Chapitre 36 : for the ones who try again
Pour ceux qui essayent encore
La plupart du temps, Five se réveille uniquement parce qu'il a envie de faire pipi.
Il grommelle pour lui-même, à moitié réveillé, en titubant jusqu'à la salle de bains. Après s'être occupé de ses affaires, il titube jusqu'à sa chambre et s'écroule sur son lit.
Et se rend compte qu'il n'arrive pas à se rendormir.
Ce n'est pas une question de volonté. Five n'aimerait rien tant que de replonger dans les profondeurs douillettes du néant. Un coup d'œil à l'horloge révèle qu'il n'a dormi que quelques heures. Pas assez longtemps pour rattraper tout ce qu'il a manqué. Il sait que Klaus insisterait pour dormir plus longtemps, de préférence jusqu'à demain après-midi. Five pense vraiment qu'il pourrait le faire.
Enfin, s'il était capable d'ignorer le fait que Klaus n'est pas là.
C'est ridicule. Five est un adulte, et il sait très bien que Klaus est sain et sauf. La Commission est morte, et même s'ils ne l'étaient pas, il serait un peu délicat pour eux de l'attaquer, vu comment cela a tourné la dernière fois. Klaus est presque certainement l'être le plus dangereux de la planète. C'est complètement absurde de s'inquiéter de lui juste parce qu'il n'est pas dans le champ de vision de Five.
Five régule soigneusement sa respiration.
Il est probablement en train de parler à ses frères et sœurs. Rattrapant tout ce qu'il a oublié ou n'a pas compris la première fois. Ou peut-être qu'il fait l'amour avec son lui plus jeune. Il avait hâte de le faire, et ils ne savent toujours pas si le monde ne va définitivement pas s'arrêter. C'est peut-être sa seule chance.
… Il aurait dû laisser un mot, cependant. Ce n'est que de la courtoisie élémentaire.
"Tu n'arrives pas à dormir ?" dit Delores.
Il grimace et tourne la tête pour lui faire face. « Pas vraiment », dit-il avec frustration.
"Je me demande ce qui pourrait bien en être la cause", dit-elle sèchement.
« Tais-toi », marmonne Five. C'est puéril, mais il est trop fatigué pour trouver quelque chose de mieux.
"Tu sais que tu ne pourras pas te rendormir tant que tu ne l'auras pas trouvé", dit-elle. "Autant en finir avec ça. Et tu arrêteras d'être anxieux."
« Je ne suis pas anxieux », ment Five.
Delores accorde à cette déclaration toute l'attention qu'elle mérite, c'est-à-dire aucune. "C'est normal d'avoir peur, Five", dit-elle en adoucissant son ton. "Tu pensais qu'il était mort - qu'il était quelque chose de plus permanent que la mort. Il comprendra que tu sois un peu collant pour un moment. N'agit-il pas de la même façon ?"
« Pas au point de ne pas me quitter des yeux », dit Five. « C'est une chose avec laquelle je suis le seule à avoir du mal. »
"Je pense que ça peut être un peu différent pour lui," reconnaît Delores. "Il n'a jamais pensé que tu es soumis à la cessation d'existence. Je suis presque certaine qu'il ne considère pas la mort comme le changement de paradigme que tout le monde connaît. Il pensait cependant qu'il ne te reverrait jamais, et c'est ce qu'il a fait, n'est-ce pas ? Il ne s'est certainement pas plaint de ton besoin d'être près de lui."
« … Yeah », dit Five. « Ouais, je suppose que tu as raison. » Il soupire et se frotte le visage avec une main. « Putain, on est vraiment codépendants, n'est-ce pas ? »
"Je ne pense pas que ce soit la pire chose au monde", dit Delores avec diplomatie. "Mais je pense qu'il serait bénéfique pour vous d'avoir des interactions à faibles enjeux avec vos autres frères et sœurs pour aller de l'avant. Une fois que ce ne sera plus la fin du monde, bien sûr."
« Il n'y a pas d'interactions à faible enjeu avec mes autres frères et sœurs », soupire Five. Il fait un signe de la main pour forcer sa réponse. « Oui, oui, je vais le faire. Klaus m'y obligerait de toute façon. »
"Il a toujours été le plus raisonnable de vous deux." Delores dit. C'est difficile de dire si elle est taquine ou pas.
