Chapitre 31 : for the ones who try again

Pour ceux qui essayent encore

« Klaus. »

Entendre Dave dire son nom, alors qu'il y a quelques heures à peine, il n'était pas sûr de l'entendre à nouveau, c'est... un cadeau. Klaus se débat contre les cordes, regardant DaveDaveDave, sans même cligner des yeux parce que si ça le faisait partir ?

Il n'a pas besoin de lutter, cependant, parce que Dave ferme la distance lui-même. Il se précipite du côté de Klaus et lui tend sa main, qui se trouve à quelques centimètres de sa joue, et putain, Klaus n'a jamais autant détesté ce truc d'incorporation que maintenant. Les yeux de Dave sont sur lui, et oh, oh, Klaus pourrait vivre de ce seul regard.

« Tu es là », murmure Klaus.

« Bien sûr que je suis là », dit Dave. D'une certaine façon, Klaus a oublié à quel point il est beau, même si cela ne fait pas deux jours qu'il ne l'a pas vu. « Bien sûr que je le suis. »

Klaus sourit, et il sent les larmes rouler sur son visage. Il ne s'en soucie guère, cependant, parce que Dave est ici. Le reste du monde entier est maintenant sans importance.

Il y a toujours cette horrible, horrible blessure sur la poitrine de Dave, qui dégouline de sang. Mais Klaus se rappelle de respirer, et se concentre sur le visage de Dave à la place. Ce merveilleux, magnifique visage. Il se plisse en un sourire radieux et ouvert, et mon dieu, si Klaus n'était pas déjà complètement parti, ce serait sa perte.

« Tu m'as manqué », dit Klaus. Ça semble inadéquat, ça. Cela n'englobe pas la façon dont son cœur a été déchiré en deux, comment perdre Dave a été comme se perdre lui-même - le peu qu'il reste à perdre, de toute façon. Comment une partie de lui-même (une partie plus grande qu'il ne l'admettra jamais à personne) a envisagé de prendre une arme au lieu de cette mallette.

« Tu m'as manqué aussi », dit Dave en clignant rapidement des yeux. « Ça fait - trop longtemps. »

Avant que Klaus ne puisse répondre, une latte de plancher grince. Ils regardent tous les deux vers elle.

Raithe soupire, sa main fermement posée sur l'épaule de Five. Ils sont presque à la porte.

« Merde », dit Raithe. « On y était presque. »

Klaus ricane. Il devrait peut-être être contrarié par le fait que ses retrouvailles avec l'amour de sa vie aient été interrompues, mais c'est probablement le karma pour avoir gâché tous les moments qu'il a pu passer avec ses frères et sœurs quand ils étaient plus jeunes. Et il a toujours l'amour de sa vie, donc tout le reste n'est que sémantique.

« Vous appréciez le moment, oh mes frères ? », lance-t-il.

Dave cligne des yeux, regardant Raithe et Five. « Oh, » il dit, la compréhension naissante. « Bonjour, vous. »

« Bonjour, Davey-boy ! » Raithe dit en souriant. Il donne un coup de coude à Five. « Five, dis bonjour à Dave. Il est juste là, » Raithe montre Dave.

Five acquiesce, ses yeux n'étant manifestement pas concentrés sur le visage de Dave, mais ayant repéré l'endroit à peu près correctement. Il fait signe de la main. « Salut, Dave. Merci de t'être occupé de lui. »

« Tout le plaisir est pour moi », dit Dave, que Raithe répète pour Five. Dave regarde Raithe. « Alors tu dois être Ben ? Klaus, tu ne m'avais pas dit que vous étiez jumeaux. »

Raithe et Klaus clignent des yeux.

« Euh, » dit Five. « Qu'est-ce qui vous fait rire ? »

Malheureusement, Klaus est toujours attaché, il ne peut pas essuyer les larmes qui coulent de ses yeux. La pièce entière est un brouillard d'ombres et de couleurs, les derniers rires rebondissent encore sur les murs. Klaus glousse à nouveau, et la surface dure du sol frotte contre sa joue.

Dave s'agenouille à côté de lui, l'air à la fois confus et alarmé. En voyant son visage, Klaus ne peut s'empêcher d'éclater d'un nouveau rire sifflant.

