Chapitre 39 : for the ones who try again
Pour ceux qui essayent encore
Five se réveille lentement. Il n'en a pas particulièrement envie. Après tout, cela fait des jours qu'il n'a pas dormi correctement. Il a couru partout (et sauté partout), accumulant les blessures et le stress comme s'il n'y avait pas de lendemain (parce que s'il ne le fait pas, il n'y en aura pas), frôlant perpétuellement les limites de la dépression (et plongeant parfois directement dedans). Il veut dormir, putain.
Jusqu'à ce qu'il se souvienne de ce qui s'est passé juste avant qu'il ne s'évanouisse.
Il s'est mis en boule, évitant de justesse de heurter Allison. Il regarde autour de lui sauvagement. Il est à moitié couché sur ses genoux sur la banquette arrière d'une voiture. Diego conduit, Luther est sur le siège passager. Pour une fois, ils ne se disputent pas, même s'ils sont si proches.
« Klaus ? » dit Five. Son frère n'est pas là. Pourquoi n'est-il pas là ?
« Il est parti devant », dit Allison d'un coup. « Il est plus rapide. Five, comment te sens-tu ? »
Five prend une grande inspiration. Puis une autre. Il se pousse d'Allison pour s'asseoir sur le siège libre.
« Je vais bien », dit-il. Il y a un bourdonnement dans ses oreilles.
Bien sûr que Klaus est parti devant. Il est plus rapide que la plupart des voitures, il pourra les rejoindre beaucoup plus vite. Vanya et Klaus le jeune. Qui sont seuls avec le propriétaire de l'œil. L'homme qui déclenche l'apocalypse, l'homme qui les a déjà tués une fois.
« Ouais, je ne pense pas que tu aies l'air si bien que ça, mec », dit Diego en le regardant dans le miroir.
« Je vais bien », siffle Five.
« Tu as hyperventilé jusqu'à l'inconscience », dit Luther. Il se retourne pour regarder Five, ce qui implique beaucoup plus d'efforts et de mouvements que pour d'autres personnes. « Tu as eu des crises de panique ? »
« Bien sûr que oui, il en a eu quelques-unes devant nous, tu ne te souviens pas ? ». dit Diego. « Elles n'étaient pas aussi mémorables que celle-là, mais je parie qu'il en a eu beaucoup d'autres que nous n'avons pas vues. C'est vrai ? » Diego lève un sourcil dans le miroir.
Five serre les dents. « Elles n'étaient pas pertinentes », dit-il. « Et une fois que Raithe est revenu, il sait comment les gérer. »
« Et maintenant ? » dit Diego.
Allison se déplace légèrement à côté de Five. Il jette un coup d'œil à Diego. « Je vais bien », dit-il.
« D'accord », dit Diego, qui ne le croit manifestement pas.
Plutôt que de continuer à se disputer avec son idiot de frère, Five regarde par la fenêtre. Le paysage défile, mais pas assez vite. Loin d'être assez rapide. Mais c'est un sentiment très familier pour Five, n'est-ce pas ?
« Combien de temps avant d'arriver ? » dit-il.
« Environ dix minutes », répond sèchement Diego. « C'est sur Jackpine Road. Ben - » il trébuche sur le nom.
Il y a un court silence dans la voiture.
« … Ben quoi ? » Five rebondit. « Il a donné le chemin ? »
Diego ouvre et ferme la bouche, et déglutit. Luther ne peut que hocher la tête, en sourdine.
« … Il est vraiment là », dit Allison, en sourdine. Elle regarde au loin. « Tout ce temps, il a vraiment été ici. »
« Ouais, bien sûr qu'il était là », dit Five, peu impressionné. « Pourquoi ne le serait-il pas ? Tu penses que Klaus est resté dans la rue aussi longtemps sans que quelqu'un ne lui donne du sens à chaque étape ? »
« Attends, donc tu as juste... » Diego dit, en le regardant avec incrédulité. « Tu as juste cru Klaus quand il t'a dit qu'il avait vu Ben ? »
Five grogne de frustration. « Bien sûr que je l'ai fait. C'est. Son. Putain. De. Pouvoir. »
« Il était défoncé ! » Luther proteste. « Il est toujours défoncé, ses pouvoirs ne fonctionnent pas quand il est comme ça ! Comment étions-nous censés savoir - »
« Je ne sais pas, peut-être avoir un peu de foi - »
« Arrêtez », dit fermement Allison. Merveilles des merveilles, ils le font tous.
Allison prend une profonde inspiration. Five serre les dents si fort que sa mâchoire se brise.