Five s'ébroue. « Tu as une définition intéressante du mot "raisonnable" », lui dit-il. « J'ai du mal à imaginer l'inondation du bunker comme une action raisonnable. »
"Tu as raison", elle l'admet. "Je suppose qu'il serait plus exact de dire que vous vous chamaillez pour savoir qui est le plus raisonnable, sans qu'il soit possible de savoir qui est qui à un moment donné. Est-ce mieux ?"
« Pas nécessairement, mais c'est probablement plus précis », soupire Five, avant de regarder la porte. « ... Je vais aller le chercher. Tu veux venir ? »
"S'il te plaît", dit-elle.
Il se lance donc dans une promenade à travers le manoir pour trouver Klaus, Delores perchée sur sa hanche. Il n'appelle pas, parce qu'il n'a pas envie d'attirer l'attention de ses autres frères et sœurs pour l'instant. Mais il constate un manque mystérieux d'eux, aussi. Il fronce les sourcils.
Delores suggère la cuisine. Ce qui serait un endroit étrange pour Klaus, mais Five suppose que l'heure du dîner approche, et que Klaus marmonnait hier sur la façon de le nourrir maintenant qu'il est redevenu un adolescent.
Five réalise, avec un sentiment de résignation, que Klaus va recommencer à se demander avec fanatisme comment nourrir Five pour qu'il grandisse en bonne santé, encore. Sauf que cette fois, il aura beaucoup plus de ressources. Et peut-être même de l'aide.
Ce n'est pas exactement la même chose que de réaliser qu'il va devoir repasser par la puberté, mais ça y ressemble. Five réprime un gémissement.
En s'approchant de la cuisine, il entend la voix de Klaus. Ce serait tout à fait rassurant en soi s'il n'y avait pas deux Klaus qui courent dans les parages, donc il n'a aucune idée si c'est son Klaus qu'il entend. Il accélère un peu le rythme.
Mais bien sûr, quand il entre dans la cuisine, c'est son Klaus qui se tient près du comptoir, agitant sauvagement les mains vers la moitié de leurs frères et sœurs. Il interrompt l'histoire qu'il était en train de raconter quand ils entrent.
« Five ! » Klaus dit avec joie, et vient immédiatement pour un câlin. Ils doivent se déplacer pour inclure Delores, mais ça finit toujours par être assez confortable.
« Hey, » dit Five. Il se sent détendu.
« Tu devrais encore être au lit », dit Klaus, l'air vaguement désapprobateur. Il se penche en arrière et tapote sous les yeux de Five. « Tu pourrais transporter une semaine de provisions dans ces sacs. »
« Mais tu fais le dîner, non ? » Five dit, en regardant la table. Luther, Diego et Allison les regardent avec divers degrés de stupéfaction.
« En effet, c'est moi ! » dit Klaus, en lâchant Five et en le poussant vers un siège. Delores s'installe sur la chaise à côté de lui. Quelques secondes plus tard, une assiette est posée devant Five. « Œufs brouillés », dit Klaus. « Ne dis pas que je n'ai jamais rien fait pour toi. »
« Oh », dit Five en se redressant. Il prend sa fourchette et s'y met. Ils sont excellents. Il n'a jamais réalisé qu'il avait manqué d'œufs pendant l'apocalypse, et il a évité d'en manger pendant des mois après avoir rejoint la Commission, à cause d'une paranoïa résiduelle concernant les aliments périssables. Mais une fois qu'il a surmonté ce problème, les œufs sont rapidement devenus l'un de ses aliments préférés. Ils ne sont pas vraiment comparables aux sandwichs guimauve-beurre de cacahuète, bien sûr, mais Klaus est beaucoup moins énervé de le laisser manger tous les œufs qu'il veut.
Personne ne parle pendant les deux minutes suivantes. Klaus fredonne oisivement en s'affairant autour du comptoir, mettant plus d'oeufs dans les assiettes. Tout le monde en prend un, même Delores. Five regarde la sienne quand il a fini le sien.
"Tu peux avoir le mien si tu veux, Five", dit gracieusement Delores.
« Merci, Delores », dit Five en le prenant.
