Chapitre 37 : for the ones who try again
Pour ceux qui essayent encore
Klaus s'arrête à côté de la cabane dans une gerbe de gravier digne d'un film. Il saute de la voiture et court jusqu'à la porte.
« Klaus », dit Ben.
Il fait une pause, et regarde son frère. « Ouais ? »
« Le petit ami est là aussi », dit-il en désignant la voiture d'un signe de tête.
Prenant un moment pour regarder la voiture, Klaus regarde Ben avec confusion. « Et alors ? »
« Alors », dit Dave, en fronçant également les sourcils vers la voiture. « La partie où il a payé des gars pour le frapper devant ta sœur est assez sordide. Ça ne m'étonnerait pas qu'il ait d'autres tours dans son sac. »
« Ok, » dit Klaus. « Je comprends ce que tu dis. Je comprends vraiment. Personne ne connaît les salauds comme moi. Mais je pense que nous devrions nous concentrer sur Vanya en ce moment... Tu sais, notre sœur qui a soudainement découvert ses pouvoirs et a accidentellement tué deux personnes avec ? »
« Je ne dis pas que tu ne devrais pas te concentrer sur elle, » dit Ben. « Juste d'être prudent. »
« Oh, Ben, bien sûr que je serai prudent », dit Klaus en frappant du talon de sa main (bonjour) sur la porte. « L'âme de la prudence, c'est moi. »
« Ah, merde », soupire Dave. « Je me rappelle à quoi ressemble ta définition de la prudence, Klaus. »
« Moi aussi », murmure Ben. « Ce n'est pas rassurant. »
Mais avant que Klaus ne puisse répondre à cette calomnie sur son bon nom, la porte s'ouvre et Klaus voit le visage de sa plus petite sœur qui papillonne.
« Vanya ! » Klaus s'exclame joyeusement, fait irruption par la porte et entre dans un petit salon plutôt charmant. Cela rappelle des mots comme "rustique" ou "pittoresque". Il y a des meubles en bois, une cheminée en brique et une vue imprenable sur la forêt et le lac. « Quelle surprise de te rencontrer ici, quelles sont les chances ? »
« Klaus ? » Vanya dit, complètement déconcertée.
Elle émet un petit grincement de surprise quand il la prend dans ses bras. Il n'a jamais vraiment serré Vanya dans ses bras, avant. Tous ses frères et sœurs en avaient assez qu'il essaie constamment de les toucher quand ils étaient enfants, et Vanya n'était pas différente. Elle l'a décrit comme étant collant et puéril dans le Livre, ce qu'il suppose être juste. Mais honnêtement, pour quelqu'un qui se plaignait de ne jamais recevoir d'affection, il se demande pourquoi elle le voyait ainsi.
Comme Vanya n'a pas grandi depuis l'âge de onze ans, il est très facile de la serrer dans ses bras. Il la sent se crisper, et s'éloigne presque avant qu'elle ne se détende et lui rende son étreinte. Confusément, mais elle le fait.
« Qu'est-ce que tu fais ici ? » dit Vanya.
« Je ne peux pas faire une longue promenade dans les bois et tomber par hasard sur la petite retraite amoureuse de ma petite sœur ? » Klaus dit.
« Nous avons le même âge », répond automatiquement Vanya, et avant que Klaus ne puisse dire quelque chose de stupide et hors de propos comme "non, en fait, ce n'est pas le cas", elle s'éloigne de l'étreinte et continue, en fronçant les sourcils, « Pourquoi es-tu ici, Klaus ? ».
« Ah, » Klaus met ses mains dans ses poches. « Eh bien. Tu vois, à propos de ça... »
« Vanya ? » dit une voix. « Je pensais que tu allais t'entraîner... »
Un homme sort d'une des pièces du fond. Il est assez beau, dans le genre générique. Klaus ne lui dirait pas non pour une aventure, mais même si son cœur n'était pas fermement attaché à Dave, il ne penserait pas à ce type comme à un petit ami potentiel.