« Écoute, » dit enfin Allison. « Il est clair que nous avons... beaucoup de choses pour lesquelles nous devons nous excuser auprès de Klaus. Mais Five, tu n'étais pas là, et tu ne sais pas comment Klaus - n'était pas la personne la plus fiable à l'époque. »
« J'ai lu le livre », dit carrément Five.
« Ce putain de livre... » Diego commence.
« La ferme. » Allison grogne.
Il y a un silence pesant. Le paysage défile.
« Attends », dit soudain Luther. « Si Ben est toujours là, il n'aurait pas survécu à l'apocalypse lui aussi ? Il était avec vous les gars ? »
Five grimace. « … Non. »
« Quoi ? » dit Diego. « Pourquoi pas ? » Allison fronce les sourcils aussi.
Five soupire. Il regarde à nouveau par la fenêtre. « … Klaus est plus puissant que nous le pensions », dit-il sans passion. « Quand il est mort dans l'apocalypse, il a senti le reste du monde mourir aussi. Sept milliards de nouveaux fantômes, tous en même temps ? C'était trop pour lui. Il a craqué. Ils ont tous été exorcisés. Y compris Ben. »
« … Quoi ? » Diego répond du tac au tac. Il se retourne vers Five, et ne parvient qu'à peine à reprendre le contrôle du volant qu'il fait une embardée accidentelle. « Attends, quoi ? »
« Tu es sérieux ? » dit Luther. Il se retourne pour regarder Five, en clignant des yeux. « Sept milliards de fantômes ? Il les a tous exorcisés ? »
« Eh bien », corrige Five. « Il a aussi exorcisé les fantômes qui étaient déjà là avant l'apocalypse. Le total est d'environ dix milliards, selon son estimation. Je ne suis pas sûr de savoir comment il connaît ce chiffre, mais ça me semble correct. »
Luther est bouche bée comme un poisson. Diego n'est pas beaucoup mieux.
« Oh », dit Allison, qui a du mal à comprendre ses paroles. « Oh. C'est. Euh. Wow. »
« Ouais », dit Five d'un ton fatigué. « Wow. »
Il doit continuer à se rappeler de ça. Klaus - son Klaus - peut facilement prendre soin de lui-même. Il est plus que suffisamment fort pour protéger Vanya et le jeune Klaus d'une seule personne, qui, pour autant qu'il le sache, ne peut pas blesser les fantômes. Cet homme est peut-être capable de mettre fin au monde, mais rien ne prouve qu'il puisse tuer quelqu'un qui est déjà mort. Si cette capacité existait déjà, la Commission n'aurait pas eu besoin de voler les équations de Five.
Five s'accroche à ça, et regarde le paysage défiler.
La cabane est située au bord d'un petit lac. Elle est construite solidement, bien entretenue et propre. Si Five était dans un état d'esprit plus poétique, il pourrait la qualifier de "pittoresque".
Mais il ne se soucie pas de l'apparence de la cabane. Ce qui l'intéresse, c'est ce qu'il y a dedans. Dès que la voiture commence à ralentir, il saute de la voiture et court jusqu'à la porte. Ses blessures protestent, mais elles n'ont qu'à fermer leur gueule.
Il y a un morceau de papier sur la porte.
Il faut plus de temps que Five ne veut l'admettre pour que ses yeux puissent le remarquer, mais il reconnaîtrait l'écriture de Klaus n'importe où. Il s'arrête et le regarde.
Il le lit.
Il le lit à nouveau.
Il...
Il se sent très distant, tout d'un coup.
Le bruit des pieds qui courent arrive derrière lui. « Five, qu'est-ce que tu attends... » dit Luther.
Five ne répond pas.
« Five ? » Allison dit, juste derrière. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Qu'est-ce que vous faites tous ? » dit Diego, juste une seconde derrière.
« C'est un mot ? » Allison dit. Elle se déplace autour de Five pour voir. « Est-ce que... »
Elle se tait.
« Qu'est-ce que... » dit Luther, en s'avançant. Puis il s'interrompt et se tait lui aussi.
Diego émet un petit son étouffé en regardant attentivement le morceau de papier collé sur la porte.
On peut y lire, simplement :
Klaus est mort.
Je vais chercher Vanya et le petit ami.
N'ENTREZ PAS.
- R
« Non », dit Diego. « Non, non, non - »
Avant que quiconque puisse réagir, Diego se place devant Five et s'enfuit par la porte. Five ne fait pas un geste pour l'arrêter. Il y a un léger bourdonnement dans ses oreilles.
Il y a un bruit sauvage venant de l'intérieur, comme un cri de douleur. Five connaît ce son. La dernière fois, c'est lui qui l'a fait.