Klaus se moque de lui. « Delores ! Tu n'aimes pas ma cuisine ? »
"Je suis sûre que c'est merveilleux, Klaus", dit Delores. "Mais Five a besoin de toute la nourriture qu'il peut avoir, maintenant."
« Exactement », acquiesce Five en pointant sa fourchette vers elle. « Je suis un garçon qui grandit. Encore. »
Klaus fait la moue. « Biiien », il soupire.
Five sourit, et continue à manger.
« … Hum, » dit Luther.
« Vous êtes en train de parler à un mannequin ? » Diego demande, comme s'il connaissait la réponse mais qu'il devait la confirmer avant de poursuivre toute autre action.
« Ouais ? » dit Klaus. « Oh, c'est vrai, Five ne t'a pas parlé de Delores. Attends, Five, tu l'as gardée enfermée dans ta chambre ? »
"Oui," dit Delores. "Ce n'était pas une épreuve, j'ai été stationnaire pendant plus longtemps."
« Elle a raison », dit Five. « Cette dernière semaine n'est pas vraiment comparable à l'hiver. »
« … Ok, mais elle a aussi raison dans le sens où ce n'est pas l'hiver, et c'est vraiment injuste de ta part de ne laisser personne d'autre savoir qu'elle existe alors que tu étais en train de faire une dépression progressive. Elle a dû gérer ça toute seule et elle ne pouvait pas sortir, Five, ça mérite des excuses. »
Five grimace. « … Bien, tu as raison. » Il regarde Delores. « Désolé pour ça. »
"Excuses acceptées", dit-elle.
« … Quoi », dit Diego.
Klaus soupire. « Ok ! Delores, voici Luther, Allison et Diego, » il les désigne tour à tour. « Je suis sûr que vous vous souvenez de nos histoires. Tout le monde, voici Delores. Elle est notre merveilleuse connaissance de l'apocalypse, et un ajout inestimable à la famille. Soyez gentils. »
Ils regardent Delores.
« ... C'est un mannequin », dit Allison, comme si elle était vraiment inquiète qu'ils ne le sachent pas.
« Il y a un problème avec ça ? » Five dit, changeant sa prise sur sa fourchette. Klaus la retire doucement de sa prise. C'est probablement sage. Five n'a pas vraiment envie de les poignarder.
« C'est un mannequin », répète Luther, l'air horriblement gêné. « Je, euh, je ne pense pas que les mannequins puissent rejoindre la famille... »
« Ne sois pas spéciste, Luther », dit Klaus, avant que Five puisse se lever et l'insulter. « Et bien sûr qu'elle le peut, elle et Five sont ensemble depuis dix-sept ans maintenant. Si tes critères sont si stricts qu'ils doivent se marier avant que tu daignes l'appeler notre belle-sœur, je suppose que j'ai été ordonné cette fois-là... »
« Je ne suis pas sûr que ça compte », dit Five d'un air dubitatif. « Personne ne se souvient que la religion ait jamais existé. »
« Eh bien, je ne suis pas sûr que les prêtres modernes seront plus compréhensifs que Luther, donc... » Klaus s'arrête là.
« Attends, » lâche Diego. « Attends, tu... quoi ? »
« J'ai été ordonné une fois », dit Klaus patiemment. « Mais notre mission était de faire en sorte que la religion ne puisse jamais décoller, alors je ne suis pas sûr d'être encore qualifié... »
« Pas ça », dit Allison. « Five, vous. Hum. Tu es dans une... relation avec le mannequin. »
« Elle a un nom », répond Five.
« Exact ! » Allison lève ses mains. « C'est vrai. Désolé. Mais... vous êtes ? »
« Oui », dit-il sans ambages.
Allison ouvre et ferme la bouche. Elle regarde impuissante Luther, qui ne semble pas traiter cette information mieux qu'elle.
Diego, quant à lui, laisse échapper un rire et s'affale contre le mur.