« Oh mon dieu », dit Raithe, d'où il s'est effondré contre le mur. « Oh mon dieu, je n'ai pas eu un tel fou rire depuis que Five a accidentellement dit à un collègue que nous couchions ensemble. Dave, tu es un gardien. J'approuve totalement. »

« Five quoi », halète Klaus, sur fond de dénégations alarmées et paniquées de Five. « Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu, tu dois me raconter cette histoire. »

« Chaque chose en son temps », sourit Raithe, ignorant les grognements furieux de Five : "Non, putain, Klaus, n'essaye pas, putain…" « Chaque chose en son temps ». Mais pour l'instant, il prend une profonde inspiration (entièrement pour le spectacle, note Klaus avec amusement), et regarde Dave. « Non, Dave, je ne suis pas Ben. Je n'ai pas assez de bon sens. Mais c'est surfait, de toute façon. »

« Ok, » dit Dave lentement. Il regarde entre Klaus et Raithe. « Alors... »

« Bon, » dit Klaus, son rire s'arrête. « Bon, alors. Hum, tu te souviens que je t'ai dit que ma famille était à onze sur l'échelle de la bizarrerie ? C'est, genre, quinze. »

« Seize », corrige Raithe. « Quatre fois quatre. »

« Oh, tu as raison », Klaus acquiesce.

« Ugh, pas encore ça, » marmonne Five.

« Quoi qu'il en soit », dit Raithe en ignorant Five (probablement grâce à une longue pratique), « La version courte est que je suis aussi Klaus. Juste un autre. »

Dave papillonne.

« Quoi ? »

« C'est un moi d'une autre époque, bébé », intercepte Klaus. « On ne s'est jamais rencontrés, donc il est clair que c'est moi qui ai eu le plus de chance dans cette histoire. »

« Clairement », Raithe répète avec amusement.

« Oh, n'essaie même pas de prétendre qu'il n'est pas notre type », Klaus roule des yeux.

« Je n'ai jamais dit ça », rétorque Raithe. Il jette un regard appréciateur sur les bras de Dave. Klaus montre les dents et siffle, parce que la seule version de Klaus autorisée à reluquer Dave, c'est lui.

« Tu vas faire un combat de chats avec toi-même ? » dit Five. Il n'a pas l'air surpris, seulement résigné. Huh, on dirait qu'il connaît bien Klaus.

« Peut-être plus tard, » Raithe sourit. « Mais pour l'instant, je pense que nous devrions laisser ces deux tourtereaux tranquilles. Mini-Moi, tu veux être détaché ? »

« … Ouais, » dit Klaus, en regardant Dave. Même si Dave semble encore assez confus, jetant un coup d'œil entre Klaus et Raithe, il retourne le regard avec un sourire. Le cœur de Klaus fond à nouveau. « Oui, ce serait super, merci. Je ne pense pas que vous puissiez faire ce tour de solidification sur d'autres fantômes, hein. » Parce que s'il le pouvait, toute la famille serait au courant pour Ben à l'heure qu'il est.

« Non, je peux », dit Raithe, et Klaus tourne la tête si vite que le sol se réchauffe. (dans le sens où quand quelque chose va très vite, l'air est chauffé à cause de la friction, et que donc le sol à chauffé. Je me sentais le besoin de vous l'expliquer, parce que c'était pas forcément clair. Bref, reprise :) « Pas pour le moment, parce que je suis encore en train de me remettre d'avoir échappé à la Commission, mais je devrais pouvoir le faire d'ici un jour ou deux. Ou, en fait,... »

Raithe fronce les sourcils, et s'avance pour tirer les cordes de Jeune-Klaus. Ce dernier est debout, les jambes tremblantes. Le fait d'être en manque et de ne pas utiliser ses jambes pendant un certain temps rend une personne chancelante, qui l'aurait cru.

Dave s'approche de lui et lui tend la main, et Klaus la tend pour la rencontrer. Leurs mains planent l'une devant l'autre, juste un murmure d'air entre elles.

« Oh », dit Five.

Ils le regardent.

Five fait un petit sourire, et dit, « Hey, Dave. »

Il le regarde droit dans les yeux.

Klaus regarde Dave, qui fait de même, et avant que Klaus n'ait le temps d'y penser, il avance sa main et...

ils

se

touchent.

