« Ok », dit Klaus, en manœuvrant soigneusement son Jeune-Lui pour le porter comme une princesse. Il doit lâcher Five pour ça, et Five ignore le petit trébuchement de son cœur quand il le fait. Klaus regarde autour de lui, impuissant, mais il n'y a pas d'autre lit dans la pièce.
« Tiens », dit Five en glissant du lit. « Je veux retourner dans ma chambre de toute façon. »
Klaus lui fait une grimace, mais dépose son cadet sur le lit une fois que Five est debout. Five bloque ses genoux et ignore la sensation de tremblement de ses jambes.
Son frère, cependant, n'est pas dupe, et le soulève. Five proteste à peine, il se détend quand Klaus le tient à nouveau dans ses bras.
« Je pense que nous devrions le laisser dormir un peu », murmure Klaus en jetant un regard étrange à son jeune frère. Five sent une douleur dans son cœur quand il réalise que Klaus est jaloux. Il n'a jamais eu un sommeil paisible quand il était vivant, et maintenant il ne peut pas dormir du tout. « Putain, il en a besoin. Ça veut dire toi aussi, Benny-boy. »
Quelques secondes plus tard, le jeune Klaus s'agite légèrement, et Klaus met un doigt sur ses lèvres. Il jette un coup d'œil au coin de la pièce.
« Oui, Five sait que tu es là », dit-il. « Five, tu n'as pas dit bonjour à Ben avant ? »
« Je ne savais pas trop comment », marmonne Five, alors qu'ils quittent l'infirmerie. Il lève la main et l'agite dans la direction où Klaus regarde. « Salut, Ben. Merci de t'être occupé de lui. »
Klaus incline un peu la tête.
« Bien sûr, j'ai parlé de toi à Five. Il m'a tout de suite cru, même ! Probablement parce qu'il n'était pas à l'enterrement, mais il a définitivement acquis le statut de "frère préféré" à ce moment précis... Ne sois pas ridicule, tu ne comptes pas, tu es mort. »
« Toi aussi, et tu es mon préféré », fait remarquer Five.
« Mais je suis spécial. Évidemment. »
Five fredonne distraitement. « Pourquoi ne pas rendre Ben corporel ? Je veux le voir. »
« Je ne peux pas - augh, oui, oui, je peux te rendre corporel, mais - ferme-la une minute ! » Klaus secoue la tête et souffle. « Je ne peux pas en ce moment. J'ai brûlé beaucoup de moi-même en m'échappant de la Commission, et j'ai besoin de récupérer. »
« Quoi ? » Five se raidit alors qu'ils approchent de sa chambre. « Klaus... »
« Retiens tes chevaux, Five », dit Klaus. « Je vais bien, juste un peu faible. Je devrais être capable de manifester Ben dans un jour ou deux, et redevenir normal dans quelques jours. Promis. »
Il serre fortement Five, et Five laisse lentement ses muscles se relâcher. Il ne peut toujours pas se débarrasser d'un sentiment d'inquiétude, parce que Klaus n'a jamais pris soin de lui-même, mais même s'il n'est pas sûr à 100% de sa lecture de Klaus, il en est sacrément proche. S'il dit qu'il sera assez bien pour manifester Ben dans quelques jours, alors il le sera.
Five est tellement occupé à penser au moment où Ben sera corporel (Five a promis de le prendre dans ses bras, et il ne peut pas attendre) qu'il manque le moment où Klaus ouvre la porte de sa chambre. Il ne manque pas la façon dont Klaus se crispe, cependant.
Son attention se porte sur son frère, hyper conscient de tout à la fois. La chambre semble déserte, mais Klaus a dû remarquer quelque chose, et Five passe en revue ce qu'il pourra probablement apporter dans un combat -
« Delores ? »
Five cligne des yeux, et suit le regard de son frère.
"... Five," dit Delores après une pause stupéfaite. "S'il te plaît, dis-moi ce qui se passe."