« Putain de merde », dit-il, quelque part entre l'incrédulité et la fascination. « Putain de merde, vous êtes tous les deux fêlés dans la tête. »
« Eh bien, ce n'est pas nouveau », dit Klaus d'un air amusé, en posant une main d'avertissement sur l'épaule de Five. « Je dois dire, cependant, que je ne vois pas pourquoi vous en faites tout un plat. Maman n'est pas humaine non plus, et nous la traitons comme une personne. »
Diego se redresse instantanément, comme il le fait toujours quand l'identité de maman est remise en question. « Hé », dit-il. « Ne mets pas maman dans le même sac que ça. » Il pointe un couteau sur Delores.
Five est devant lui dans un éclat de lumière. « Ne parle pas d'elle de cette façon », siffle-t-il. Sa main le démange pour attraper l'un des nombreux couteaux de Diego, et il parvient à peine à se retenir.
« Merde », dit Klaus, et avant que Diego puisse dire quoi que ce soit, il est entre eux deux. D'après la façon dont Diego est secoué, il a probablement traversé la table. « Ok, calme-toi. Diego, ce n'était pas une attaque contre maman, c'est quoi ce bordel. Five, ce sont des idiots qui n'ont aucune idée de ce qu'est Delores. Delores, si tu es vraiment si offensée, je peux le battre pour qu'il s'excuse plus tard. »
Ça a réussi à faire dérailler ce que Diego était sur le point de dire ensuite. « Tu crois que tu pourrais me battre ? », grogne-t-il.
Five aboie un rire. « Oui, » dit-il. « Il en est tout à fait capable, putain. »
« Mec, je peux devenir invisible et intangible à volonté », dit Klaus. « Je peux prendre n'importe qui et tout le monde dans cette pièce ou n'importe quelle autre. Ou en ville. N'essaie même pas. »
Le regard de Diego n'est pas celui de quelqu'un qui a été dissuadé d'essayer à un moment donné dans le futur. Mais avant qu'il ne puisse répondre, Klaus reprend la parole (de façon assez décevante, car Five aimerait bien voir un combat entre eux deux. Il n'a pas mangé de popcorn depuis des années).
« Vraiment, cependant, » continue Klaus, « C'est quoi toutes ces attitudes intolérantes par ici ? Mini-Moi était le seul qui était cool avec Delores. »
« Bien sûr qu'il l'était, » soupire Allison, en mettant sa tête dans ses mains.
« Où est-il, d'ailleurs ? » demande Five, daignant enfin répondre au coup de coude peu subtil de Klaus qui le ramène à son siège. Les derniers de ses œufs sont en train de refroidir, après tout.
« Je ne sais pas », dit Klaus en regardant ses frères et sœurs. « Probablement retiré quelque part avec son petit ami. »
« Klaus a un petit ami ? » dit Luther, surpris.
« Il est aussi en plastique ? » Diego tire la langue.
« Non, il est mort. » Klaus fait un signe de la main. « Ils ont eu leur grande réunion hier soir, c'était très émouvant. »
« Attends, quoi ? » Allison dit. « Il est mort ? Klaus avait un petit ami qui est mort, et il n'en a jamais parlé ? »
« Hé, attends », dit Luther. « S'il avait un petit ami, tu n'avais pas aussi... »
« Euh, non », Klaus fronce les sourcils. « Le petit ami est de... »
Il s'interrompt, avant de soupirer et de se pincer l'arête du nez. Sans regarder Five, il dit, la voix plate, « Ils ne savent pas, hein ? »
« Savoir quoi ? » Diego a claqué des doigts, les poings serrés. Il a l'air énervé. « Vous savez, vous nous avez caché beaucoup de choses, et j'en ai marre. »
« Je suppose qu'ils ne savent pas », Five hausse les épaules. « Je n'étais pas très communicatif à l'époque, et il était un peu en état de choc. Je suis surpris qu'ils n'aient pas remarqué que quelque chose n'allait pas, cependant. Vous n'avez pas remarqué que Klaus était dans un état étrangement bon pour quelqu'un qui a été kidnappé et torturé pendant une journée entière ? » leur demande-t-il.
Le visage de Luther devient orageux, mais c'est Diego qui parle le premier. « Oh, c'était suspect, c'est vrai. Il n'a même pas attendu pour donner des informations. Désolé de gâcher votre petite parade. »
Five fait claquer sa fourchette sur la table.
Tout le monde, sauf Klaus, recule d'un bond.
