Chapitre 28 : for the ones who try again

Pour ceux qui essayent encore

Klaus ouvre les yeux et, pendant quelques longues secondes, il croit qu'il est mort.

Parce que - de façon incroyable, impossible, incompréhensible - c'est le silence.

Le genre de silence qu'il a poursuivi toute sa vie, qui est toujours hors de portée, que les autres obtiennent gratuitement sans y réfléchir à deux fois. Le genre de silence qu'il n'a atteint qu'une poignée de fois dans sa vie, après avoir pris trop de pilules ou d'aiguilles et avoir senti son cœur s'arrêter en titubant. Le genre qu'il a toujours voulu depuis qu'il a su qu'il existait, dans un pays lointain qu'il ne pouvait pas vraiment imaginer, mais qu'il a reconstitué à partir d'espoirs en lambeaux et d'une imagination désespérée.

Pendant quelques secondes, il n'ose pas bouger, terrifié à l'idée que tout se brise au moindre souffle (il espère de toutes ses forces que si la mort est vraiment comme ça, il pourra rester cette fois).

Puis il se souvient. Raithe. Plus vieux que lui. Celui qui a appris à éloigner les fantômes et qui a promis de lui apprendre comment faire.

Finalement, Klaus expire.

Et pour la première fois de sa vie, c'est le son le plus fort de la pièce.

Il est presque midi.

Klaus a organisé l'intervention de Five vers 22 heure hier, et ça s'est transformé en fête de retour à la maison vers la demie heure, puis il a perdu un peu la notion du temps. Mais il est presque certain de s'être endormi à minuit environ (après avoir pleuré sur lui-même, ce qui serait embarrassant si Klaus daignait ressentir des choses aussi pédestres que l'embarras). Cela signifie donc qu'il a dormi presque douze heures complètes.

D'habitude, il ne peut en faire autant que lorsqu'il est tellement défoncé qu'il ne se souvient plus de son propre nom (ni de l'un ni de l'autre).

Il est évident que cela ne va pas se reproduire de sitôt. Les fantômes ne sont que parfois la raison pour laquelle il se catapulte hors du sommeil quelques heures plus tard. La plupart du temps, ce sont des cauchemars, parfois la démangeaison rampante du manque, occasionnellement un son que son cerveau interprète comme dangereux (il l'est généralement, mais ce n'est pas une raison pour interrompre son sommeil, mon Dieu). Klaus n'est pas assez naïf pour penser qu'il va dormir toute la nuit de façon régulière maintenant.

Mais - il pourrait être en mesure de pouvoir parfois. Maintenant que c'est enfin, enfin silencieux.

Klaus reste allongé dans l'infirmerie pendant un long, long moment, à s'écouter respirer.

Puis, lentement, il se lève du lit.

Ses ongles claquent contre le plastique du lit de l'infirmerie lorsqu'il se lève. Sa colonne vertébrale émet un petit bruit sec pop lorsqu'il se redresse. Ses plaques d'identité cliquettent l'une contre l'autre quand il marche.

La porte grince en s'ouvrant. Ses pas résonnent dans le couloir lorsqu'il le traverse. Il fait glisser ses doigts le long du mur, ce qui produit un léger ssssss, le son de la peau sur la peinture.

Il n'a jamais entendu ce son auparavant. C'est agréable.

Tout est si calme. C'est comme s'il était transporté à l'intérieur d'une photographie. Il n'y a pas de scintillement dans les coins de sa vision, pas d'ombres rampantes sous ses pieds. Il doit regarder par la fenêtre et observer le vent dans les arbres pour s'assurer qu'il n'a pas été figé dans le temps.

Klaus entend un bruit derrière lui, un léger bruit sourd, thump, thump, et il se retourne pour le voir.

Allison le regarde en clignant des yeux. « Klaus, salut. Ou - Raithe ? »

Cela provoque un rire - et Klaus se touche la gorge, surpris. Est-ce que son rire a toujours été aussi fort ? Wow, pas étonnant qu'il ennuie toujours tout le monde.