« Oh, » dit maladroitement Five. « C'est vrai. Delores, Klaus s'est échappé de la Commission. Klaus, j'ai récupéré Delores il y a deux jours. »
Klaus cligne des yeux, puis saute pratiquement sur le lit et s'assoit à côté de Delores. « Oh, Dieu merci », dit-il. « Tu avais quelqu'un pour te ramener à la raison pendant mon absence. Delores, c'est agréable de te revoir, tu ne croirais pas ce que ces dernières années ont été sans toi. »
"Bonjour, Klaus, c'est merveilleux de te voir aussi", dit Delores. "Et je crois que j'ai une petite idée…"
« Hé, » se plaint Five. « Je suis juste là. »
Klaus lui tapote la joue. « Nous savons, liebling », dit-il. Puis, à Delores. « Je sais, n'est-ce pas ? Son corps physique correspond enfin à son âge émotionnel ! Dieu a finalement eu pitié de nous ! »
« Je croyais que tu étais mort », lui rappelle Five, la voix vacillante sur le mot.
Klaus le serre plus fort dans ses bras. « Je sais », dit-il, calmement. « Je sais. »
Puis il secoue la tête et esquisse un sourire. « Mais tu n'as pas cette excuse pour la façon dont tu t'es morfondu sur Delores après que nous ayons commencé à la Commission. Une fois que j'ai appris à bannir les fantômes et que tu n'as plus eu à t'inquiéter de moi à chaque seconde, tu es passé en mode désir intense, petit frère. Ne le nie pas. Tu as pratiquement écrit des soliloques sur elle ! »
"Il l'a fait ?" Delores demande, en regardant Five avec intérêt. Les yeux de Five s'agrandissent.
« Oh, toutes sortes de sortes », dit Klaus, la malice pétillant dans son ton. Five le gifle, mais il continue quand même. « Une fois, quelques mois après nos débuts, nous étions en mission, et il a vu un mannequin dans la vitrine d'un magasin, et il est entré - »
« Klaus ! » Five siffle.
« - et leur a demandé de te passer un message, qui était essentiellement composé de "Tu me manques tellement, je t'aime plus que les mathématiques elles-mêmes, je pense à toi tous les jours" - »
Five frappe Klaus à nouveau, et cette fois il se dissout dans le rire. Five regarde Delores, son visage est d'un écarlate flamboyant.
Mais en fait, elle sourit.
"C'est très touchant, Five", dit-elle. "Merci."
Pour une raison ou une autre, ça rend la chose encore plus embarrassante. Five rougit encore plus et cache son visage dans la poitrine de Klaus (le traître).
En parlant de Klaus, il s'adresse maintenant à l'endroit où Ben doit se tenir. « - tu veux dire ? Voici Delores, notre compagne dans l'apocalypse et la petite amie de Five, bien que si tu veux mon avis, ils devraient déjà se marier, ça fait dix-sept ans. Honnêtement, Five, tu ne leur as rien dit ? »
« ... Uh », dit Five en grimaçant. « Pas vraiment. »
Klaus regarde à nouveau à ses côtés et cligne des yeux. « Eh bien, te convaincre de cela a toujours été un pile ou face. Je n'ai pas pensé aux rumeurs d'Allison, par contre, c'était intelligent. »
Il faut à Five une seconde pour comprendre de quoi ils parlent. « L'apocalypse ? La rumeur n'était pas mon idée, en fait. Ils en ont juste eu marre de moi. » Il s'énerve.
« Mon Dieu », dit Klaus en lui ébouriffant les cheveux. « Quelle sensation peu familière. »
Five lui fait une grimace.
Klaus ricane, puis regarde à nouveau où est Ben et incline la tête. « Hm ? Pourquoi ? ... Ouais, alors ? … Devrais-je ? ... Je ne vois pas ce qui te trouble, Delores est charmante. Elle était la seule personne sur la planète à avoir un sens de la mode, je n'aurais pas pu rester sain d'esprit sans elle. En parlant de Five, qu'est-ce que tu portes, on va t'acheter de nouveaux vêtements juste après avoir sauvé le monde et sois reconnaissant que j'attende si longtemps. » Puis, de retour à Ben, « Et laisse-moi te dire que j'aurais étranglé Five quand il était dans sa phase émo si Delores n'avait pas été là. »
« Je n'ai pas eu de phase émo », dit automatiquement Five.
