Chapitre 38 : for the ones who try again

Pour ceux qui essayent encore

Klaus est en train de courir.

Quand il choisit de le faire, il peut courir vraiment très vite. Plus vite que la plupart des voitures. C'est épuisant, mais très utile dans certaines situations - même s'il préférerait vraiment être plus rapide quand ce genre de choses arrive. Il se souvient très bien des événements qui ont conduit à l'amputation du bras de Five. Klaus a dû courir jusqu'à la base pour récupérer du matériel médical après avoir stabilisé Five. Il a fini par être assez rapide, mais mon dieu, il aurait vraiment préféré s'il avait réussi à résoudre les problèmes de sa téléportation à rabais à l'époque.

Il le souhaite vraiment maintenant, aussi, en fait.

Mais ça ne sert à rien de souhaiter des choses. Klaus serre juste les dents et se pousse à aller encore plus vite.

Ben suit le rythme à côté de lui. En fait, il ne peut pas suivre Klaus à la vitesse maximale, mais Klaus a résolu ce problème en canalisant un petit filet d'énergie dans son frère. Ce n'est pas sans effort, surtout quand Klaus court lui-même (c'est un peu comme si on détournait un tout petit ruisseau d'une rivière qui se déchaîne, tout en s'assurant qu'aucun d'eux ne déborde de son lit), mais c'est suffisamment proche de la corporalité pour qu'il puisse continuer jusqu'à ce qu'ils atteignent la cabane.

Tous les autres suivent dans la voiture. L'estomac de Klaus se noue une fois de plus à l'idée de ne pas être là quand Five se réveillera, mais Vanya et son jeune lui sont prioritaires pour le moment. Pour le moment. Dès qu'ils sont en sécurité et que le borgne est plus mort que mort, Klaus va serrer Five dans ses bras et ne plus le lâcher pendant une semaine. Il n'a jamais vu Five avoir une attaque aussi violente.

C'est justifié, bien sûr. Mais bon sang, laisser Five, même avec ses frères et sœurs, va à l'encontre de tous les instincts qu'il a cultivés ces vingt-deux dernières années.

Il ne prend pas la peine de réprimer une grimace en se rappelant -

« Qu'est-ce qu'on fait quand il se réveille ? » Allison dit, le visage grave, alors qu'ils se hâtent vers la voiture.

Klaus hésite, et les mots ont un goût amer quand il les sort. « S'il ne peut pas se calmer tout seul, tu devras lui lancer une rumeur. »

Le choc se lit sur son visage. « Mais tu... »

« Je sais ce que j'ai dit, » dit Klaus. « Mais je ne peux pas être à deux endroits à la fois, et il se blessera lui-même si on ne l'arrête pas. Quand il sera revenu à lui, il conviendra que c'est la ligne de conduite la plus logique. Ne pensez pas que c'est autre chose qu'une mesure d'urgence. »

Il commence à sprinter avant qu'elle puisse répondre.

Maintenant, Klaus se demande s'il aurait dû faire quelque chose de différent. Laisser Five derrière lui ? Aucune chance. L'emmener avec lui ? Mais non, devenir corporel le ralentirait considérablement, et un petit frère en panique serait une distraction inacceptable face à quelque chose de cette ampleur.

Sans parler de la possibilité inconfortable qu'ils puissent tomber sur une scène qui ne serait pas très utile pour la stabilité mentale de Five.

Klaus déglutit. Il essaie de courir plus vite, et échoue. Bon sang, pourquoi a-t-il des limites, c'est un putain de fantôme.

« Il y a quelque chose que je n'ai pas mentionné », dit Ben brusquement.

Klaus le regarde. Ce serait extrêmement stupide pour n'importe qui d'autre à la vitesse à laquelle ils vont, mais l'intangibilité a quelques avantages intéressants. « Oh ? » dit-il. Il jure que si la situation empire, il va crier.

« Ouais », dit Ben, l'air troublé. « On l'a découvert juste avant de trouver Vanya, et elle l'a confirmé. Elle a des pouvoirs. »

Klaus trébuche sur rien.

Se faire écraser à plus de 150 km/h n'est pas très amusant, même si le fait d'être déjà mort élimine toute possibilité de dommages réels. Klaus roule jusqu'à s'arrêter à un quart de mile de l'endroit où il est tombé, et se relève d'un bond, se retournant pour faire face à Ben.

