Chapitre 29 : for the ones who try again

Pour ceux qui essayent encore

Regarder Five travailler a toujours été une source d'inspiration.

Il se déplace sans hésitation d'une surface à l'autre, ce qui l'amène à grimper sur les meubles, les tableaux étant ses véritables murs. Il écrit des équations sans réfléchir, les reliant selon des schémas apparemment aléatoires. Il est complètement concentré, à tel point que Klaus a dû le tirer de force pour qu'il remarque le reste du monde.

Klaus ne regarde pas souvent Five au travail, parce que même si tout est incroyable, il n'en comprend toujours pas une seule partie. Mais quand il le fait, il devient parfaitement clair à quel point son petit frère est brillant.

La carte des probabilités couvre presque toute la pièce. Elle utilise des symboles que Klaus ne peut même pas espérer comprendre, ainsi que quelques exemples de ce qui ressemble à un croisement entre la chimie et la théorie quantique. Klaus n'a aucune idée de ce à quoi sert le petit chien, mais il sait qu'il ne faut pas remettre en question les méthodes de Five.

Finalement, Five recule d'un pas. Le lit grince sous son poids, Delores se penche un peu sur le côté. Klaus tend la main et la stabilise.

« Eh bien », dit Five en fixant le mur. « Je pense avoir isolé quelques personnes dont la mort pourrait empêcher l'apocalypse. »

« Chances de succès ? » dit Klaus.

« Entre quarante et cinquante pour cent », dit Five, l'air frustré. Klaus grimace. C... n'est pas une bonne cote quand on parie sur sept milliards de vies.

« Combien ? Klaus demande.

« Six », dit Five en se mordant la lèvre.

Klaus laisse échapper un souffle. Five - ne bronche pas vraiment, mais il se replie un peu sur lui-même, ses épaules se resserrent.

« Hey, » dit Klaus. Il tend la main et tire sur la cheville de Five. Five tombe facilement sur le lit, et Klaus le prend dans ses bras.

Five se détend, légèrement.

« Je ne suis pas en colère », dit Klaus. « Bien sûr, j'aimerais qu'on puisse arrêter ça d'une autre manière. Mais ce n'est pas ta faute. C'était la chance de l'Académie et ces enculés de la Commission. »

« … Ok, » marmonne Five, et Klaus sait qu'il n'est pas entièrement convaincu. Il va devoir travailler là-dessus.

Ce n'est pas la perspective de tuer des gens qui inquiète Five, Klaus le sait. Son frère n'a aucun problème avec le meurtre. Toutes les réticences qu'il a pu avoir quand ils ont commencé leur carrière à la Commission ont disparu assez vite.

Non, sa lutte est entièrement fondée sur le fait que Klaus n'aime pas le meurtre, et le fait de proposer cela en plus de tout ce qui s'est passé cette semaine lui fait craindre que Klaus ne finisse par craquer. Klaus ne peut pas faire semblant d'être heureux du fait que la seule solution que Five peut trouver implique le meurtre, mais il est pratiquement sûr qu'il est littéralement incapable d'être en colère contre son frère en ce moment.

Mais il ne va pas le dire à Five. Il s'est habitué à être la boussole morale de Five ces dernières années, et c'est presque un travail à plein temps. Qui sait ce qui se passerait si Five ne craignait pas les conséquences de décevoir Klaus.

La morale de Klaus a dû prendre quelques coups en travaillant pour la Commission, cependant. Et alors qu'il adorerait qu'une autre solution leur tombe dessus, il a tué des gens pour moins que la fin du monde. Il va devoir faire avec.

« Nous avons besoin d'une pause », décide Klaus. Il lève les yeux vers la courte liste de noms sur le mur. « Est-il urgent qu'ils meurent aujourd'hui ? »

« Avant la fin de la journée, de préférence », murmure Five. « Définitivement avant demain après-midi. »

« D'accord », Klaus acquiesce. « D'abord, tu vas manger. Ensuite, nous pourrons élaborer un plan d'attaque. »

« J'ai déjà déjeuné », fait remarquer Five, irrité.