Klaus lui tapote la tête. « Tu as définitivement eu une phase émo, bruder. Comme, tu avais une bien meilleure excuse que moi pour ça, avec tout le truc de "vivre dans une épave, survivre grâce à des restes de nourriture, parler à ton frère mort tout le temps" - en fait, attends, c'était moi aussi, je suppose que nos deux phases émo étaient justifiées… Tais-toi, Ben. Et je ne vois toujours pas pourquoi tu fais une telle fixation sur Delores. »
Five fait la sourde oreille à cette dispute, préférant fermer les yeux et poser sa tête contre la poitrine de Klaus. C'est stable et solide, et pour la première fois depuis qu'il a fait son saut dans le temps, il est reconnaissant pour sa taille réduite. Il se sent vraiment comme un enfant à nouveau, comme la première fois que Klaus l'a tenu dans ses bras après sa manifestation, et comme à l'époque, il ne peut même pas imaginer le lâcher. Ce qui serait profondément ridicule s'il avait physiquement trente-cinq ans en ce moment, mais comme il l'a déjà noté, il y a des choses qu'il peut faire en ressemblant à un enfant et qu'il ne pourrait pas faire autrement.
Vu comme ça, peut-être que sa petite erreur de voyage dans le temps n'est pas si grave.
Five peut sentir son propre cœur battre, battre, battre à l'intérieur de sa poitrine. Le son est apaisant, d'autant plus que c'est la première fois depuis des jours qu'il est aussi régulier. Il n'y a pas d'écho dans la poitrine de Klaus, mais Five s'y est habitué il y a des années. C'est devenu presque réconfortant, d'une certaine façon. C'est un identifiant unique, un moyen de reconnaître instantanément la personne qui le tient. Non pas que Five ait été tenu par quelqu'un d'autre, jamais, mais peu importe.
Klaus enlève une de ses mains pour faire un geste sauvage, et Five se concentre à nouveau sur ce qu'il dit.
« - complètement dingue ! Sérieusement, je ne sais pas comment Luther a tenu quatre ans tout seul, le pauvre. J'étais de trop après quelques mois. Et après avoir compris comment me manifester, elle est restée dans le coin. Five a dit qu'elle était la seule personne à avoir une conversation décente sur la planète, ce qui est grossier. Mais probablement vrai. Mais elle était aussi la seule personne sur la planète avec plus de deux neurones, donc... »
« Dois-je te rappeler qui, exactement, est le génie ici ? » Intervient Five. Il envoie un regard d'excuse à Delores, mais elle le rejette. Elle est habituée à la rivalité entre frères et sœurs maintenant.
« Dit le gars qui pensait que les Twinkies avaient une durée de vie infinie », rétorque Klaus. Il s'ébroue et regarde Ben. « Non, je l'ai effrayé en lui racontant comment j'ai découvert ça, mais il s'en est fallu de peu... Hé, ne dis pas que c'était traumatisant, tu n'es pas celui qui a dû le vivre. »
Five fait une grimace à son frère. Klaus n'y fait pas plus attention que d'habitude, il roule les yeux et secoue la tête comme il le fait toujours (et le cœur de Five se serre à nouveau à ce sujet, car depuis combien de temps commence-t-il à oublier ce genre de petites manies ? La façon dont Klaus se tape l'épaule avec deux doigts au lieu d'un, la nuance exacte de son mascara préféré, la façon dont il se passe les mains dans les cheveux quand il est nerveux ? Five a failli le perdre, a failli condamner ses souvenirs à s'effacer comme les visages des frères et soeurs qu'il a laissés derrière lui, a failli ne rien avoir d'autre que la version plus jeune de Klaus, qui ne connaissait pas Five et agissait juste assez comme son aîné pour ressembler à un miroir déformé).
Klaus regarde Five maintenant, et il faut quelques secondes à Five pour réaliser qu'il a manqué une question. « Quoi ? »
« Je t'ai demandé ce que tu as fait jusqu'à présent sur l'apocalypse », dit Klaus. « As-tu trouvé le propriétaire de l'Oeil ? Où en sommes-nous ? »
Et juste comme ça, l'humeur de Five a chuté.