« Je suis Klaus, sister », dit-il à Allison. « Tu peux le dire parce que je n'ai pas un petit génie en pleurs accroché à moi. Ça ne va pas du tout avec mon costume, ça. »

Allison fait un petit sourire. « Ouais, c'était - euh, c'était - quelque chose. »

« Je ne te le fais pas dire. » Klaus fait un geste de la main (bonjour). « J'étais presque sûr d'avoir des hallucinations tout le temps. »

« Tu n'es pas le seul », murmure Allison. Puis elle le regarde et redresse ses épaules. « Mais en fait, j'essayais de trouver Raithe pour pouvoir le remercier. Pour avoir veillé sur Five toutes ces années. Au moins l'un d'entre nous était là pour lui. »

Klaus ne sait pas vraiment comment réagir au fait que sa sœur veuille remercier son futur moi pour avoir pris soin de leur frère cadet après leur mort. D'après le regard sur son visage, elle ne sait pas non plus comment se sentir.

Il ne sait pas vraiment comment réagir au fait qu'il a apparemment élevé Five dans un désert apocalyptique tout en étant un fantôme. Chacun de ces aspects est plus que farfelu, et les mettre tous ensemble ressemble à une salade de mots.

« Eh bien », dit enfin Klaus. « Apparemment, je suis étonnamment doué pour la garde d'enfants - ce qui me rend un tout petit peu suspicieux quant à l'identité de Raithe, mais si toute cette histoire devient encore plus alambiquée, mon cerveau va fondre en une flaque de gel, donc je suppose que je vais accepter ça - et j'étais littéralement le seul candidat viable, donc. »

Allison tressaille légèrement, à ce sujet. Elle acquiesce, et croise les bras sans se sentir à l'aise. Ses yeux parcourent les murs.

Klaus, comme il le fait toujours, ignore l'aura de gêne et va de l'avant. « Je serais heureux d'accepter vos remerciements au nom de mon ancien moi, si vous le souhaitez. » Il lui fait des clins d'œil et prend la pose comme s'il venait d'apprendre qu'il allait recevoir un prix.

Elle grogne, et une partie de la tension disparaît d'elle. « Oh mon dieu, il est plus vieux que toi, n'est-ce pas ? Plus que nous tous. Combien, cependant... ? »

Cachant une grimace (parce qu'il est plus vieux que tous ses frères et sœurs, sauf Five, maintenant, et c'est une prise de conscience troublante, même s'il n'échangerait ces dix mois pour rien au monde), Klaus fredonne. « Eh bien, Five a dit que ça fait vingt-deux ans, donc - merde, il a plus de cinquante ans. C'est quoi ce bordel. »

« Putain de merde », répète Allison en accord, l'expression hébétée. Il pourrait tout aussi bien y avoir un néon clignotant au-dessus de sa tête disant "Ne Calcul Pas". Klaus est presque sûr qu'il en a un correspondant.

« Wow », dit Klaus. « Wow. » Puis quelque chose lui vient à l'esprit, et il ne peut s'empêcher de laisser échapper un petit rire. « Oh mon Dieu, je n'aurais jamais cru que je vivrais jusqu'à 50 ans, ou même 30 ans. Et on dirait que j'avais raison ! » Et tort en même temps, parce qu'il a, chronologiquement, trente ans en ce moment. Il suffit d'avoir quelques oreilles de chat pour s'appeler Schrodinger. Il passe au caquetage complet.

Allison a l'air mal à l'aise, ce qui n'est pas du tout justifié, c'est hilarant. Il lui donne un coup de coude et lui fait un sourire.

Elle lui donne un faible sourire en retour. Paresseux, paresseux. C'est une actrice, Klaus a le sentiment qu'elle n'est pas au mieux de sa forme. Il s'ébroue et roule les yeux.

« Quoi qu'il en soit », dit-il. « Je suis sûr qu'il appréciera les remerciements, chère sœur. Je pense que tous les autres sont trop choqués pour y penser. Oh ! Peut-être que tu peux lui donner un de tes trophées ! Me connaissant, il s'est déjà attribué une étagère entière, mais cela signifierait beaucoup venant de la famille. Assure-toi qu'il soit brillant ! »

« … Bien sûr », dit Allison en secouant la tête et en souriant pour de vrai maintenant. « Le plus brillant. »

Klaus tape dans ses mains et couine.