« Elle QUOI ? »

« Elle a des pouvoirs », répète Ben en trottinant, comme si ces mots dans cet ordre avaient un sens. « Une sorte de - truc d'explosion d'énergie, je ne l'ai pas vu moi-même. Mais elle les a. »

Rester au milieu de la route en béant n'est pas vraiment un cours d'action productif à ce moment précis, mais Ben ne lâche pas non plus cette petite bombe. Klaus ouvre la bouche, puis la referme.

« Ok, » il décide. « C'est - ok. Je vais traiter cela plus tard, parce que - ouais. Mais nous devons vraiment continuer à courir maintenant. »

« Bien », dit Ben, et ils repartent.

Klaus essaie d'organiser ses pensées autour de cette nouvelle information. Vanya a des pouvoirs. Vanya a des pouvoirs. Cela semble ridicule, impossible, absurde, mais Ben ne plaisanterait pas à ce sujet. Eh bien, en fait, il pourrait, mais pas maintenant. Pas quand ils se dépêchent de retrouver leurs frères et sœurs loin d'un fou.

L'idée que Vanya ait des pouvoirs est toujours aussi étrange. Plusieurs fois au cours des années, il s'est demandé si elle n'avait pas des pouvoirs, mais ils étaient trop subtils pour qu'on les remarque. Ce serait logique, puisqu'elle est tout aussi spontanément née de Jésus que les autres.

Les "explosions d'énergie" ne semblent pas si subtiles que ça.

« Elle est forte », dit Ben, parce que même avec vingt-deux ans de séparation, son frère peut toujours lire dans ses pensées. « Je ne sais pas à quel point, mais elle est vraiment forte. Papa - n'aimait pas ça. »

Klaus évite de justesse de tomber à nouveau.

« Oh, » il respire, l'image entière se met en place dans son esprit avec une facilité effrayante. « Oh mon dieu. Ses pilules. »

« Ouais », dit Ben. Il a l'air fatigué.

« Putain », maudit Klaus.

« Ouais. »

Il n'y a pas vraiment autre chose à dire.

Le paysage s'estompe devant eux. Klaus déglutit à nouveau. Même l'idée que Vanya ait des pouvoirs de surprise n'apaise pas la terreur qui bouillonne dans ses tripes. Les pouvoirs prennent du temps à être maîtrisés, comme il le sait très bien. Il y a toutes les chances pour que ses capacités se révèlent être un obstacle plutôt qu'une aide, si la situation devait dégénérer. Une variable de plus à considérer.

Il se demande si Vanya a découvert ses pouvoirs dans sa ligne temporelle. C'est tout à fait possible. Elle n'avait aucune raison de leur dire, à moins qu'elle ne l'ait fait et qu'il l'ait oublié. Il aimerait dire qu'il n'oublierait pas quelque chose comme ça, mais en fait, il a oublié d'avoir évacué dix milliards d'âmes de ce plan d'existence pendant dix-huit ans.

Il ne se souvient pas non plus du petit ami de Vanya. Le mystérieux borgne. Celui que lui et Five recherchent depuis plus de vingt ans. Celui qui l'a tué, lui, sa famille, et le monde.

« On y est presque », dit Ben, faisant dérailler le train de pensées de Klaus.

« Ok, » Klaus respire. « Ok. »

Ils quittent la route assez rapidement, et remontent un chemin juste assez large pour une seule voiture. Il y a un lac au loin, et ils s'en rapprochent. Sur la cabine, nichée à côté de l'eau.

Klaus n'a pas pris la peine de s'arrêter. Il fonce à travers le mur, et

il

s'arrête

brusquement

comme

un

mort.

Parce que c'est ce qu'il est.

Son cadet est étalé sur le sol, et même si ses yeux n'étaient pas ouverts et fixes, il serait évident qu'il est mort. Ses membres sont tordus et emmêlés, la moitié de sa poitrine est enfoncée, ses cheveux sont couverts de sang. Il y a beaucoup de sang, en fait, éclaboussé sur le mur, trempant ses vêtements et s'accumulant sous lui. On dirait qu'il a été frappé par un putain de bulldozer.

Ben émet un son aigu, étouffé, et tombe à genoux.

Dave est là, agenouillé à côté du corps, des larmes coulant silencieusement sur son visage.

« Putain », dit Klaus.