Klaus aspire un souffle, et puis -

Dave, Dave, il tient Dave dans ses bras et Dave le tient dans ses bras et rien d'autre ne compte, rien, et Klaus pleure parce qu'il n'a jamais pensé qu'il aurait ça à nouveau, même s'il devenait sobre, même s'il invoquait Dave, même s'ils passaient le reste de leur vie et de leur non-vie ensemble, jamais. Mais il est là, il tient Dave dans ses bras, et c'est la meilleure chose que Klaus ait jamais eue et il n'arrive pas à croire qu'il ait jamais été aussi chanceux.

Ils sont là, se tenant l'un l'autre, inconscients de tout le reste du monde, et tout va bien.

« Hey, » dit une voix douce. Klaus ne veut pas faire attention à autre chose, alors il l'ignore, mais cela fait bouger Dave. À contrecœur, Klaus lève les yeux.

Raithe lui fait un petit sourire. « Je dois lâcher prise maintenant », dit-il.

Klaus gémit et serre Dave plus fort. Il sent que Dave fait de même.

« Désolé », dit Raithe, apparemment sincère. « Je te promets, je serai de retour à la normale demain. »

Lentement, à contrecœur, Klaus et Dave se séparent. L'expression de Raithe se détend, et Klaus se connaît assez bien pour réaliser qu'il est fatigué.

Five le connaît apparemment aussi bien, car il s'approche de Raithe et lui tire subtilement le bras. Raithe s'appuie légèrement sur lui.

« En fait, je vais devoir quitter la maison ce soir pour un moment », dit Raithe en jetant un regard d'excuse à Klaus. « Je, euh. Je ne sais pas quand je serai de retour, exactement. Veux-tu... »

Klaus est sur le point de demander pourquoi il lui dit ça, avant de se rendre compte de la situation comme un seau d'eau glacée. Les fantômes. Raithe ne sera pas capable de les éloigner s'il n'est pas à l'Académie. Klaus sent son souffle coupé.

« Bébé ? » dit Dave, inquiet.

Klaus cligne des yeux et regarde Dave. Son petit ami. Pas vivant, non, mais - ici. Présent.

Il se rappelle comment, au Vietnam, être avec Dave était comme une drogue à part entière. Comme s'il était invincible, au sommet du monde, capable de tout. Comme s'il était immortel, et peut-être même que c'était une bonne chose.

« Ouais », dit Klaus, sans détacher ses yeux de Dave. « Ouais, ça va aller. »

« D'accord ! » dit son aîné joyeusement. « Eh bien, nous allons te laisser, alors. Five ?

Five acquiesce, et ils se tournent et sortent de la pièce.

Klaus regarde Dave. Dave regarde Klaus.

« Tu pourrais peut-être réexpliquer le truc de "l'autre toi" ? » Dave demande.

Klaus ne peut s'empêcher de rire.

« Bien sûr, » dit-il. « Bien sûr, bien sûr. »

« Klaus », dit Dave solennellement, en le regardant dans les yeux. « Je dis ça avec le plus grand amour et le plus grand respect, mais ta famille est vraiment bizarre. »

« Oh non, je suis entièrement d'accord », dit Klaus. « Rien que de penser à leur faire face me donne envie de me shooter à nouveau. »

Dave a l'air un peu inquiet, ce qui pousse Klaus à faire un signe de la main (au revoir) en guise de négation. « Non non non, ne t'inquiète pas, je suis sobre maintenant. Propre comme un sou neuf. Et je suis sûr que Diego m'attachera à nouveau s'il semble que je vais déraper. Peut-être même si j'ai l'impression que je ne vais pas glisser. »

Maintenant Dave a l'air indigné. « Excuse-moi, je suis la seule personne autorisée à t'attacher. »

« Awww ! » Klaus a presque fondu, souriant à Dave si largement que ses joues lui font mal. « C'est trop mignon, bébé ! Ok, tu as les privilèges exclusifs de bondage à partir de maintenant. Sauf si on a une très bonne offre, en tout cas. » Klaus bat des cils.

Il faut quelques secondes à Dave pour s'en remettre, mais il sourit en retour. Ce n'est pas la première fois que Klaus pense à quel point c'est adorable que Dave puisse parler de sexe avec autant de désinvolture, mais il ne manque jamais d'être distrait dès que Klaus fait quelque chose avec ses yeux. Honnêtement, ce sont de bons yeux, une belle couleur, il n'a pas à se plaindre, mais vraiment ?

Maintenant, les yeux de Dave, c'est ce qui ressemble à la maison.

« Marché conclu », dit Dave.