Il y a aussi le fait qu'il lui manque un œil.
« Oh, » l'homme s'arrête quand il voit Klaus, clignant des yeux. « Euh. Bonjour. Tu es... qui es-tu ? »
Peut-être que c'est parce que Klaus sait que ce gars n'est pas aussi propre qu'il n'y paraît. Peut-être que c'est la grande expérience de Klaus avec les menteurs. Peut-être que c'est la gaze blanche collée sur l'orbite du gars. Peut-être que c'est toutes ces choses réunies.
Mais une chose devient parfaitement claire pour Klaus à ce moment-là :
Ce gars sait exactement qui est Klaus. Et il est une très, très mauvaise nouvelle.
« … Salut, » dit Klaus, se mettant subtilement entre Vanya et le gars. « Je suis Klaus. Le frère de Vanya. Et tu es ? »
« Klaus », dit Ben, voix basse et pressante, « Son œil ».
« Quoi son œil ? » Dave demande.
Klaus fait un signe du doigt à Ben pour indiquer qu'il a compris l'absence d'œil, oui.
« Je suis Leonard », dit le gars, et il fait un sourire complètement faux. « Le petit ami de Vanya. Vanya, tu l'as invité ici ? »
« Non, je ne l'ai pas fait », dit Vanya. Elle a l'air plus déconcerté que contrarié, mais Klaus regarde la distance jusqu'à la porte et essaie de comprendre à quelle vitesse il peut faire sortir une sœur peu coopérative. « Je demandais juste - comment as-tu su où nous étions ? »
« Oh, tu me connais », Klaus remue ses doigts avec un sourire, s'assurant de garder Leonard dans sa ligne de mire. « Des espions partout. »
« Attends », dit Vanya. « Tu veux dire des fantômes ? Mais tu ne peux pas les voir quand... »
« Quand je suis défoncé, ouais », Klaus est d'accord. « Mais devine qui est sobre depuis presque deux jours ? » Il lève les mains et les fait danser.
Les yeux de Leonard s'aiguisent. Klaus... en prend note.
« C'est - c'est génial, Klaus, » dit Vanya. « Mais tu n'as pas répondu à ma question. »
« Eh bien, » dit lentement Klaus. « J'étais dans le quartier. Et puis je suis tombé sur cette scène de crime de la nuit dernière. Le mort a raconté des histoires intéressantes. »
Vanya aspire une forte inspiration, et les yeux de Leonard se rétrécissent légèrement.
« Oh », dit Vanya. Elle s'assied brusquement sur une chaise. « Oh, mon dieu. »
« Hey, » dit Klaus, en se tournant vers elle. Ben et Dave peuvent lui dire si Leonard fait un geste. « Hey, hey, hey, c'est bon. C'était un accident. Les pouvoirs sont - et bien, ils peuvent être assez écrasants. C'est bon. »
Vanya laisse échapper un croisement entre un hoquet et un rire. Elle enfouit son visage dans ses mains. Klaus hésite une seconde, avant de la serrer à nouveau dans ses bras.
S'il te plaît, ne pleure pas, il la supplie mentalement. S'il te plaît, ne pleure pas, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît,...
Heureusement, elle ne fait que renifler un peu. Puis elle dit, doucement. « Je voulais vous le dire en personne. »
Klaus grimace. « Euh. Désolé ? »
« Klaus, » Ben prévient.
Il lève les yeux pour voir Léonard s'approcher. Klaus lâche Vanya et se déplace pour se tenir en face d'elle. Leonard s'arrête, et lui adresse un sourire de connard.
« Tu dois tenir beaucoup à Vanya, pour te montrer aussi loin », dit doucement Leonard. « Par curiosité, pourquoi étiez-vous déjà ici ? Ce restaurant est assez loin de l'Académie. »
« Je voulais m'excuser, en fait », dit Klaus en inclinant la tête et en offrant à Leonard un mince sourire. « Pour un malentendu qui s'est produit il y a quelques jours. Pourrions-nous avoir un peu d'intimité, si ça ne vous dérange pas ? »
« Je ne suis pas sûr de vouloir te laisser seul avec elle », répond Leonard. « Vous lui avez fait beaucoup de mal. »
« Tu sembles en savoir beaucoup sur des choses qui ne te regardent pas. » Klaus réplique.