Luther sort de sa paralysie, pousse la porte et entre en trombe. Allison court après lui.
Juste avant que la porte ne se referme, Five voit son visage changer. Ses yeux s'élargissent, sa bouche s'ouvre. Sa main se lève. Elle recule en trébuchant.
La porte se ferme.
On entend un bruit sourd d'horreur à l'intérieur.
Five tend la main, presque prudemment. Ses doigts effleurent le papier. Lentement, il trace les lettres.
Klaus est mort.
Il se répète les mots à voix haute. Encore une fois. Et encore.
Klaus est mort. Klaus est mort. Klaus est mort.
Il pose sa main à plat sur le papier. Elle recouvre les mots. Il peut les sentir sous sa paume, pourtant, tranchants, anguleux et coupants. Il est surpris que sa peau ne se déchire pas et ne dégouline pas de sang sur la porte.
Quelqu'un pleure, à l'intérieur.
Doucement, si doucement, Five pousse la porte.
Il entre.
Il y a tellement de sang.
C'est la première pensée qui vient à l'esprit. Il y en a une quantité vraiment énorme. Un homme adulte moyen possède cinq litres de sang. Five estime qu'environ la moitié de ce sang a giclé sur le mur et s'est accumulé sous le corps. L'odeur du sang est épaisse dans l'air. Les vêtements que le corps porte en sont complètement imbibés.
Le vrai sang est plus sombre que le rouge vif de la télévision. Surtout quand il est séché. Ce n'est pas encore sec, mais ça s'en rapproche. Pour l'instant, c'est visqueux et collant, ça s'infiltre dans le tapis et le bois du sol. Tachant les environs d'une permanente et laide nuance de rouge-brun.
Five a vu des morts plus sanglantes, mais pas beaucoup. Il y en a tellement.
Le corps ne peut pas vraiment être considéré comme étant en meilleur état. La moitié de sa poitrine est enfoncée du côté droit, le poumon clairement percé plusieurs fois par les côtes. Si la mort n'a pas été immédiate, elle aurait été provoquée par l'étouffement du sang qui s'y trouvait. La moitié inférieure du corps est dans un angle étrange, et il faut un moment à Five pour réaliser que le bassin doit être écrasé. Plusieurs des membres sont cassés.
Les yeux sont ouverts.
Les yeux sont ouverts, et ils fixent le plafond. Ils sont à moitié fermés, ne regardent rien, sont vitreux. Autrefois brillants, vibrants, éclatants de couleurs, ils sont maintenant ternes et sans vie. Morts.
Ses frères et sœurs sont répartis dans la pièce. Diego est le plus proche du corps, presque à genoux dans le sang. Il pleure, ses épaules tremblent et ses mains s'ouvrent et se referment en poings. Luther est debout, immobile, un peu plus loin, figé. Allison est dos au mur du fond, des larmes coulant sur son visage. On dirait qu'elle risque de glisser le long du mur, ses jambes pouvant à peine la soutenir.
Five fixe le corps.
Il a un goût de cendre.
Il y a tellement de sang.
Il prend une profonde inspiration. Il goûte le goût de cuivre dans le fond de sa gorge. Il l'avale.
Doucement, Five fait un pas en avant.
Ses pieds le portent vers - vers le corps. Il doit se rappeler que ce n'est qu'un corps. Klaus est... ailleurs. Pas ici. Ce n'est qu'un corps.
Five tend la main et touche l'épaule de Diego.
« Diego », dit-il, doucement.
« Quoi ? », dit Diego, le chagrin rendant sa voix dure. Sa respiration est lourde et difficile.
« Tu devrais te lever », dit Five. « Il faut qu'on sache ce qu'on va faire du corps. »
Diego cligne des yeux. Il regarde Five.
« … Quoi ? », dit-il. « Five, c'est... c'est notre frère. Ce n'est pas un corps, c'est Klaus. »
« Il est mort », dit carrément Five. « Ce n'est plus Klaus. »
« Five, pourquoi es-tu si calme ? » Luther dit, la voix instable. Il semble être sorti de sa paralysie quand Five ne regardait pas. « Tu... ce... »
Five regarde le corps.
« Il y a plus de sang, cette fois », dit-il, la voix aussi lointaine que les étoiles. « Mais j'ai déjà vu ça avant. »
Personne ne semble savoir quoi dire.
Doucement, si doucement, Five s'approche du corps. Il ne peut pas vraiment éviter de marcher dans le sang. Il y en a beaucoup trop. Mais cela ne le dérange pas d'avoir du sang sur les mains (il y en a déjà depuis des décennies de toute façon), et il se baisse pour réarranger les membres.