Klaus ricane. Il ressent encore les brûlures du sevrage, mais chaque fois qu'il regarde Dave, il peut les mettre de côté. C'est toujours là, et Dieu sait ce que Klaus ferait pour certaines de ces pilules qu'il a jetées dans les toilettes, mais ce qu'il ne ferait pas, c'est renoncer à Dave, et c'est ainsi que les choses vont se passer.

« Alors », dit Dave, en regardant autour de la pièce. « C'est ça 2019 ? Je dois dire que je suis déçu. Je m'attendais à des voitures volantes et des jetpacks, au moins maintenant. »

« Oh, nous les gardons dans le garage », dit Klaus en adoptant un faux accent snob. Il en ressort comme un mélange bizarre entre l'irlandais et le français, mais peu importe. « Ils prennent trop de place sinon, vous voyez, notre rayon rétrécissant est actuellement hors service. »

« Bien sûr », Dave acquiesce solennellement. « Vous avez un modèle plus ancien, alors ? »

« Que puis-je dire ? » soupire Klaus en s'adossant au mur. « Nous sommes très pauvres, vous voyez. On s'en sort à peine. Il n'y a que cinq cuisines dans tout l'endroit. »

« On dirait que je vais devoir t'aimer pour ta personnalité pétillante, alors », sourit Dave.

Le souffle de Klaus se bloque dans sa gorge.

Il n'a pas... Il ne savait pas s'il entendrait cela à nouveau un jour. C'est tout autant un coup dans les tripes que la première fois, au Vietnam, ce mélange d'incrédulité, de confusion et de besoin. Presque inconsciemment, Klaus se surprend à fixer le visage de Dave, à la recherche du moindre indice qu'il ne le pense pas, qu'il s'agit d'une grosse blague dont Klaus est la cible.

Il n'y en a pas, bien sûr. Il y a un humour dansant dans les yeux de Dave, mais il n'est pas malveillant, il ne se moque pas de Klaus. Et même si les mots sont dits à la légère (comment peut-il les dire à la légère et les penser quand même tous ? Klaus n'a jamais réussi les deux en même temps), ils ne sont pas mordants.

« Hey, » dit Dave. Il se penche en avant, et ses yeux s'adoucissent. « Je t'aime vraiment. Pas à cause de ce que tu as ou autre, mais parce que tu es... toi. »

« Eh bien, il y a un moi de plus que d'habitude, alors tu vas devoir être un peu plus précis sur ce point à l'avenir », plaisante Klaus, en essayant de s'essuyer discrètement les yeux.

« Je vais faire très attention à ce que tu sois le seul exemple de toi que j'attache », dit Dave innocemment.

Klaus ricane, un peu mouillé. Il regarde Dave. « Je t'aime aussi, tu sais ».

« Ouais », dit Dave, souriant comme s'il était l'homme le plus chanceux de la Terre (faux, ce serait Klaus). « Je sais. »

« C'était une erreur », dit Klaus, le visage enfoui dans ses mains. « Une horrible, horrible erreur. »

« - et ensuite, » continue Ben, ne prêtant aucune attention au désespoir de Klaus, « le crétin défie Klaus à un concours pour savoir qui peut amener le plus de gens à leur payer des verres, que Klaus entreprend de gagner - pas en charmant les gens, non, mais en montant sur le dessus de la table et en dansant le cancan jusqu'à ce que les gens lui achètent des verres pour qu'il arrête. »

« Wow », dit Dave, l'air complètement ravi.

« Hey ! » Klaus pointe un doigt vers Ben. « Attends, non, j'ai gagné à la loyale, ils ont adoré ma danse ! »

« Ils prenaient des paris sur le nombre de coups de feu qu'il fallait avant que tu ne tombes et ne te brises le cou », dit Ben sans ambages.

« … Oh, » dit Klaus. Il s'efforce de se souvenir. « C'était quelque part autour de dix-sept, non ? »

« A peu près une douzaine », marmonne Ben à Dave. « C'était en fait assez impressionnant. »

« Tu aurais dû le voir à Saigon », Dave sourit à Klaus. « J'étais vraiment très impressionné par sa danse. Bien meilleure que la mienne. »

« Dave, mon coeur », dit Klaus. « Ça ne veut pas dire grand-chose. Une belette électrocutée est meilleure danseuse que toi. »

Dave fait une adorable moue, décide Klaus. Il le savait déjà, mais ça vaut la peine de le répéter.

