Chapitre 35 : for the ones who try again
Pour ceux qui essayent encore
Five s'est rapidement endormi au moment où ils reviennent à l'Académie, ce qui n'est pas vraiment une surprise. Au moins un tiers de la motivation de Klaus pour jouer à Ghost Tag était de l'épuiser jusqu'au coma, parce qu'il n'allait certainement pas dormir suffisamment sinon. Klaus est presque sûr que Five a fonctionné uniquement à la volonté depuis une semaine.
Il se dirige vers la chambre de Five quand il croise Diego. Son frère le plus pointu a l'air d'être en mode Brooding, et s'arrête quand il voit Klaus.
Klaus réussit à faire un petit signe de la main sans trop bousculer Five. « Hey, Di », dit-il, en gardant sa voix basse.
Diego le regarde fixement pendant un moment.
« Où es-tu allé ? » dit-il. Ça a l'air un peu... décalé. Comme si c'était difficile pour lui de sortir les mots. Klaus espère que son bégaiement ne reviendra pas.
« Tu peux baisser le ton ? » Klaus dit, car il sait comment Diego réagirait si quelqu'un mentionnait son bégaiement. De plus, ce serait vraiment contrariant que Five se réveille maintenant. « Five a la tête qui tourne, et il a déjà trop manqué de sommeil cette semaine. »
Se retournant, il entre dans la chambre de Five. Delores, en femme sensée qu'elle est, ne parle pas dès qu'elle voit Five.
C'est un peu une aventure d'installer Five sur le lit sans le réveiller, mais Klaus a appris à tirer pleinement parti de son incorporation sélective. Très vite, Five est détaché de lui et s'étale sur le lit. Il se déplace un peu, et marmonne quelque chose. Klaus passe une main dans ses cheveux pour le faire taire.
« Où es-tu allé, Raithe ? » Diego dit, debout dans l'embrasure de la porte.
Five se déplace au son de la porte. Klaus jette un coup d'œil à Diego, fait la grimace et continue de peigner les cheveux de Five. C'est une preuve de l'épuisement de Five ou de sa foi en Klaus qu'il ne se réveille pas au son de quelqu'un qui parle, et qu'il se recouche.
« Qu'est-ce que j'ai dit à propos du calme », murmure Klaus à Diego. Five soupire dans son sommeil.
La main de Diego se serre en un poing, et sa position change. « Arrête d'éviter la question. Où. Êtes. Vous. Allés. »
Klaus siffle presque quand Five bouge à nouveau. Il remonte rapidement les couvertures et recouvre son petit frère, posant une main sur son front pendant une seconde. Heureusement, Five se détend à nouveau. Klaus se dirige ensuite vers Diego et l'emmène sans ménagement dans le hall, fermant la porte de Five derrière lui. Delores gardera un œil sur Five, mais pour l'instant, il doit avoir une petite discussion avec Diego.
« Tu ne comprends pas le sens du mot ''calme" ? » demande-t-il à Diego en les entraînant dans le couloir. « Parce que je pensais que tu étais un justicier, et généralement cela implique un certain niveau de furtivité. Ou est-ce que je me suis trompé ? »
Il a à peine le temps d'être averti que Diego arrache son bras de la main de Klaus. Instantanément, Klaus arrête de canaliser sa super force et le lâche. Christ, il doit arrêter de faire ça, Diego a presque eu un bras disloqué.
Montrant ses dents, Diego recule. « Raithe. Où. Êtes. Vous. Allés. »
« Oh, pour... » Klaus lève les mains. « Dehors ! On est sortis ! On a exploré la ville, vu les curiosités, tu vois ? » Et tué quelques personnes, mais Klaus serait parfaitement heureux de ne plus jamais parler de ça, merci beaucoup.
Mais Diego plisse les yeux. « Oh ? » Il se rapproche. Klaus se demande s'il essaie d'être intimidant, ou quelque chose comme ça. « Alors je suppose que Luther s'est trompé sur ce que vous êtes allés faire tous les deux ? »
Klaus cligne des yeux. « Oh, c'est vrai », dit-il. Il réfléchit pendant une seconde, puis soupire. « Non, il avait raison. Tu es contrarié aussi, hein ? »
Et Diego trébuche en arrière, son visage devient pâle. Sa bouche s'ouvre, puis se referme.
« Je vais prendre ça pour un oui », dit Klaus. Il se frotte le visage avec une main et regarde la porte de Five. Puis de nouveau vers Diego. « Si on a une réunion de famille à ce sujet, on peut laisser Five en dehors ? Il a vraiment besoin de dormir, mec. »
Il attend d'avoir un signe de tête saccadé de Diego, avant de passer en trombe. « Super », il rappelle. « Je serai dans le salon, je suppose. »
C'est à peine cinq minutes plus tard que Diego arrive au salon, suivi par Allison et Luther. Klaus penche un peu la tête.