« Je pense que c'est mon affaire quand je suis celui qui l'a aidée la semaine dernière pendant que vous étiez tous partis jouer aux super-héros ! ». Leonard dit, en s'approchant, son visage s'assombrissant.
Klaus ouvre la bouche pour répliquer, mais il est interrompu.
« Stop ! » Vanya dit, se frayant un chemin entre eux. Klaus fait un bruit alarmant en la voyant si proche de Leonard, mais elle repousse sa main lorsqu'il tente de l'atteindre. « Arrêtez, tous les deux. Je peux prendre mes propres décisions. Klaus, c'est bon, il peut rester. Je lui fais confiance. »
« Je ne suis pas si sûr que tu devrais faire ça, Van », dit Klaus, sans rompre le contact visuel avec Leonard.
« Quoi ? » Vanya dit, fronçant les sourcils vers lui.
« Tu veux savoir ce que ce fantôme m'a dit d'autre ? » dit Klaus.
« Tu sais quoi, je pense que tu devrais partir », dit fermement Leonard.
« Il m'a dit », dit Klaus. « Que Leonard ici présent l'a payé, lui et ses potes, pour mettre en scène cette attaque. »
Vanya cligne des yeux. « Quoi ? »
« Tu leur diras, bébé », dit Dave, en alternant les regards fiers vers Klaus, les regards inquiets vers Vanya, et les regards mauvais vers Leonard.
« Attends, ça... ça n'a aucun sens, Klaus », dit Vanya. « Leonard a perdu un œil ! Ces hommes sont morts ! »
« Ouais, je pense que tu devrais partir maintenant », dit Leonard avec détermination. Il fait un pas vers Klaus, qui s'éloigne en dansant.
« Ça a mal tourné, de toute évidence », dit Klaus en fixant Leonard. « Ils étaient trop bourrés, il n'a jamais voulu perdre un œil. Mais il a mis en scène cette putain d'attaque, Vanya, je le jure. »
« Vanya, je ne l'ai pas fait », dit Leonard, en lui rendant son regard. « Je ne sais pas pourquoi il pense ça, il ment, il est défoncé ou autre, mais je te promets que c'est faux. »
« Je ne suis pas défoncé », siffle Klaus. « Et je ne mens pas non plus ! Vanya... »
« Fermez-la ! » Vanya dit, en tendant les bras et en ayant l'air fatigué. « Tout le monde se tait ! »
Et Klaus se tait, mais pas à cause de ça.
Il se tait à cause de la femme qui sort de l'arrière-salle.
Elle est asiatique, mais il ne peut pas dire son ethnicité spécifique au-delà de ça. Grande, cheveux noirs raides, raisonnablement attirante. Elle porte une tenue de soirée simple, comme si elle s'attendait à aller à un cocktail ou autre. Klaus ne sait pas ce que les gens portent aux cocktails. Elle a l'air d'y être à sa place, pourtant - pas seulement la façon dont elle est habillée, mais la façon dont elle se déplace avec une élégance décontractée. Comme si elle connaissait chaque partie d'elle-même dans les moindres détails et qu'elle s'était entraînée à s'en servir.
Elle pourrait presque passer pour une vivante.
« Klaus », il entend Vanya dire, « Leonard ne ferait pas... il ne ferait pas ça. Je pense que le fantôme à qui tu as parlé a dû mentir, ou être confus, ou quelque chose comme ça. »
« Oh ? » dit Klaus, qui semble un peu distant à ses propres oreilles. Il fait un signe de tête en direction de la femme fantôme, même si Leonard et Vanya ne peuvent pas la voir. « Tu penses que celle-là va mentir aussi ? Hey, » il s'adresse à elle, « Quel est ton nom ? »
« Quoi ? » Vanya dit, en fronçant les sourcils.