Klaus se contente de sourire et se renverse sur sa chaise. Ils sont dans le salon maintenant, les premiers rayons de l'aube commencent à peine à poindre à l'horizon. Dave et lui ont passé une bonne partie de la nuit à discuter, après quoi Klaus a eu l'idée phénoménalement stupide de présenter Dave à Ben. Il aurait vraiment dû y réfléchir.

Raithe est parti il y a des heures. Klaus le sait par le fait qu'il y a une demi-douzaine de fantômes qui tournent autour du salon. Ils ne se sont pas approchés de lui, cependant. Ben a toujours essayé, quand Klaus était au bord de la sobriété, d'éloigner les fantômes les plus agressifs, mais il n'a jamais été très bon. Le sarcasme et l'insolence sont deux choses que Ben a apprises après sa mort, mais il déteste toujours les confrontations violentes. Klaus ne le blâme pas pour cela, compte tenu de ce qu'il a été forcé de faire avec ses pouvoirs pendant toute son enfance, mais cela nuit à son utilité pour éloigner les fantômes.

Dave, par contre, était un soldat. Il est totalement à l'aise avec la violence, et n'a aucun problème à faire respecter physiquement une ligne de démarcation entre Klaus et les autres fantômes.

Klaus est à peu près dix fois plus amoureux de son petit ami qu'il ne l'était hier. Il se jure qu'une fois qu'il aura appris à rendre Dave corporel lui-même, ils vont avoir beaucoup de sexe. Des jours entiers. Au moins.

« Alors, Klaus », dit Dave, et Klaus se délecte brièvement du son de son nom prononcé par la voix de Dave. « Maintenant que j'ai rencontré deux et demi de tes frères et sœurs, quand pourrais-je rencontrer le reste ? »

« Um, » dit Klaus.

« Tu pourrais vouloir attendre pour ça », conseille Ben sèchement. « Comme dans, pour toujours. »

« Oui, ça », dit Klaus, en pointant Ben du doigt. Ben a toujours raison, c'est parfois ennuyeux mais dans ce cas, Klaus prendra tout le soutien qu'il peut obtenir.

« … Pourquoi ? » dit Dave. « Je veux dire, je sais que tu ne t'entends pas vraiment avec eux, tu as dit, mais - tu as dit qu'ils étaient d'accord pour que tu aimes les hommes, non ? Et... vous êtes une famille. »

« En fait, nous sommes tous adoptés, donc... » Klaus traîne des pieds, avant de soupirer et de se mordre la lèvre. « Ecoute, Dave, ils ne vont pas vraiment - euh, ils ne vont pas exactement, tu sais... »

« Ils ne le prendraient pas au sérieux », dit Ben sans ambages. « Ils ne l'ont jamais fait. Ils penseront qu'il est soit défoncé, soit en train de mentir ou... peu importe. Ils ne le croiront pas jusqu'à ce que tu deviennes corporel en face d'eux. Je ne peux pas attendre pour ça, non plus. »

« Ouais », dit Klaus. « Ça. »

Dave fronce les sourcils et hésite. « Eh bien… donc, tu ne pensais pas ça de Five ? »

Klaus et Ben clignent tous les deux des yeux.

Il y a un silence pendant un long moment.

« … Oui », dit enfin Klaus. « Je l'ai pensé. Mais c'était dans des circonstances particulières, ce n'est pas comme si je savais qu'il avait passé deux décennies avec une version beaucoup plus compétente de moi. »

« Je me souviens que tu étais très compétent pour beaucoup de choses », dit Dave avec douceur.

Klaus le rejette. « Quoi qu'il en soit, ce que j'essayais de dire, c'est qu'aucun de mes frères et sœurs restants n'est vraiment enclin à croire que tu existes. Luther s'en ficherait, Diego deviendrait sarcastique, et je pense qu'Allison essaierait simplement de me faire entrer à nouveau en cure de désintoxication. »

« Et pour Vanya ? » dit Ben soudainement.