« Où est Mini-Moi ? » demande-t-il. Et Ben, ajoute-t-il silencieusement, car ils n'apprécieraient pas de le dire à voix haute.
« Je ne l'ai pas vu de la journée », dit Diego d'un ton brusque. Klaus fronce les sourcils, mais avant qu'il puisse dire quoi que ce soit, Diego continue. « Et je vais avoir besoin que tu sois un peu plus clair, là. Tu as tué des gens ? »
« Oui », dit Klaus. Sans détour, simplement, calmement.
Cet aveu brutal semble les prendre tous au dépourvu. Ils clignent des yeux pendant quelques secondes, les visages montrant différents niveaux de "stupéfaction".
C'est Luther qui se remet en premier. « Combien ? » dit-il.
« Six », dit Klaus. « Si vous voulez savoir, on a fait moitié-moitié. Trois et trois. »
« C'est une blague ? » Allison s'avance, le visage s'assombrit. « Tu fais des blagues à propos de ça ? Kla-Raithe, tu as tué des innocents ! »
« Oui », dit Klaus en regardant entre eux. « Nous l'avons déjà établi. Le redire ne va pas le rendre plus vrai, ou quoi que ce soit. »
« Putain, tu t'en fous ? » Diego demande, en tripotant l'un de ses couteaux.
« J'aimerais qu'on n'ait pas à le faire », dit Klaus sans ambages. « J'aimerais vraiment. Mais on est un peu obligé de s'en moquer, quand il s'agit de ça. »
Ça ne veut pas dire qu'il est toujours parfait à ce sujet, mais s'il leur dit ses doutes et ses insécurités, sa culpabilité et son chagrin, ils vont le mettre en pièces. Cette famille est comme des requins quand il s'agit de faiblesse. Ils sont prêts à sauter sur n'importe quelle faille dans l'armure de n'importe qui, dans l'espoir que ça détourne l'attention des autres sur la leur. S'il leur dit qu'il regrette, même un peu, ils attaqueront dix fois plus méchamment qu'ils ne le font maintenant.
C'est mal. Putain, il le sait. Il ne peut pas le savoir plus profondément, pas quand il est celui qui a mis sa main dans la poitrine de trois personnes la nuit dernière et les a regardé mourir. Pas quand il s'est tenu à l'extérieur de lieux de travail aléatoires et a attendu que Five sorte, du sang parsemé sur sa main et ses vêtements. Pas quand il permet parfois aux fantômes de ses victimes passées de s'approcher de lui juste pour qu'il puisse s'excuser, pour ensuite les repousser quand ils commencent à lui crier dessus.
« Mais on n'avait pas besoin d'en arriver là ! » Luther dit, en prenant de la hauteur. « Nous aurions pu trouver un autre moyen ! »
« On aurait pu ? » Klaus penche la tête. « Vraiment ? Et quel serait ce moyen ? »
« Quelque chose qui ne nécessite pas de tuer des gens ! » Luther grogne.
« Oh, » dit Klaus. « C'est quelque chose dans notre répertoire, maintenant ? Vous avez tous appris à résoudre vos problèmes sans violence - ou sans rumeurs ? »
Le visage d'Allison se ferme. « Tu as un sacré culot de me faire la leçon sur les rumeurs alors que tu es celui qui vient de tuer trois personnes », dit-elle froidement.
« Non », Klaus lève un doigt. « Je te fais la leçon sur le fait de lance une rumeur sur Five alors qu'il était en pleine crise de panique. Putain, tu ne fais pas ça... »
« Oh, bordel de merde », crache Diego. « C'est toujours à propos de Five pour toi ? Tu n'es pas son petit ami, bon sang ! »
« Tu ne l'es pas, hein ? » dit Luther.
Klaus, et tous les autres, regardent Luther avec incrédulité et une bonne dose de dégoût.
Luther rougit. « Je veux dire, ils sont en quelque sorte... » Il fait un geste.