C'est entièrement superflu, bien sûr. Klaus ne se soucie plus de la position de son corps. Il ne peut pas sentir l'agonie brûlante de multiples os cassés, et encore moins le léger inconfort d'avoir ses bras trop étendus. Mais arranger le corps pour qu'il ressemble moins à un déchet jeté négligemment sur le sol soulage une toute petite partie de l'âme de Five.
Une fois que c'est terminé, Five lève la main et ferme les yeux de Klaus. Il se rappelle l'avoir fait il y a vingt-deux ans, et la même chose pour Luther et Diego - mais pas Allison, dont les yeux étaient déjà fermés. Ou Vanya, qu'il n'a jamais retrouvé.
Il se sent tellement, tellement fatigué.
Five s'appuie sur ses talons et regarde le corps.
Klaus ne peut vraiment pas être pris pour autre chose que "mort". Pas "endormi", pas "en train de se reposer", et certainement pas "vivant". De même, il est très, très évident qu'il est mort de façon horrible. Brutalement. Dans la douleur.
Il se demande si la dernière chose que Klaus a vue était le visage de son assassin.
Il se demande si Vanya l'a vu mourir.
Il se demande combien de fois il va laisser tomber son frère.
Five tend encore la main, et enlève quelques boucles de cheveux du visage de Klaus. Ils sont couverts de sang, agglutinés et raides.
Il regarde ses frères et sœurs. « Il a toujours Vanya. »
Ils tressaillent collectivement à ce sujet. Tous les regards se tournent vers le corps de Klaus. C'est facile, bien trop facile, d'imaginer que ces mêmes blessures ont été infligées à leur sœur.
Diego aspire un souffle entre ses dents. « Nous devons le trouver, alors. »
« Comment ? » dit Allison en tremblant. C'est son premier mot depuis qu'elle est rentrée. « Raithe - il n'a pas dit où il allait. »
« J'ai des contacts », dit Diego. Sa voix semble distante, et il n'arrive pas à détacher ses yeux du corps. « Dans le département de la police. Ils peuvent me dire à qui appartient cette cabane, où se trouve son adresse personnelle. Les comptes bancaires, ce genre de choses. »
Five secoue la tête, presque distraitement. « Kl-Raithe pourra le trouver bien plus rapidement que nous ne le pourrons jamais. C'est littéralement son travail depuis quatre ans et demi. Nous aurons des heures de retard, au minimum. En fait, je ne serais pas surpris de découvrir qu'il sait exactement où ils vont et qu'il ne l'a juste pas mentionné, donc nous ne pourrons pas le suivre et nous mettre sur son chemin. »
« Comment saurait-il où ils vont ? » Luther demande.
« Les fantômes », dit Five. « Vous ne semblez toujours pas comprendre l'étendue de ses pouvoirs. Il a accès à une armée entière d'espions invisibles et intangibles. Ils ne sont pas universellement coopératifs, mais il y en a des milliers. Des millions. Et il peut devenir invisible et intangible lui-même. Il n'y a vraiment rien qui puisse lui être caché. Je pense qu'il y a au moins deux fantômes qui ont vu ce qui s'est passé et de quel côté ils sont partis, et il y en a sûrement des dizaines d'autres sur le chemin de leur destination. Il les trouvera. Facilement. »
Ses frères et sœurs le regardent en clignant des yeux. Si Five était capable de ressentir des émotions complexes en ce moment, il ressentirait de l'exaspération. N'ont-ils vraiment jamais pensé aux implications des pouvoirs de Klaus avant maintenant ?
Il soupire presque, mais ne le fait pas. Au lieu de cela, il retourne caresser les cheveux ensanglantés de Klaus. C'est une horrible parodie de ce que Klaus fait pour lui quand il se sent stressé, mais ça... eh bien, ça n'aide pas vraiment, non. Mais c'est quelque chose à faire.
« Alors qu'est-ce qu'on fait ? » demande Luther.
Five hausse minutieusement les épaules. Il ne devrait pas faire de projets. Chaque fois qu'il fait des plans, ses frères et sœurs meurent. Il a appris sa leçon.
Puis
très
faiblement
le
corps
de
Klaus
tressaille.
Five se fige.
« Qu'est-ce que... »
Et puis
Klaus se redresse d'un coup sec et...
- il se met à tousser, à cracher, à s'étouffer et...
- il y a des cris, du bruit, du mouvement et...
- les gens crient et se pressent et...
Klaus bouge.
Klaus cligne des yeux
Klaus parle
Klaus est -
Klaus est...
vivant.