« Et maintenant c'est l'heure du dîner ! » dit Klaus en souriant. « C'est marrant comment ça marche. »

Five laisse échapper un petit grognement. « J'ai encore quelques anomalies temporelles à résoudre. Je ne peux pas m'arrêter comme ça. »

« Il faut aussi que tu manges », fait remarquer Klaus, peu gêné par la réticence de Five. C'est une chanson et une danse familière maintenant.

« Tu ne peux pas juste aller chercher quelque chose et le ramener ? » dit Five.

Klaus le regarde. « Ça va aller ? »

À son crédit, Five y réfléchit pendant quelques secondes. Ses épaules se tendent sous la main de Klaus, avant qu'il ne les relâche délibérément. Klaus ne lui en veut pas. Il n'est pas non plus très enthousiaste à l'idée d'être loin de Five. Ils ne se sont pas quittés des yeux, et rarement des bras, depuis la nuit dernière.

Mais Five acquiesce. « … Oui. Ça va aller. On ne peut pas rester collés l'un à l'autre pour toujours. »

« Notamment parce que ça deviendrait très gênant à certains moments », observe Klaus, puis soupire. « Très bien. Je reviens vite, continue à travailler ta magie mathématique. »

« Ce n'est pas de la magie », dit automatiquement Five, mais il reprend quand même sa craie. Klaus lui donne un dernier câlin (que Five lui rend avec férocité), puis il part.

C'est amusant de voir qu'il peut encore se souvenir du chemin vers la cuisine, alors qu'il n'a pas parcouru ces couloirs depuis plus de vingt ans. Klaus jette un coup d'œil au décor et wow, il pense qu'il a pu exagérer l'air de malheur et de morosité qui imprègne cet endroit dans ses souvenirs, mais non. Ce n'est pas une tombe (rien n'est comparable à la tombe réelle de ses cauchemars, et il ne le souhaite vraiment pas), mais c'est au moins un peu similaire.

Klaus est invisible parce que pourquoi pas, donc quand il entre dans la cuisine, il peut voir Luther qui range la vaisselle. Klaus s'arrête.

La nuit dernière est surtout un flou de FiveFiveFive, donc il ne peut pas dire qu'il a prêté beaucoup d'attention à ses autres frères et sœurs, même quand il leur parlait. Mais maintenant, en regardant Luther, Klaus sent son cœur se tordre une fois de plus. Il s'appuie contre le mur.

La dernière fois qu'il a vu Luther en chair et en os, Five utilisait toute la force que son corps de treize ans pouvait rassembler pour pousser leur frère géant dans une tombe peu profonde. Klaus n'a jamais vraiment aimé Luther, et honnêtement, il ne l'aime toujours pas, mais cela ne veut pas dire qu'il n'est pas heureux de le voir en vie.

Luther fait le tour de la table pour attraper les derniers plats, et Klaus fronce les sourcils.

Il se redresse et s'approche de Luther. Son frère continue de se déplacer, rinçant les restes de nourriture sur l'assiette, et le froncement de sourcils de Klaus s'accentue.

Tu vois, le truc c'est que Klaus est presque sûr d'être qualifié pour un doctorat en médecine maintenant, et une grande partie de cela est d'obtenir une très bonne image de l'anatomie humaine. Et plus Klaus regarde Luther bouger, plus il est certain que quelque chose cloche dans le corps de son frère. Luther bouge ses bras avec précaution, comme si les articulations n'étaient pas tout à fait normales, et la façon dont il courbe son dos va juste un peu trop loin dans le non naturel. Ses doigts se plient maladroitement, et quand il respire, sa poitrine ne se dilate pas autant qu'elle le devrait.

Klaus se remémore la première fois qu'il a vécu cette semaine. Il se souvient que la taille de Luther était une surprise, mais il ne pense pas qu'on lui ait jamais expliqué quoi que ce soit. Et il n'en savait pas assez pour réaliser que la façon dont son frère bouge est subtilement fausse.