« C'est ce que tu penses ? » Five dit, très calmement. « Qu'il nous a trahis sans réfléchir ? Au moment où ils l'ont regardé d'un air menaçant ? »
« Five », dit Klaus en posant une main sur son épaule. Five ne la rejette pas, mais il n'y prête pas attention non plus.
« Je suppose que j'ai dû halluciner, alors », poursuit Five, la voix parfaitement égale. « Quand j'ai sauté dans cette chambre de motel. Parce qu'il m'a semblé qu'il avait été torturé pendant des heures et des heures. C'était peut-être le sang, ou les brûlures, ou le petit plat d'ongles. Vous savez. Des indices subtils. »
Trois visages le fixent. Ils sont beaucoup plus pâles que la normale.
« Quoi ? » dit Luther, faiblement. « Mais - il n'avait pas - »
« Des blessures ? Non », dit Five. « C'est drôle comment le voyage dans le temps fonctionne. »
« Il a voyagé dans le temps ? » Allison s'emballe.
Five prend une profonde inspiration. « Les agents de la Commission reçoivent un dispositif de voyage dans le temps afin de remplir leurs fonctions », dit Five, sa voix glissant vers un récapitulatif plat des faits. « Ces appareils sont difficiles à programmer, mais simples à activer. Après m'être occupé des agents dans la chambre du motel et l'avoir libéré, mon attention s'est relâchée. Klaus a trouvé le leur et l'a accidentellement activé. Il a été envoyé en plein milieu de la guerre du Vietnam, et y est resté dix mois avant de réussir à revenir, ce qui est suffisant pour que ses blessures soient guéries. Pendant qu'il était là-bas, il a entamé une relation avec un camarade soldat, qui est ensuite décédé. Ils ont été réunis la nuit dernière. »
« Alors », dit Five. « Non, il n'a pas juste "donné des infos". »
Il y a un long, long silence.
Klaus soupire. « Tu sais », murmure-t-il à Five, « On devrait espacer un peu plus les bombes. Ça ne peut pas être sain pour leur niveau de stress. »
« Ils voulaient savoir », dit carrément Five.
Cet échange réussit à choquer leurs frères et sœurs qui ne sont plus des statues. Comme un seul homme, ils clignent des yeux et se débarrassent de leur stupeur.
« Oh mon Dieu », dit Allison, les yeux écarquillés.
« Putain », dit Diego, le visage pâle comme de la craie. « Mon Dieu - putain - putain ! »
« Une guerre ? » Luther dit, ouvrant et fermant la bouche. « Il a fait la guerre ? »
« Les plaques militaires », dit Allison. « Oh mon dieu, il portait des plaques militaires. »
Diego se retourne et, sans dire un mot de plus, donne un coup de poing dans le mur.
Klaus soupire. « Ok, » dit-il. « Clairement, c'est un peu brutal pour tout le monde. Je suggère que nous... »
« Nous devons le trouver », dit Allison, en se levant. « Nous devons - nous devons nous excuser. »
« Quoi ? » dit Klaus, pris au dépourvu.
« Ce serait bien », dit doucement Five.
« Ouais », dit Luther, en passant une main sur son visage. « Ouais, on devrait - on devrait s'excuser. »
Diego fait un signe de tête court et ferme.
« Quoi », dit Klaus.
« Eh bien, alors », dit Five, se glissant de sa chaise. « Allons le trouver, alors. »
Ils ne le trouvent pas.
« Il n'est pas à l'Académie », dit Five, en sautant à travers la pièce. Il est fatigué, bien trop fatigué pour sauter, mais en même temps, il a un excès d'énergie tourbillonnante qui s'écrase en lui. Il a l'impression qu'il va exploser s'il ne le saigne pas. « Pourquoi n'est-il pas là, il devrait être ici. »
« Il devrait être là », approuve Klaus, l'air inquiet. « Je ne sais pas où d'autre il irait - pas quand il savait que je reviendrais. »
« Tu penses qu'il est allé te chercher ? » Five demande, imaginant les horreurs qui pourraient arriver à son frère très vivant et très vulnérable dans les rues. Putain, ça fait à peine un jour qu'il est sobre.