Le fantôme sursaute un peu. « Tu peux me voir ? » Puis son visage se durcit. « Je m'appelle Helen. Il m'a assassinée. »
« Merde », dit Ben.
« Klaus... » Dave dit, en regardant Leonard comme s'il souhaitait vraiment qu'il soit corporel.
« Helen », répète Klaus, et il ne manque pas l'éclair de panique dans les yeux de Leonard. « Quel joli prénom. »
« Helen ? » Vanya dit, clairement choquée. « Helen Cho ? »
Klaus lui lance un regard perçant. « Tu la connais ? Elle dit que Leonard ici présent l'a assassinée. »
« Quoi ? » Vanya fait un pas en arrière.
« Il ment », grogne Leonard. « Il ment. Vanya, je n'ai rien fait à Helen, il essaie de te blesser en me faisant passer pour un méchant, comme si tu ne pouvais pas me faire confiance ! »
Léonard s'approche de Vanya et oh non il ne le fait pas. Klaus se place devant sa sœur, et lance un regard meurtrier à Leonard.
« Il a fourré mon corps dans le grenier de sa maison », siffle Helen. Puis elle s'arrête et prend un air pensif. « J'aurais dû prendre les leçons de défense de grand-mère. »
« Il a fourré son corps dans son grenier », dit Klaus, en levant un sourcil. « Eh bien, ce n'est pas très original, Leo. »
« Klaus », dit Vanya, l'air effrayé et incertain. « Klaus, il ne ferait pas... »
« Oh, il le ferait, putain », Klaus montre les dents. « Vanya, nous devons partir, sortir d'ici, nous devons rentrer à la maison - »
« À l'Académie ? Vers tes frères et sœurs ? » dit Leonard, sa voix prend une tournure. « Où ils te traitent comme de la merde et ne te disent jamais rien ? C'est là que tu veux aller, Vanya ? »
« Arrête ! » Vanya dit, « Arrêtez de vous battre ! »
« Klaus ? »
Klaus cligne des yeux et regarde Ben. Son frère a l'air... incertain. C'est un état de fait plutôt inhabituel pour Ben, l'éternel imperturbable.
Ce qui est encore plus inhabituel - et alarmant - c'est de le voir vaciller.
« Ben ? » dit Klaus en se redressant.
« Je me sens bizarre - » c'est tout ce que Ben peut dire, avant...
qu'il
disparaisse
complètement.
« Quoi ? » Vanya fronce les sourcils en le regardant. « Ben ? »
Klaus ne fait pas attention à elle, il tourne autour de lui, les yeux écarquillés. « Ben ? » il s'entend dire, dans les aigus et en panique. « Dave ? Où est Ben ? »
« Je ne sais pas », dit Dave, en fixant l'endroit où se trouvait Ben. « Il était juste là... »
« Ben ? ! » Klaus appelle, comme si Ben se cachait juste au coin de la rue. Sauf qu'il ne ferait pas ça, pas maintenant, pas quand Vanya a des problèmes et que Klaus a peur et que Leonard est...
Il aspire un souffle et se retourne pour faire face à Leonard. « Qu'as-tu fait à Ben ? »
« Quoi ? » Leonard fait un pas en arrière.
« Quoi ? » Vanya dit.
« Ben ! » Klaus claque, l'adrénaline le traverse en une marée montante, faisant des étincelles dans ses veines. « Il était juste là, et maintenant il n'est plus là, qu'est-ce que tu lui as fait ? »
« Klaus, Ben est mort », dit Vanya, qui se bat pour garder un ton stable.
« Je le sais, je veux dire son fantôme ! Il était juste là et maintenant il ne l'est plus ! Leonard lui a fait quelque chose ! »
« Tu es fou », ricane Léonard.