Il a déjà vu son propre corps, bien sûr. Regarder Five l'enterrer reste l'une des expériences les plus surréalistes de sa vie. Mais c'était subtilement différent de... ça. Ce corps n'est pas, techniquement parlant, le sien. Son jeune lui est toujours lui dans tous les aspects qui comptent, mais ils ont divergé en des personnes différentes. En regardant ce corps, Klaus ne peut s'empêcher de ressentir l'écho de ce qu'il a ressenti en regardant son propre corps, ainsi que ce qu'il ressent lorsque quelqu'un d'autre meurt devant lui. C'est une étrange dissonance.

Mais... Mais il ne peut pas s'attarder sur ça. Son jeune lui est mort, mais il ne voit ni Vanya ni son petit ami nulle part.

Klaus fouille le reste de la cabane, mais il ne les trouve pas. Il y a des signes de personnes présentes ici récemment, mais ils sont tous les deux partis. Un rapide coup d'œil à l'extérieur révèle la voiture de Diego, mais pas d'autres. Putain.

Il s'arrache les cheveux et essaie de réfléchir.

Attends. Il y a quelqu'un qui pourrait savoir où ils sont allés. Klaus fait demi-tour et saute à l'intérieur. Dave n'a pas bougé du corps de son cadet. Il n'est pas clair qu'il est même conscient qu'ils sont ici. Ben n'est pas mieux, il regarde fixement avec une expression vide sur son visage.

« Dave ? » dit Klaus, en s'accroupissant à côté de l'homme. Il se sent horriblement mal à l'aise. Qu'est-ce qu'on peut bien dire au type dont son alter ego est tombé amoureux, alors qu'on se trouve juste à côté de son corps mutilé ? Mais Klaus repousse ce sentiment, car ils sont un peu pressés par le temps. « Dave ? Est-ce que tu m'entends ? »

Dave cligne lentement des yeux, comme s'il était sous l'eau. Il lève légèrement la tête, et cligne à nouveau des yeux quand il voit Klaus. Il émet un petit son, et ses yeux papillonnent entre Klaus et le corps, sans comprendre.

« - Raithe, » dit Klaus tardivement. « Je suis Raithe. »

Un peu de brouillard se lève des yeux de Dave. Il dit, très calmement, « Oh. »

« Je suis désolé », dit Klaus. « Je suis vraiment désolé, Dave, mais - j'ai besoin de savoir où ils sont allés. Est-ce que tu le sais ? »

« Je... » Dave dit, avant de secouer la tête. « Non. Non, il a éloigné votre sœur. Elle essayait d'aider Klaus. Elle essayait... » il s'interrompt, en regardant le corps.

« Tu ne sais pas ? » dit Klaus, le cœur descendant jusqu'au fond de son estomac. « Il n'a pas dit où il l'emmenait ? »

« Il a juste dit qu'ils devaient partir. Il n'a pas dit où, » dit Dave. Il cligne lentement des yeux. « Elle était - elle pleurait. Je ne pense pas - elle ne le voulait pas. Je pense que c'était un accident. Elle a essayé de l'aider. Elle pleurait. »

« … Quoi ? » Klaus dit. « Un accident ? »

« Ça », dit Dave. Sa voix semble alarmante et détachée. Il fait un signe de tête vers le corps. « Il l'a bouleversée. Elle a utilisé ses pouvoirs. C'était tout blanc. Elle l'a jeté à... Je ne pense pas qu'elle voulait le blesser. »

Klaus

regarde

fixement.

« Blanc ? » dit-il, d'une voix très, très calme. « C'était blanc ? »

Dave acquiesce. « Blanc », dit-il, les yeux distants. « Tellement, tellement blanc. Brillant. »

« Assez brillant pour éclipser le soleil », dit Klaus. Sans enthousiasme.

« Ouais », dit Dave. « Ouais. » Des larmes fraîches coulent sur son visage.

« … Klaus ? » dit Ben.

Klaus n'écoute pas.

L'image qui est apparue dans son esprit plus tôt s'agrandit. Vanya a des pouvoirs. Elle a des pouvoirs qui ont été émoussés pendant des années - des décennies. Elle est - putain, s'ils viennent juste de réapparaître, elle a probablement arrêté de prendre ses pilules. Les pilules qui régulent ses émotions. Elle a de nouvelles capacités effroyablement puissantes, n'a reçu aucune formation pour les utiliser et subit actuellement des changements inhabituels et radicaux dans la chimie de son cerveau, sans parler du psychopathe manipulateur et meurtrier avec qui elle traîne depuis il ne sait combien de temps.

Deux plus deux plus deux plus Vanya.

Tout s'additionne.

S'il avait encore un estomac, il vomirait.