« Pourquoi irait-il te chercher ? » Diego demande, en faisant tourner un couteau. Ils sont tous alignés dans le salon, rassemblés après qu'une fouille complète de l'Académie n'ait rien donné.
« Je peux éloigner les fantômes », dit Klaus en se mordant les lèvres. « Il est devenu sobre, la nuit dernière, et entre Dave et moi, nous pouvons le garder dans cet état, mais il a dit qu'il serait d'accord pour que je parte. Il n'a pas aimé ça, mais c'est une raison de plus pour ne pas partir à ma recherche, il ne savait pas où j'allais mais il savait que je revenais... »
Allison a l'air d'avoir pitié. Five déteste déjà les mots qu'elle prononce avant même qu'ils ne sortent de sa bouche. « Ecoute, Raithe, » dit-elle. « Ça fait - longtemps que tu n'as pas ressenti de manque, non ? »
« Il n'est pas allé chercher de la drogue », grogne Five, qui saute à nouveau. Cette fois, il est frappé par une vague de vertige, et trébuche. Klaus s'avance et pose ses mains fermement sur les épaules de Five. Un ordre d'arrêter. À contrecœur, Five s'exécute.
« Il aurait pu », dit lentement Klaus.
« Il ne l'a pas fait », répète Five, en levant les yeux vers son frère et en se renfrognant. Mon Dieu, pourquoi Klaus ne peut-il jamais avoir confiance en lui ?
« Il l'a probablement fait », dit Diego avec un soupir. « Admets-le, Five, il est allé se défoncer. »
« C'est ce que tu pensais quand il a été kidnappé ? » Five lui a sifflé dessus.
Diego tressaille à ce moment-là. Mais Five n'a pas attendu de réplique, et il s'est retourné pour faire face à Klaus.
« Appelle Ben », dit-il.
««« Quoi ? »»», disent trois voix à l'unisson. Klaus ne dit rien, mais lève ses sourcils si haut qu'ils entrent en orbite.
« Invoque Ben », répète Five avec impatience. « Comme tu l'as fait avec Dave. Il saura où est Klaus, il pourra nous dire s'il a des problèmes. »
« Et puis merde », dit Luther en s'avançant, le visage assombri. « Five, je sais que tu es bouleversé, mais ne va pas balancer le nom de Ben comme ça. »
« Oh, d'accord », dit Klaus, ignorant Luther. « C'est probablement le meilleur plan d'action. Et hey, » il remue ses sourcils. « Je suis à peu près guéri maintenant, donc. »
« C'est bien », dit Five, laissant échapper un petit sourire. « J'aimerais le voir. »
« Hey, » Diego grogne, bas et en colère « Klaus, tu prétends toujours que tu peux voir Ben ? Après tout ce temps ? Et tu as fait croire à Five que tu pouvais le voir ? C'est quoi ton putain de problème ? »
Klaus ne leur accorde aucune attention, fermant les yeux et fredonnant légèrement.
« Raithe », dit Allison, qui semble avoir du mal à garder son calme. « Arrête. Juste arrête. »
« Five, tu crois vraiment à ça ? » Luther demande avec incrédulité.
« Oh ! » Klaus dit, et regarde sur le côté. Il sourit. « C'était facile. Hey, voilà Benny. Je t'ai manqué ? »
« Klaus », aboie Diego, en sortant un couteau. « C'est quoi ce bordel - »
Puis Klaus fait un geste.
Et
voilà
Ben.
« - suis arrivé ici ? » demande-t-il.
« Je t'ai convoqué ! » Klaus dit, et lève les mains. « Yay ! C'était en fait beaucoup plus facile que ce à quoi je m'attendais, je pensais que Dave était peut-être un coup de chance, mais non, ça n'en a pas l'air. »
Five est trop occupé à regarder pour comprendre ce qu'ils disent, cependant.
De tous ses frères et sœurs, Ben est le seul qu'il n'a jamais vu à l'âge adulte. Même Vanya avait sa photo au dos de son livre. Ben était mort depuis longtemps quand Five est arrivé dans l'apocalypse, toute trace de son apparition ayant été effacée. Five ne l'a jamais connu autrement que comme le garçon timide de treize ans qu'il a laissé derrière lui.