« Je pense que Vanya voudra le remercier aussi, éventuellement », ajoute Allison. « Tu sais qu'elle et Five étaient proches, elle a toujours espéré qu'il allait bien. Je ne sais pas pourquoi elle est partie si soudainement la nuit dernière... »

Klaus sent le sourire s'effacer de son visage. « Euh. »

Le regard d'Allison s'aiguise. « Klaus ? »

Il agite ses mains. Elles font un bruit de sifflement alors qu'elles se déplacent dans l'air. « Ce n'est rien ! Rien du tout ! Hey, tu cherchais Raithe, non, je devrais te laisser y retourner... »

La main de sa sœur se tend pour attraper son bras alors qu'il tente de s'éloigner. Klaus s'immobilise.

« Klaus », dit Allison, la voix de fer. « Que s'est-il passé avec Vanya ? »

« Ecoute, je ne pense pas qu'elle voudrait qu'on parle d'elle comme ça, donc... » Klaus lui tire le bras.

« Dis-moi », dit Allison - une demande, vraiment. Et Klaus connaît assez bien sa soeur pour savoir que la prochaine étape est une rumeur, merde -

« L'anxiété ! » Klaus s'épanche.

Allison cligne des yeux, et son emprise se relâche. « Quoi ? »

« Ouais, elle, euh, » dit Klaus, l'esprit vif. « Elle a eu une crise d'angoisse. C'est pourquoi elle est partie si vite. Elle ne voulait pas qu'on le voie. Je veux dire, si quelque chose peut justifier une crise d'angoisse la nuit dernière, c'était un choc assez important, mais c'est un peu un truc privé, tu sais ? »

« Je - bien sûr, » dit Allison, le laissant complètement aller maintenant. Elle a l'air - presque honteuse. Klaus se sent presque mal d'avoir menti. « Je suis désolé, je n'aurais pas dû me mêler de ce qui ne me regarde pas. »

« Oh, s'il vous plaît, cette famille ne connaît pas les limites », dit Klaus paresseusement.

Allison soupire. « Ce n'est pas la vérité. »

Klaus met ses mains dans ses poches et hoche la tête. Il ne sait pas exactement pourquoi Vanya s'est enfuie, mais il a une assez bonne idée. Et la dernière chose dont elle a besoin en ce moment, c'est que toute la famille lui tombe dessus et gâche la façon dont elle accepte la transformation de Five en une personne émotionnellement ouverte et physiquement affectueuse.

Soupirant à nouveau, Allison passe ses mains dans ses cheveux et regarde au loin.

« Tu sais, » dit-elle soudainement. « J'ai essayé de l'aider avec son anxiété une fois ? »

« Vraiment ? » Klaus dit, et il ne peut pas garder la surprise dans son ton. C'est justifié, cependant. Allison n'était pas une sociopathe ou quoi que ce soit quand ils étaient enfants, mais elle était certainement l'une des plus égocentriques d'entre eux. Ce qui n'est pas peu dire, vu les petits trous du cul qu'ils étaient tous.

« Ouais », Allison secoue la tête. « Quand on était très petites, genre quatre ans. Elle a dû être mise en quarantaine - je pense que son anxiété a stressé son système immunitaire, ou quelque chose comme ça ? C'était assez grave, on n'a pas pu la voir pendant longtemps. C'est papa qui a eu l'idée, et il m'a demandé d'essayer de lui faire croire qu'elle était ordinaire. » Elle soupire à nouveau. « Ça n'a pas marché, évidemment. »

« Eh bien », dit Klaus en s'appuyant contre le mur. « Au moins les pilules font l'affaire ? »

« Et c'est bien », dit Allison. « Pourtant, j'aurais aimé pouvoir l'aider. C'est - à peu près la seule bonne chose que j'ai essayé de faire avec mes rumeurs, et ça n'a même pas marché. Je ne sais même pas pourquoi, c'est juste... »

Elle s'interrompt et se frotte une main sur le visage. Cette fois, c'est Klaus qui regarde autour de lui, mal à l'aise.

« … Je devrais passer du temps avec elle, une fois que tout ça sera fini, » dit Allison. « J'en avais envie, mais entre Five et la Commission et apparemment l'apocalypse et - » elle fait un mouvement vers sa gorge, mais repousse ses doigts au dernier moment « - d'autres choses, je n'ai pas pu. Ce n'est pas juste, la façon dont nous l'avons traitée en grandissant. »

« Rien de ce qu'on a fait en grandissant n'était bien », dit Klaus en haussant les épaules et en détournant le regard.