Bien. Il n'y a pas beaucoup de chance que Luther réponde à une question directe, mais si tout le reste échoue, il peut simplement espionner un peu plus tard. Klaus se matérialise derrière Luther et sourit. « Hey, bonjour, toi ! »

Luther sursaute un peu et se retourne. « Klaus ! » Klaus sourit et saute vers lui. « Ou - Raithe. »

« Aw, comment tu sais ? » Klaus dit, en ouvrant les armoires. Five ne voudra probablement pas perdre de temps à manger quelque chose de gros, donc rapide et facile est le mot du jour ici. Mais toujours sain et nourrissant, parce que ses blessures vont avoir besoin de carburant pour guérir correctement.

Il réalise qu'il va devoir revenir aux stratégies qu'il utilisait pour nourrir Five lorsqu'il était adolescent, car il est à nouveau un adolescent. Tout ce temps passé à s'assurer que Five avait une alimentation équilibrée - gâché. Au moins, la nourriture est plus abondante cette fois-ci.

« Tu bouges différemment », dit Luther.

Klaus lève un sourcil et le regarde. « Je le fais maintenant », dit-il. Ce n'est pas vraiment inattendu. Le jeune homme est toujours en vie, toujours accablé par une vie de drogues, de fantômes et de peur. Klaus a été libéré de tout ça pendant des années. Il se déplace probablement comme s'il allait flotter sur le sol à tout moment, parce que c'est honnêtement ce qu'il ressent, la plupart du temps. Surtout maintenant.

« Ouais », dit Luther, en le regardant.

« Eh bien », dit Klaus. « Je pourrais dire la même chose. Je n'ai jamais découvert la raison de ta grosse carrure la dernière fois, tu veux bien m'éclairer ? »

« Tu n'as pas ? » Luther a l'air surpris.

« Peut-être ? » Klaus agite une main. « En fait, je ne me souviens pas très bien des événements qui ont conduit à l'apocalypse, c'est pourquoi nous n'avions rien d'autre que l'Œil, et pourquoi Five est en train de travailler son petit cœur à l'étage. »

Un regard de désapprobation glisse sur le visage de Luther. « Tu veux dire que tu étais défoncé. »

« En partie ! » Klaus dit joyeusement, en écartant les ennuyeuses céréales de papa et en regardant derrière. « Et aussi en partie parce que mourir, ça fout en l'air la tête, qui l'eut cru. » Et aussi en partie parce qu'il a eu une crise psychotique et a exorcisé environ dix milliards d'âmes d'un coup, mais Luther n'a pas vraiment besoin de le savoir.

Luther tressaille légèrement à ce sujet. « … Oh. Ouais. C'est… vrai. »

Klaus arrête de regarder la nourriture.

Il regarde Luther.

Luther détourne le regard. « Je suppose que tout le monde est déjà au courant », dit-il, essayant de viser la désinvolture et manquant terriblement. « L'attaque de la maison - ils l'ont tous vu. Alors... » Il s'éclaircit la gorge. « Il y a quelques années, une mission a mal tourné. J'ai été blessé. C'était grave. Papa avait ce sérum, et... »

Hésitant, il remonte une partie de sa manche. Son poignet, et ce que Klaus peut voir de son bras, est extraordinairement poilu, et la peau a l'air coriace et dure. Ça lui rappelle presque Pogo.

« Oh », dit Klaus.

« Ouais », dit Luther, en redescendant rapidement sa manche et en ne regardant toujours pas Klaus. « Alors, je n'ai pas vraiment envie de parler... mph ? »

Luther se crispe à un degré ridicule lorsque Klaus l'enlace. Le choc est si soudain qu'il se tient juste debout, gelé, alors que Klaus le serre. La différence de taille est un peu désorientante, surtout quand Klaus a passé les dernières décennies à n'étreindre qu'une seule personne, mais ce n'est pas grave.

Après plusieurs secondes, Luther recommence à respirer. « Klaus ? Qu'est-ce que tu... »

« Je te fais un câlin », lui dit Klaus.

« Je - oui, je peux voir ça. Pourquoi tu me serres dans tes bras ? Lâche-moi », Luther se tortille dans sa prise. Mais Klaus a eu affaire à Five, à l'époque où il ne voulait pas de câlins. Ce n'est rien. Luther ne parvient pas à se dégager.