D'habitude, Klaus prendrait ça comme un compliment, mais là, tout ce que ça déclenche, c'est une colère blanche. Parce que - Ben. La seule personne de sa famille qui se soucie de lui, non pas par obligation comme Diego ou par une sorte d'affection parallèle comme Five, mais juste parce qu'il le veut. Et peut-être que Ben est de plus en plus fatigué de Klaus chaque année, plus cynique et apathique et plus proche d'abandonner complètement, mais ce n'est pas encore arrivé. Pas encore. Il pourrait partir un jour, mais pour l'instant il est toujours là, il est toujours là, jusqu'à ce que ce putain de bâtard arrive et -
Klaus réalise à peine qu'il s'est jeté sur Leonard que son poing frappe l'orbite de l'homme. Leonard laisse échapper un cri de douleur et s'écroule sur le sol. Klaus retire son poing pour un autre coup mais...
« Stop ! »
Il y a une force qui le tire en arrière, loin de Leonard. C'est comme si une main géante le repoussait. Et pas trop doucement non plus. Klaus tombe sur le cul, l'impact sur le sol lui coupe le souffle. Il a une respiration sifflante, et il lui faut quelques secondes pour se réorienter.
« Klaus ? Klaus, bébé, regarde-moi », dit Dave. Klaus lève les yeux vers lui. Il parvient à gémir une réponse, et se redresse sur ses coudes.
Vanya est agenouillée à côté de Leonard, ses mains se posent sur son visage. Il gémit de douleur. Vanya remarque le mouvement de Klaus et regarde vers lui. Il y a...
Il y a de la colère dans ses yeux.
« Klaus », dit-elle. « C'est quoi ce bordel ? »
Klaus secoue la tête, essayant toujours de reprendre sa respiration. « Vanya - »
« Laisse tomber », grogne-t-elle, et Klaus a un vif flash-back du moment où elle l'a giflé, il y a deux jours à peine. « Klaus, je ne sais pas ce que tu as pris putain, mais ça ne te donne pas le droit de blesser Leonard. »
« Non », dit Klaus, se redressant. Son corps ressemble à un gros bleu, mais rien n'est cassé, à ce qu'il voit. « Non, Vanya, attends, je suis clean, je le jure, je dis la vérité - il t'utilise, il a blessé des gens - »
« Tu as des hallucinations », dit Vanya. « Tu dois partir. »
« Non, je te jure que non, Vanya, s'il te plaît... »
« Je ne suis pas celui qui l'utilise », râle Leonard.
« Toi, ta gueule », siffle Klaus, mais il hésite quand Vanya le regarde à nouveau. « Attends, non, je te promets, rentre à la maison avec moi, s'il te plaît, Raithe peut rendre Helen corporelle et elle peut te le dire elle-même - »
« Oh, Raithe peut rendre les autres fantômes corporels maintenant ? » dit Vanya. « Il n'aurait pas pu le faire avec Ben, puisqu'il est toujours là ? »
« Il ne pouvait pas le faire avant, mais il le peut maintenant, Vanya, s'il te plaît, reviens... »
« Elle n'y retournera pas », dit Léonard, en se redressant avec précaution.
« Il a raison », dit Vanya en le regardant, son visage s'adoucit. « Il a raison, Klaus, je ne peux pas y retourner. »
« Non », dit Klaus, l'horreur le submergeant. « Vanya, tu ne peux pas... »
« Vous dîtes toujours ça ! » Vanya grogne. Elle se redresse d'un coup sec jusqu'à ce qu'elle soit debout. La maison tremble, très légèrement. « Toi, papa et tout le monde ! Tu ne peux pas faire ça, Vanya, va-t'en, Vanya, tu es trop ordinaire, Vanya ! J'en ai marre ! Je ne suis jamais inclus, jamais félicité, jamais vu ! Je n'ai jamais fait partie de cette famille, et j'ai été idiote de penser le contraire ! »
« Vanya », dit Klaus, son esprit s'embrouille. Il se remet sur ses pieds. « Je - Je sais. Je sais, ok ? On a merdé. Je suis vraiment désolé. On était des putains de connards quand on était gamins, et on l'est encore plus maintenant. T'ignorer et t'insulter et la rumeur d'Allison et le chagrin à propos du Livre et ne pas te dire pour maman - je suis tellement, tellement désolé, Vanya, on est tellement stupides, tu n'as jamais mérité tout ça. »
Vanya a l'air d'être à mi-chemin entre les pleurs et les cris. Klaus lève les mains (bonjour, au revoir) alors que la maison tremble à nouveau, dans l'espoir de la calmer. Putain, il ne sait pas comment calmer quelqu'un, comment Raithe a-t-il appris à faire ça ?