« ... Peut-être pas, » dit Allison. « Mais nous sommes des adultes maintenant. Nous ne pouvons pas rejeter nos problèmes sur quelqu'un d'autre que nous-mêmes. »

Elle a un air mélancolique sur le visage, comme si elle répétait quelque chose qu'elle a entendu quelqu'un d'autre dire. C'est peut-être le cas. Elle a un thérapeute, n'est-ce pas ? Klaus a entendu dire que c'était utile, parfois.

Quand Klaus ne dit rien, Allison se retourne et s'en va. Ses chaussures font des bruits sourds, thump, thump, lorsqu'elles touchent le sol.

Klaus s'appuie contre le mur et écoute le silence.

« Je pensais à devenir sobre », dit Klaus à Ben.

Ben lève les yeux du livre qu'il est en train de lire (il n'a jamais été capable de conjurer que celui-là, et il doit l'avoir complètement mémorisé maintenant, mais bon, c'est quelque chose à faire). Puis il cligne des yeux et se redresse. « Attends, vraiment ? »

Klaus acquiesce, d'un air faussement décontracté. Il se prélasse sur son lit, habillé du strict minimum pour être considéré comme décent, et il peut déjà sentir le manque se faire sentir. Cela fait presque dix-huit heures qu'il a pris sa dernière dose, et normalement, il devrait être en train de regarder les fantômes entrer et sortir de la réalité, l'éternel bruit de fond augmentant régulièrement de volume.

Sauf que ce n'est pas le cas. La pièce est toujours vide de toute personne à part Ben et Klaus, et le seul son qu'il peut entendre est le faible bourdonnement de ses lumières féeriques. Il n'a jamais su qu'elles faisaient du bruit, et il est très indigné d'avoir raté ça toute sa vie.

Il y a toujours les aspects banals du sevrage à gérer, bien sûr. Klaus peut sentir les démangeaisons familières dans ses veines, le début de la dégradation de son corps, même si son esprit a été épargné. Mais - il pense qu'il peut faire face à cela, s'il fait un peu de recherche financière.

« Oh », dit Ben, en le fixant ouvertement. Ce qui est impoli. « C'est - c'est super, Klaus. Tout de suite ? »

« Non, je pensais à juin prochain », grogne Klaus, en balançant ses jambes hors du lit et en fouillant dans ses diverses cachettes à travers la pièce. Il trouve rapidement les petits sachets cachés à l'intérieur - wow, il avait oublié celui-là, il n'est probablement même plus bon. « Rien de tel que le présent, pas vrai, mon frère ? »

« Exact », dit Ben, toujours le regard fixe, bien qu'il commence à avoir un petit sourire. « Tu as besoin de quelque chose ? Je suis sûr que Raithe t'aiderait. Ou Five. »

« Raithe aide déjà », murmure Klaus. Il se secoue, et rassemble tous les petits sachets et se dirige vers la salle de bain. « Et tu n'as pas dit que Five était en plein dans les affres des maths avec son mannequin-femme ? »

« Ouais », dit Ben, qui a toujours l'air légèrement déconcerté par le truc du mannequin. Klaus ne sait pas pourquoi. Leur mère est (était) un robot, et Pogo est un singe, ce n'est pas comme s'ils n'avaient pas d'expérience avec les personnes non humaines. Honnêtement, c'est à peu près la chose la moins bizarre que Five ait révélé cette semaine. « Ils fabriquent quelque chose pour comprendre l'apocalypse - je crois qu'il a appelé ça une carte de probabilité ? Il y a beaucoup de chiffres, en tout cas. »

« T'attendais-tu à autre chose ? » dit Klaus avec amusement, en commençant à déchirer des sacs et à les verser dans les toilettes. Ses instincts lui hurlent dessus - putain, il se souvient de ce qu'il a dû faire pour avoir celui-là, il ne peut pas croire qu'il le jette - mais il s'arc-boute et force sa main à appuyer sur le levier.

Il doit prendre une grande respiration alors que les pilules s'envolent. Des araignées parcourent sa colonne vertébrale, et il doit enfoncer ses ongles dans ses bras pour s'ancrer.

Ils sont tous partis. Pas de filet de sécurité.