Elle m'a tué, un petit coin de son esprit, non perturbé par l'ouragan furieux qui consume le reste de son esprit. L'œil de la tempête. C'était elle. Elle m'a tué, il y a toutes ces années, et elle vient de le faire à nouveau. Elle m'a tué, notre famille, et le monde. C'était elle.

Klaus prend une profonde, profonde inspiration.

« J'ai besoin de la trouver », dit-il à voix haute. « Tout de suite. »

« Klaus ? » Ben dit. « Quoi ? »

« Sais-tu où il vit ? » Klaus l'interrompt.

« Je... ouais », dit Ben. « Je ne pense pas qu'ils vont y retourner, cependant. »

Klaus acquiesce. C'est peu probable, c'est vrai, mais c'est le mieux qu'il puisse faire. « Quelle est l'adresse ? »

Ben lui dit. Klaus la reconnait en fait. C'est dans un quartier que lui et Five ont choisi pour s'approvisionner lors de leur troisième année dans l'apocalypse. Il se demande s'ils ont récupéré la maison elle-même. Presque certainement oui. C'est une pensée étrange.

« Tu vas les suivre », note Ben. Sa voix est neutre.

« Excellent sens de la déduction, Ben », dit Klaus en se levant. Il regarde autour de la pièce. Dave suit ses mouvements, mais n'est visiblement pas très intéressé par autre chose que le corps étendu devant lui. Il continue à le regarder, brièvement, avant de détourner les yeux avec un éclair de douleur brute et ouverte. Seulement pour retrouver son regard, encore et encore.

« Que vas-tu faire ? » dit Ben. « Si tu les trouves. » Il s'efforce de ne pas regarder le corps, mais il ne peut pas l'éviter complètement. Il est très... étalé.

« Le trou du cul meurt », dit Klaus promptement. Il entre dans la salle à manger et prend un stylo sur la table. « Evidemment. Aucun doute là-dessus. »

« Et Vanya ? »

Klaus fait une pause et se mordille les lèvres. « Pas sûr », il dit lentement. « Ça dépend du degré de contrôle qu'elle a. Je pourrais avoir besoin de l'assommer, de l'emmener quelque part sans autres personnes. » Il se masse l'arête du nez et soupire. « Au moins, elle ne peut pas me faire de mal. »

« Tu ne vas pas... » Ben s'interrompt.

Klaus s'arrête.

Il regarde Ben.

Il ouvre sa bouche. Et la referme.

Quelque chose au fond de sa poitrine se tord.

« … Tu penses que je la tuerais ? » demande-t-il, d'une toute petite voix.

Quelque chose proche du regret horrifié apparaît sur le visage de Ben. Il réalise. « Raithe - »

« Klaus », interrompt Klaus. « Ben, je suis Klaus. Vanya est ma soeur, je n'aurais jamais - pourquoi - comment peux-tu penser - »

« Je suis désolé », dit Ben. « Je suis désolé. »

Klaus se détourne brusquement. Il entre dans une autre pièce et regarde autour de lui. Il y a un bloc de papier sur une table, et il l'attrape. En fouillant dans quelques tiroirs, il trouve un vieux distributeur de ruban adhésif. Il ramène ses fournitures dans la salle à manger et les pose sur la table.

Du coin de l'œil, il voit Ben faire un pas vers lui. Puis faire un pas en arrière. Ses doigts s'agitent sur son côté.

« C'est bon », dit Klaus. Doucement. « Je sais que je suis différent maintenant. Ce n'est pas très difficile de penser que je ferais ça. C'est bon. »

« Non », dit Ben, tout aussi calmement. « Ça ne l'est pas. »

Klaus ne répond pas. Il écrit sa note, et l'amène à la porte. Il le scotche à l'extérieur, là où ses frères et sœurs le verront quand ils arriveront. Ils ne l'écouteront probablement pas, mais bon. Il peut espérer.

« Tu devrais probablement rester ici », dit-il, sans regarder Ben. Il jette un coup d'œil sur le corps de son cadet. « Je ne sais pas quand il se manifestera, il n'y avait pas d'horloges autour la première fois. Il aura besoin d'aide pour s'adapter. »

« Bien sûr », dit Ben.

Klaus acquiesce. Il prend une profonde inspiration et fait signe à Dave (au revoir). Dave ne fait pas grand-chose de plus que d'incliner la tête avant de retourner son attention sur le corps. Ben va s'asseoir à côté de lui.

Klaus quitte la cabane et se met à courir.