« C'est quoi ce bordel, » bafouille Diego. « Tu es en train de dire ça. Toi. »
« Non, Luther », dit Klaus, soupirant de résignation. « Nous ne sommes pas toi et Allison. » Ignorant les rougissements et les bafouillages soudains de Luther et d'Allison à ce sujet, il se tourne à nouveau vers Diego. « Et oui, c'est toujours à propos de Five pour moi. Et tu sais pourquoi ? Parce qu'on a passé dix-huit putains d'années seuls ensemble à la fin de ce putain de monde. » Il ne mentionne pas Delores, parce qu'il a le sentiment qu'ils ne penseraient pas qu'elle "compte", ou quelque chose comme ça. « Vous savez combien de temps ça fait ? Et Five - mon dieu, Five avait treize ans quand il est arrivé là-bas. C'était un enfant. Un vrai gamin, pas comme maintenant. Il était effrayé, traumatisé et si fragile, putain. Il avait besoin de nourriture, d'eau, d'un endroit pour dormir et de soins médicaux - merde, c'était terrifiant quand il tombait malade. J'ai pratiquement inhalé les manuels scolaires, et je suis presque un médecin maintenant, parce qu'il dépendait complètement de moi. Pendant dix-huit ans, mon seul travail a été de prendre soin de lui. Vous savez ce que c'est ? »
Diego cligne des yeux. Klaus se rend compte qu'il s'est rapproché de lui, et qu'il est probablement un peu plus imposant. Il se ressaisit et recule. Il croise les bras et regarde ses frères et sœurs.
Ils ont l'air... incertains. Probablement parce qu'il vient d'admettre qu'il prenait volontairement la responsabilité de quelque chose. Ou alors c'est parce qu'il est devenu un médecin.
Klaus soupire, et les regarde.
« J'ai amputé son bras, vous savez », dit-il, et il observe le choc qui les traverse. Il lève un sourcil. « Quoi, vous ne l'avez pas compris ? Qui d'autre aurait pu le faire ? » Il détourne le regard, vers la lumière qui passe à travers les fenêtres. « C'était un accident. Quand il avait dix-neuf ans - enfin, une semaine avant ses dix-neuf ans, en fait. Au moins, il était conscient pour son anniversaire. Au moins, il était vivant pour son anniversaire. Je n'étais même pas sûr qu'il survivrait, les deux premiers jours. Mais son bras était - vraiment, vraiment mauvais. J'ai essayé de lui donner des antibiotiques, mais ils ne durent pas longtemps, vous savez ? Ils sont tous périmés. Alors quand il a commencé à montrer des signes d'infection... » Klaus fait un geste "qu'est-ce qu'on peut faire".
« Christ », murmure Diego, le visage vert. Luther et Allison n'ont pas l'air mieux.
« Ouais », Klaus hausse les épaules, repoussant cet affreux souvenir au fond de son esprit. « Donc, je - il était inconscient, si vous étiez inquiet à ce sujet. Je me suis débrouillé pour l'anesthésie. »
« Mon Dieu », murmure Allison. Ce n'est pas clair à qui, exactement, elle parle.
Klaus soupire à nouveau. Il regarde Diego. « Je n'aime pas tuer des gens », dit-il. « Et avant que tu le demandes, Five n'aime pas non plus. Mais nous ne sommes pas les Five et Klaus dont tu te souviens. On est pareil, mais on ne l'est pas. Ça fait vingt-deux ans, les gars. Vous ne me connaissez pas assez pour me convaincre que je n'aurais pas dû tuer ces gens. Vous ne me connaissez pas du tout. »
C'est quelque chose qu'ils savaient qui allait arriver, bien sûr. Même Klaus, qui était bien plus au courant de ses frères et sœurs avant leur mort que Five, savait qu'ils reviendraient vers des étrangers virtuels. Putain, même son ancien lui, même s'ils s'entendent bien, n'est clairement plus lui. Il bougera, agira ou dira quelque chose dont Klaus se souvient comme étant dans son personnage, mais qu'il ne peut pas vraiment s'imaginer faire maintenant. Pas après tout ce qu'il a vu, tout ce qu'il a fait.
Il a cinquante-deux ans. Il n'a pas vu la plupart des membres de sa famille depuis plus de la moitié de sa vie. Il les aime, bien sûr qu'il les aime (il les a toujours aimés).
Mais ils ne se connaissent pas. Il se demande s'ils l'ont jamais fait.
« … Peut-être qu'on pourrait ? » dit Allison, hésitante.
Tout le monde la regarde. Elle se redresse, et prend une profonde inspiration.
« Tu as raison », dit-elle à Klaus, qui lève les sourcils de surprise. Il ne se souvient pas qu'une des personnes qui se tiennent devant lui lui ait dit ça auparavant. Jamais. « Nous ne te connaissons pas, et nous ne connaissons pas Five. Nous n'avons aucune idée de ce que tu as traversé. C'est difficile à comprendre. Mais vous êtes toujours nos frères, alors... je pense qu'on devrait essayer. »
Elle jette un coup d'œil à Diego et Luther. Ils ont l'air en conflit, mais ne la contredisent pas franchement.