« Je suis désolé, Vanya », dit Klaus en essayant de déverser sa sincérité dans les mots. Il se mord la lèvre. « Je suis tellement désolé. »
Le visage de sa sœur vacille alors qu'elle le regarde fixement, la respiration difficile. L'air se fige.
« La rumeur d'Allison ? » dit Leonard.
Ils le regardent.
Et Klaus réalise qu'il a merdé.
Il y a une lueur dans l'œil restant de Leonard. Il faut l'espace d'un long et interminable battement de cœur à Klaus pour le reconnaître. C'est un regard qu'il a vu dirigé vers lui de nombreuses fois auparavant, dans les rues, quand quelqu'un réalise qu'il vient de prendre le dessus. Quand ils réalisent qu'ils l'ont complètement sur un baril, totalement à leur merci. Quand ils réalisent qu'ils peuvent complètement le bousiller et que rien ni personne ne peut les arrêter, surtout pas Klaus.
Triomphe.
« Et la rumeur d'Allison ? » Leonard répète, avec une innocence douce comme le miel. « Est-ce qu'Allison a lancé quelque chose à Vanya ? »
Klaus fixe Leonard.
Il est au courant, Klaus s'en rend compte. Il sait pour la rumeur d'Allison. Il sait pour les pouvoirs de Vanya. Il en sait plus que quiconque, sauf peut-être papa. Il sait tout.
« … Klaus ? »
En sourdine, il regarde Vanya.
Elle a les yeux écarquillés, se faufilant entre lui et Leonard. Il y a une certaine tranquillité dans l'air, mais maintenant ça semble dangereux. Le calme avant la tempête.
« Klaus, » dit Vanya. « Est-ce qu'Allison a lancé une rumeur sur moi ? Qu'est-ce qu'elle m'a raconté ? »
Klaus déglutit.
La maison tremble soudainement. Klaus trébuche.
« De quoi a-t-elle parlé, Klaus ? » Vanya demande - non, exige. Sa voix est plus dure maintenant, son expression se fige lentement.
« Elle ne comprenait pas », murmure Klaus. « Elle était jeune. Nous n'avions que quatre ans. Elle - Vanya - »
« Qu'est-ce qu'elle a raconté sur moi ? »
Klaus frissonne. L'air est très, très froid. « Elle - elle t'a fait croire que tu étais ordinaire », dit-il. « Vanya, je suis désolé. »
Il y a un silence - pas seulement un silence, mais une immobilité parfaite, absolue - pendant exactement quatre secondes.
« ... Vous saviez ? »
Vanya le regarde. Sauf que c'est presque comme avant, avec Five, et qu'elle ne le voit pas du tout. Ses yeux le transpercent, dans un reflet qu'elle seule peut voir. Klaus fait un pas en arrière, avant de comprendre ses mots.