« Parce que je le veux et que tu en as besoin », dit solennellement Klaus. Luther essaie de le repousser, mais Klaus canalise sa force et l'égale. Il tapote le dos de Luther. « Là, là. »

Luther essaie de pousser pendant quelques secondes encore, puis laisse échapper une respiration très déconcertée. « Quoi... »

« Oh, j'ai une super force maintenant », dit Klaus joyeusement. « L'avantage d'être un fantôme. J'ai aussi rendu Diego, Maman, et Pogo pareillement superflus. » Il tapote encore le dos de son frère. « Laisse-moi juste te faire un câlin, Luther. »

Klaus sent Luther rester rigide pendant encore quelques secondes, avant de se détendre, très légèrement. C'est loin d'être confortable, mais c'est un pas dans la bonne direction. Klaus tient bon pendant quelques minutes encore, avant de le serrer et de prendre du recul.

Il fait un sourire à Luther, qui ne semble pas savoir comment réagir. Il fredonne, et se retourne vers les armoires pour laisser à son frère le temps de se remettre.

« … Quel âge as-tu dit que tu avais déjà ? » demande Luther au bout d'un moment

« Je ne l'ai pas dit, en fait », dit Klaus. A présent, il a presque préparé un repas pour Five. Trois sandwichs, deux BLTs sains et un de ces trucs dégoûtants à la guimauve. Ça peut être une source rapide de glucides, mais il n'est pas question de laisser Five le manger en premier. Klaus regarde dans le frigo et débat sur les boissons. Jus de fruit ou lait ? « Mais j'ai environ cinquante-deux ans, je pense. Quelque part par là. » Mon Dieu, il n'a aucune idée de comment compter le temps dans cette cuve. Il ne connaîtra probablement jamais son âge réel avec certitude.

Luther fait un bruit d'étouffement. Klaus le regarde et sourit. « Je sais, n'est-ce pas ? Mais tu peux te dire que j'ai éternellement vingt-neuf ans, j'en suis sûr. »

Se décidant pour du lait, Klaus le sort du frigo et prend un verre. Il sent les yeux de Luther fixés sur lui comme un laser, et discute brièvement des mérites de la séparation des frères et sœurs. Les assiettes et les verres flottants ne vont pas attirer l'attention dans cette maison, c'est sûr.

« Je… okay », dit Luther en secouant la tête. « Ok, tu as... cinquante-deux ans. C'est... Okay. » Il se secoue, et Klaus doit détourner le regard parce que les corps humains ne bougent pas comme ça. « Alors, qu'est-ce que tu fais pour l'apocalypse ? »

Klaus s'appuie contre le comptoir. Il regarde Luther.

« Five a fait un tas de maths », dit-il enfin. « Je ne peux pas vraiment le comprendre moi-même, mais il connaît ce genre de choses. Il a trouvé quelques personnes dont la mort pourrait éviter l'apocalypse. On s'en occupe ce soir. »

« Vous avez trouvé les personnes qui déclenchent l'apocalypse ? »

« Non », dit Klaus en adoucissant son ton. « Ou du moins, nous ne le pensons pas. Nous avons trouvé des personnes dont la mort pourrait provoquer des effets qui rendent l'apocalypse moins probable, donc nous allons les tuer et espérer le meilleur. »

Luther cligne des yeux. Puis cligne encore des yeux. « Attends », dit-il. « Attends, quoi - tu veux dire que vous allez tuer des innocents ? »

« Oui », dit Klaus. Sans détour. Il a toujours détesté les euphémismes que la Commission utilisait, se cachant derrière des mots comme "mettre fin à" et "supprimer". C'est tuer, purement et simplement, et il ne peut pas se permettre de l'oublier. « Nous allons le faire. »

Luther aspire une forte inspiration et recule d'un pas. Son visage a perdu sa couleur. « Vous ne pouvez pas faire ça », dit-il, faiblement. « Vous ne pouvez pas simplement tuer des innocents ! »

« Nous le faisons depuis quatre ans et demi », dit Klaus en soupirant. Il ramasse l'assiette et la tasse et se dirige vers la porte.