Il est plus grand maintenant, bien sûr. Un adolescent. Il a des membres longs et maigres, écrasés par un sweat à capuche dont Five peut réciter la description par cœur, car Klaus ne s'est jamais lassé de se plaindre de son ennui. Five pense que ça va bien à Ben, en fait, mais bien sûr, Klaus a des goûts éclectiques. Ben se tient différemment maintenant, plus à l'aise que Five ne se souvient l'avoir jamais vu. Il n'a pas l'air impressionné par Klaus d'une manière qui témoigne d'années et d'années de résignation aux inévitables manigances.
Mais plus que tout, Ben ressemble au frère qu'il a laissé derrière lui, à tel point que Five perd temporairement la capacité de respirer. Quatre ans. Juste quatre ans entre le moment où il est parti et celui où Ben est mort.
« Ben ? » souffle quelqu'un. Il y a le bruit de quelque chose qui frappe le sol.
Ben cligne des yeux, et regarde les autres. Il cligne à nouveau des yeux et se redresse. « Vous pouvez me voir ? » dit-il. Il regarde Klaus. « Tu me rends visible ? »
« Ouaip », dit Klaus, en faisant sauter le 'p'.
« Oh », dit Ben. Il se retourne vers eux. « Salut, les gars. Je veux vraiment rattraper le temps perdu, mais vous devez rejoindre Klaus et Vanya maintenant. »
« Quoi ? » dit Five, sorti de sa stupeur en voyant son frère à nouveau. « Vanya ? Elle a aussi des problèmes ? »
« Oui », dit Ben, l'air mortellement sérieux. « Klaus est allé la chercher, elle a quitté la ville avec son petit ami, mais c'est une mauvaise nouvelle. De très mauvaises nouvelles. »
Five se redresse. « Comment ? » Il s'énerve. « Il lui a fait du mal ? »
« Il la manipule », dit Ben. « Il l'utilise. Il a déjà tué au moins une autre femme. Et s'il ne l'a pas encore blessée, je suis sûr qu'il le fera, parce que... merde. Five, il n'a qu'un œil. »
Le
monde
s'arrête.
« Oh », dit Five. Le mot semble venir de très loin.
« Oh mon dieu », dit Klaus. Son visage est d'une pâleur mortelle. « Oh, mon Dieu. »
« Ils sont seuls avec lui », dit Ben. « Vanya et Klaus, en ce moment même. J'étais juste là, et maintenant je suis ici, et je ne sais pas... »
Il y a un bruit aigu, comme celui que ferait un animal horriblement blessé. Five a juste assez de présence d'esprit pour comprendre que ça vient de lui.
« Five... » dit Klaus. Il est devant Five maintenant, les mains sur les épaules de Five. Sauf qu'il ne peut pas l'être. Il n'est pas réel. Ça ne peut pas être Klaus en face de lui, car Klaus est mort. Il est mort, le corps enterré dans une tombe peu profonde, déchiré dans une lumière bleu argent, balayé par une marée de bleu. Il est mort, il meurt, encore et encore, et Five pensait que ça ne pouvait pas être pire, mais maintenant le visage de Vanya est là aussi. Elle est morte elle aussi, son corps abandonné quelque part, solitaire et oublié, et c'est ce qui a dû se passer la première fois, elle était la première victime du borgne, un prélude à la fin du monde, et maintenant ça recommence, mais maintenant Klaus meurt comme ça aussi, encore et encore, il ne pourra jamais les sauver, ils sont morts, ils sont morts, ils sont morts, ils sont mortsmortsmorts...
Quelqu'un dit quelque chose mais ça n'a aucun sens, les syllabes se mélangent, des couleurs et des formes qui bougent devant lui, trop vite, trop, ils sont morts, ils sont morts, il a échoué, ils sont morts, il ne peut pas respirer, il ne peut pas bouger, ils sont morts, il n'y a pas d'air, il est en train de mourir aussi, peut-être qu'il peut les voir et leur dire qu'il est désolé, mais ils sont morts, ils sont morts, il ne peut pas respirer et ils sont morts, ils sont tous morts, il ne reste rienrienrienrien, ils sont morts, ils sont morts, il a échoué, ils sont morts, c'est juste de la cendre, du sang, du silence, pas d'air et...
l'obscurité.