Klaus se renverse sur ses talons, croisant les bras. Il ne peut pas dire qu'il s'attendait à ça, mais - bon.
Ce serait… bien, d'être une famille. Il n'est pas sûr qu'ils aient jamais vraiment compté comme une famille ou qu'ils aient juste essayé de faire semblant si fort qu'ils s'en sont convaincus (juste pendant un petit moment, juste assez pour que ça fasse mal quand ça se brise comme du verre fin), mais dans tous les cas, ça semble être quelque chose qu'il peut soutenir.
Il a eu assez de destruction pour toute une vie.
« D'accord », dit-il, en relevant un peu les lèvres. Il jette un coup d'œil à la fenêtre. « L'un d'entre vous a déjà dîné ? Je peux cuisiner. »
« Tu sais cuisiner ? » dit Diego, en clignant des yeux. « Mais tu n'es pas obligé de manger... »
« Oh, non, je ne suis pas obligé », dit Klaus en se dirigeant vers la cuisine. Il se demande s'il ne devrait pas aller chercher son moi plus jeune, mais il est probablement en train de s'isoler avec son petit ami. Et Ben est probablement en train de jouer les chaperons, même si Dave ne peut pas toucher le jeune Klaus. « Mais j'ai dû apprendre à cuisiner assez vite si je voulais que Five mange quelque chose de plus compliqué que de la soupe en boîte. Non pas que je fasse l'apologie de la soupe en boîte, bien sûr, cette merde m'a sauvé la vie de nombreuses fois, mais les adolescents ont besoin de beaucoup plus de variété dans leur alimentation pour bien grandir. Vous ne croiriez pas le travail que j'ai fait pour ça. Saviez-vous que "nutritionniste" est un vrai métier ? Il y a des manuels et tout ! C'est fou ! Je ne me plains pas ou quoi que ce soit, ils ont été très utiles, mais vraiment ? »
Il entend Allison laisser échapper un rire derrière lui. « Oui, je sais qu'il existe des nutritionnistes professionnels. J'en ai quelques-uns qui travaillent pour moi, en fait. »
Klaus lui lance un regard incrédule. « Et tu dis que ma vie est bizarre », s'énerve-t-il.
« Attends une seconde, » dit Diego. « J'ai essayé de te faire prendre soin de ton corps ces vingt dernières années, et maintenant tu es presque un nutritionniste ? »
« Eh bien », dit Klaus en lui faisant un sourire. « Pour être honnête, je n'ai plus vraiment de corps, donc tu n'as pas tout à fait réussi. Mais il se trouve que quand c'est le corps de Five, je fais très attention. »
« Tu as dit que tu étais médecin maintenant », dit Luther, comme s'il essayait de donner un sens aux mots qui sortent de sa bouche.
« Si tu veux l'appeler comme ça », dit Klaus en entrant dans la cuisine. Il se dirige vers le réfrigérateur et louche à l'intérieur. La nourriture périssable et facilement accessible est toujours un concept étrange, même après quatre ans et demi. Il ne peut s'empêcher de regarder les choses qui ont l'air de devoir être mangées en premier, et sort les œufs. « J'ai étudié l'anatomie, la biologie, la chimie, l'anesthésie, la pathologie, la pharmacologie et quelques autres théories, juste au cas où. Plus un tas de techniques chirurgicales, bien que je n'aie eu à le faire qu'une poignée de fois, Dieu merci. Tout cela est tiré des manuels, bien sûr, mais je n'ai pas vraiment eu de mal à l'appliquer chaque fois que cela s'est présenté. J'ai failli être déclaré Dieu quand j'ai sauvé le fils d'un seigneur avec un massage cardiaque dans les années 1200. »
Il jette un coup d'œil et manque d'éclater de rire en voyant le regard identique de ses trois frères et sœurs.
« Ouais », dit-il en cassant un œuf dans une casserole et en souriant. « Je suis médecin maintenant. »
« Les années 1200 ? » Luther s'emballe.
« Déclaré Dieu ? » Allison bafouille.
« Étudié ? » Diego répond du tac au tac.
« Asseyez-vous », invite Klaus en désignant la table d'un geste. « Si c'est l'heure de l'histoire, tu vas avoir envie de te mettre à l'aise pendant un moment. L'histoire des années 1200 n'était pas si inhabituelle, sauf qu'il s'agissait d'un travail de protection. Quand on est arrivés, on a compris... »
Ouais, décide Klaus, alors qu'il raconte à ses frères et sœurs comment il a failli obtenir une religion en son honneur et que Five a dû se faire passer pour trois clercs de trois religions différentes en l'espace de vingt minutes, je pourrais m'habituer à ça.
Peut-être qu'ils pourraient être une famille après tout.