Il trouve son chemin bloqué, cependant, par Luther. « Je ne te laisserai pas faire », dit Luther en croisant les bras et en lançant un regard noir. « K-Raithe, tu ne peux pas faire ça. C'est mal. »

« Ouais, » Klaus est d'accord. « Mais c'est le seul moyen que nous ayons. »

« Alors pense à un autre moyen ! » Luther dit, en s'imposant.

« Il n'y en a pas, mon grand », dit Klaus, en essayant de se glisser sur le côté de son frère. Luther bouge, et sa masse occupe presque toute la porte. Klaus fronce les sourcils. Il n'est pas sûr qu'il pourrait faire passer la nourriture même s'il devenait incorporel. Il soupire. « Lutheroo, peux-tu t'écarter, Five a vraiment besoin de manger. »

Luther tend la main pour attraper son bras. Klaus se rend incorporel (sauf ses mains) et lève un sourcil quand la main de son frère le traverse. Luther trébuche, ne s'attendant pas à cela, et Klaus en profite pour soulever l'assiette et la tasse au-dessus de sa tête en passant à travers son frère et dans le couloir. Il repart en direction de la chambre de Five.

« Merde », entend-il dire par Luther, puis il entend le bruit de très grands pieds. « Raithe, attends, je ne vais pas te laisser faire ça ! »

« Tu ne peux pas vraiment m'arrêter », fait remarquer Klaus en soupirant. Il ne s'arrête pas de marcher.

Luther essaie de l'attraper à nouveau, ce qui échoue de manière spectaculaire. « Raithe - »

Klaus lève un peu ses mains pour qu'elles ne soient pas dans la ligne de mire, mais ne réagit pas autrement. Sauf que cela attire l'attention de Luther sur la nourriture, et une lueur de compréhension apparaît dans ses yeux. Klaus a à peine le temps de froncer les sourcils avant que -

l'assiette

tombe

de

sa

main.

Elle tombe sur le sol avec fracas, les sandwiches se séparant en touchant le sol. Klaus est tellement secoué que la tasse finit par tomber aussi, et le lait et le verre finissent par gicler partout. Le tout n'est qu'un amas de nourriture détrempée parsemé d'éclats de verre et de céramique.

Klaus le regarde, stupéfait.

« Raithe, tu ne peux pas décider comme ça qui vit et qui meurt ! Il y a une meilleure solution, je le sais. Nous devons juste la trouver... » C'est ce que dit Luther.

« C'était pour Five », interrompt Klaus.

« - quoi ? » Luther cligne des yeux.

« C'était... » Klaus dit, toujours en fixant le regard, « C'était pour Five. C'était la nourriture de Five. »

Luther baisse les yeux. « Je nettoierai plus tard, pour l'instant on parle de toi qui tue des gens... »

« Non », interrompt encore Klaus, en relevant la tête. « Non, on parle de ça. Putain, Luther, tu ne vas pas jeter de la nourriture par terre, Five a besoin de ça ! »

« Raithe, il y en a encore plein dans la cuisine, c'est pas important - ungh ! »

Luther s'arrête soudain de parler, le souffle coupé, et il faut une seconde à Klaus pour comprendre que c'est parce qu'il a canalisé sa force en lui et a poussé son frère contre le mur.

Klaus a froid à l'intérieur, et il montre les dents. Luther arrête de se débattre et se fige, les yeux écarquillés.

« Toi », dit Klaus, en s'assurant de bien articuler. « Ne. Pas. Gaspiller. La nourriture. Surtout pas la nourriture de Five. Tu m'as compris ? »

Il n'y a pas de réponse. Luther reste figé sous la poigne de Klaus.

« Est-ce que tu m'as compris ? » Klaus répète.

Tremblant, Luther donne un signe de tête.

Klaus le relâche. « Bien », dit-il avec un calme glacial. Il jette un coup d'œil au sol. « Maintenant, je pense que tu devrais faire ce que tu as dit et nettoyer ça. Je vais retourner à la cuisine pour le refaire. Ne te mets pas sur mon chemin. »

Sans attendre de réponse, Klaus tourne sur son talon et retourne à la cuisine. Il devrait se dépêcher. Il est déjà parti depuis trop longtemps.