« Vous saviez que j'avais des pouvoirs pendant tout ce temps ? »
Klaus cligne des yeux. « Quoi - non, non, Vanya, je ne le savais pas, je viens de le découvrir - »
« Oh mon dieu », dit Vanya. « Oh mon dieu. Vous saviez. Vous le saviez tous. »
« Non ! » Klaus glapit. « Non, Vanya, attends, on ne savait pas, Allison ne comprenait pas ce qu'elle faisait, elle m'a juste dit... »
« Vous saviez tous », répète Vanya, qui n'entend clairement pas un mot de ce qu'il dit. Le vent commence à tourbillonner autour d'elle. Leonard recule, disparaissant dans les pièces du fond. « Oh mon Dieu, tout s'explique maintenant. Vous n'avez jamais voulu de moi dans le coin parce que vous saviez que j'étais plus puissante que vous tous, vous le saviez. »
« Non, nous ne savions pas ! » Klaus crie alors que le vent se lève. Les plafonniers se balancent, les cadres des tableaux s'entrechoquent. La maison frissonne et tremble. « Vanya, écoute-moi, je te jure qu'on ne savait pas ! »
« Arrête de MENTIR ! »
Quelque chose explose. Dave hurle, il y a trop de lumière, et oh, mon Dieu, c'est une bombe, c'est une bombe, ils tirent, ils sont attaqués, où sont les munitions, où est son arme, merde, merde, merde, où est l'ennemi, où est Dave, où est Dave, où est Dave, où est Dave...
- et Dave est là, mais non, non, ça ne peut pas être vrai, pas Dave, non, s'il vous plaît, non, ça ne peut pas être Dave, avec sa poitrine en bouillonnement de sang à chaque respiration alors qu'ils deviennent de moins en moins profonds, non, s'il vous plaît non, s'il vous plaît et -
- il y a une autre bombe et...
- Vanya, qu'est-ce que Vanya fait ici, non, elle ne peut pas être ici, elle va être blessée, il y a des bombes qui explosent et des coups de feu qui se rapprochent et de la fumée dans l'air, elle ne peut pas être ici, il doit la mettre en sécurité, elle va mourir comme Dave, s'il vous plaît non, s'il vous plaît -
- Il s'agrippe à elle, elle a l'air effrayé, il la tire, il bafouille, il sait, mais il doit la mettre en sécurité, elle doit être en sécurité, sinon elle mourra comme Dave, et ça ne peut pas arriver, il doit la faire sortir...
- Mais elle retire son bras et il crie, il l'attrape à nouveau et non...
et
puis
c'est
blanc.
Il y a un - impact ?
Quelque chose s'écrase. Beaucoup de choses, en fait.
Il cligne des yeux.
Des couleurs ?
Du bruit.
Du flou.
Il essaie de bouger sa tête. Sa main. Quelque chose.
De la douleur.
Beaucoup de bruit.
Plus de flou.
Un bruit aigu.
Il cligne des yeux. Plus de couleurs ?
Une tâche. Une personne ?
Les couleurs sont légèrement plus nettes, juste assez pour voir.
Vanya. C'est Vanya.
Non, ce n'est pas sûr. Elle doit aller dans un endroit sûr.
Il essaie de lui dire. Les syllabes sont toutes mélangées. Elles ne sortent pas correctement.
Ça fait mal.
Il cligne encore des yeux vers Vanya. Elle est bouleversée ?
Elle pleure. Elle est blessée ?
Il essaie de parler à nouveau. Elle a besoin d'aller voir un médecin. Elle a besoin d'être en sécurité.
Il ne peut pas parler.
Ça fait mal de respirer. Il ne peut pas respirer.
Il y a trop de bruit. Il cligne encore des yeux.
Il y a beaucoup de couleurs. Trop de rouge.
Vanya a besoin d'être en sécurité.
Il essaie de lever sa main. C'est difficile.
Il la pousse, faiblement. Elle doit partir.
Ça fait mal.
Un blob s'approche. Il attrape Vanya.
C'est... c'est bien ? Il ne sait pas.
Est-ce que le blob l'emmène en sécurité ?
Vanya s'en va.
Il cligne des yeux.
Il n'arrive pas à respirer.
Sa main est toujours en l'air. C'est un blob aussi.
Elle est pliée bizarrement, près du poignet. Ce n'est pas censé se produire, non ?
Il y a encore du bruit.
On dirait Dave. Mais Dave est mort.
Vanya est en sécurité ?
Brièvement, le monde devient plus net.
Sa main tombe.
(au revoir)