« Vanya », répète Dave, en jetant un coup d'œil entre Ben et Klaus. « Celui qui joue du violon ? »

« Ouais », marmonne Klaus. « Elle. » Il se racle la gorge. « Je, euh, je ne pense pas qu'elle serait très heureuse de me voir, point. Et elle est sur cette escapade romantique, de toute façon. Ce serait très impoli de l'interrompre. »

« Depuis quand ça t'arrête ? » Ben dit incrédule, ce qui, grossier. Klaus est excellent avec les limites, merci beaucoup. « Et attends, pourquoi ne voudrait-elle pas te voir ? Tu viens de dire qu'elle était un peu bouleversée. »

« Eh bien, ouais, » dit vaguement Klaus, en essayant de se faufiler hors du Regard de Ben. Putain, mais ça ne devrait pas être aussi terrifiant que ça l'est. « Je veux dire, il y avait toute cette histoire de Raithe, et soudainement son ami le plus proche quand il était enfant l'ignore complètement pour quelqu'un qui me ressemble ? C'est bouleversant ! Je ne voudrais pas me voir non plus, si j'étais elle. En plus, le fait de découvrir le truc de maman... »

Ben cligne des yeux. « Découvrir ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »

« Et ta mère ? » Dave dit, en fronçant les sourcils.

Klaus déglutit et regarde ailleurs. « Je - euh, je t'ai dit que notre mère est un robot, » dit-il à Dave. « Il s'avère que lorsque Pinky et Blue m'ont kidnappé, ils - euh, ils l'ont éteinte. De façon permanente. Et je pensais que Vanya était au courant, parce qu'elle était là pendant l'attaque, ou du moins je le pensais, mais il s'avère qu'elle ne l'était pas. Alors quand elle est venue pour l'intervention de Five, elle a vu... »

« Oh mon Dieu », respire Ben.

« Ouais », Klaus laisse échapper un rire court et sans humour. Il se lève pour se frotter la joue. « Elle peut frapper assez fort pour quelqu'un d'aussi petit », les informe-t-il. « Et elle a eu une sacrée tirade. Je n'ai même pas pu placer un mot dans la marge. »

« Attends », dit Ben, se redressant, les yeux écarquillés. « Donc - attends, elle pense toujours que tu as délibérément omis de lui dire ? »

« Je suppose », Klaus hausse les épaules de façon inconfortable.

« Mais tu n'en avais aucune idée », dit Dave. « Tu étais au Vietnam ! »

« Klaus, tu dois lui dire », dit Ben fermement, ce qui, quoi...

« Quoi ? » Klaus dit.

« Il a raison », Dave acquiesce. « Elle mérite de savoir. »

« Quoi - pourquoi ? » Klaus dit, déconcerté. « Donc je ne savais pas - tous les autres le savaient ! Ils ne lui ont rien dit ! Comment le fait de lui parler du Vietnam pourrait-il aider ? »

« Parce que la raison pour laquelle ils ne lui ont pas dit est qu'ils te cherchaient. » Ben dit, avec une prise de conscience dans la voix. « Et s'ils ne savaient même pas que tu avais disparu jusqu'à ce que Five revienne - Klaus, je ne pense pas qu'elle sache que tu as été kidnappé. Tu dois lui dire. »

« Je - » Klaus dit, regardant entre Dave et Ben. « Quoi, maintenant ? »

« Oui, maintenant ! » Ben dit, sautant de sa chaise et commençant à marcher. « Ils n'ont pas dit l'adresse exacte, mais je connais la zone générale, nous devrions être en mesure de la trouver en fin d'après-midi, début de soirée. Dave devra te dire comment conduire, nous pouvons voler la voiture de Diego - »

« Whoa whoah whoa whoa ! » dit Klaus en agitant ses mains. « Cela semble beaucoup de stress pour un moi sobre très récemment, alors peut-être que nous pourrions le reporter de quelques jours... ? ».

Ben lui lance un autre Regard. Klaus sort le menton. Il ne va pas se laisser intimider, bon sang !

« Klaus », dit Dave.

Oh non. La voix de Dave est douce et calme, et Klaus sait que s'il était corporel, il prendrait la main de Klaus dans la sienne. Contre son meilleur jugement, Klaus regarde Dave, et grimace presque devant le regard doux de son petit ami.

« Klaus, » Dave dit encore. « Elle mérite de savoir la vérité sur la raison pour laquelle on ne lui a rien dit. Et - j'aimerais vraiment la rencontrer. »

Dave et Klaus se regardent fixement pendant plusieurs secondes, figés.

Puis Klaus se renverse sur sa chaise et gémit, longuement et bruyamment.

« Bien », dit-il. « Ok, très bien. Road trip, tout le monde. Yaay. »