Nerveusement, il vérifie à nouveau son environnement. Pas de scintillements, pas même le moindre soupçon de cris ou de sanglots. Juste Ben, qui le regarde avec une émotion inconnue dans les yeux. Klaus le regarde en clignant des yeux, et penche la tête pour poser une question silencieuse.

Ben souffle. « Je suis fier de toi, abruti. »

Klaus cligne encore des yeux.

La question bouillonne sur le bout de sa langue - Je pensais qu'il n'y avait pas de quoi être fier ? - mais Klaus la repousse. Il n'est probablement pas sérieux. Ben a vraiment découvert les joies du sarcasme depuis sa mort.

Au lieu de cela, Klaus hausse les épaules et dit : « J'ai besoin que tu ailles voir Vanya. »

Cette fois, c'est au tour de Ben de cligner des yeux. « Quoi ? Pourquoi ? » Ses yeux s'aiguisent. « Est-ce que quelque chose s'est passé après qu'elle se soit enfuie la nuit dernière ? »

Klaus fait un signe de la main (au revoir). « Pas en tant que tel », il se défend. « Mais elle était un peu bouleversée, alors ce serait de la traque au nom du bien, je le jure. »

« … D'accord », dit Ben en fronçant les sourcils. « Ça va aller ? » Seul ? la fin implique.

Klaus place une main sur son cœur. « Ben », dit-il, absolument offensé, « Tu penses vraiment que je ne peux pas survivre pendant une heure ou deux sans assistance ? »

« Tu veux vraiment que je réponde à ça ? »

Tirer la langue est tout à fait mérité, Klaus le défendra jusque dans sa tombe. Ben roule les yeux et part.

L'heure suivante est passée à trouver une longueur décente de corde. Klaus ne se fait aucune illusion sur sa volonté lorsqu'il s'agit de drogues, et la seule façon pour lui de tenir sa résolution est de n'avoir aucune autre option.

Il vient juste de commencer à errer pour trouver quelqu'un qui veuille bien l'attacher (ce serait tellement plus facile s'il était dans son lieu de prédilection habituel, où il est en fait plus difficile de ne pas être régulièrement attaché) quand Ben revient.

« Elle va bien », dit-il avant que Klaus puisse demander. « Elle est en train de quitter la ville avec un de ses amis, je viens de les surprendre en train de partir. »

« Huh », dit Klaus. « Eh bien, c'est bien - attends, attends, attends-attends. Un ami, ou un ami ? »

Les sourcils de Ben s'élèvent. « Euh, je n'ai pas remarqué. Il était - peut-être ? Je ne savais pas que Vanya avait un - ami. »

« Ouais, elle l'a mentionné », fredonne Klaus. « Et elle va quitter la ville avec lui ? Ça semble très romantique. » Son cœur se tord à nouveau, mais il le repousse. Si tout se passe comme prévu, il reverra Dave bien assez tôt.

« Quelque part près de Jackpine Road », confirme Ben. « Une cabane, ou quelque chose comme ça. Huh, tant mieux pour elle. Quelqu'un devrait avoir une relation normale dans cette famille. »

Klaus veut protester contre cette affirmation, mais, bon. Il essaie de devenir sobre pour pouvoir invoquer l'amour de sa vie, qui est mort avant sa naissance. Il n'a pas vraiment une jambe sur laquelle se tenir.

« Elle était toujours la mieux préparée de nous tous », acquiesce-t-il.

« Qui était ? » dit une voix derrière lui.

Klaus se retourne en couinant. « Diego ! Bon sang, préviens un gars, tu veux ? » Et vraiment, c'est injuste qu'il n'entende toujours pas son frère se faufiler derrière lui.

Diego se contente de sourire, l'enfoiré. Il s'appuie contre le mur. « À qui tu parlais ? » dit-il, en jetant un coup d'œil dans la pièce.

« Oh, personne, tu sais, juste ce vieux fou de Klaus, toujours en train de se parler à lui-même, » Klaus écarte le regard peu impressionné de Ben. Puis il s'éclaire. « Mais j'ai une faveur à demander, cher frère. »

« Qu'est-ce que c'est, Klaus ? » Diego a l'air de souffrir et n'a pas du tout l'air de vouloir rendre service à Klaus.

En réponse, Klaus tend la corde.