Chapitre 40 : for the ones who try again
Pour ceux qui essayent encore
Revenir à la vie n'est pas une sensation entièrement nouvelle pour Klaus. Il a fait plusieurs overdoses (trop, si vous demandez à Ben, mais Ben est un vrai rabat-joie à propos de ce genre de choses, donc son opinion ne compte pas), et être ramené à la vie est toujours un rush. En fait, c'est probablement le dernier moment où il sera défoncé avant très longtemps, alors il s'y accroche.
Bien que ce soit un peu difficile en ce moment. D'une part, toutes ses autres morts ont été un peu moins complètes que celle-ci. D'autre part, toutes les autres fois où il est revenu à la vie, il a moins étouffé et toussé. Pas du tout, mais bon sang, c'est comme si ses deux poumons s'étaient effondrés. Il crache - oh, beurk, c'est beaucoup de sang. Et puis il en crache encore.
« Putain », dit-il, le sang recouvrant l'intérieur de sa bouche. « De l'eau ? Putain - de l'eau ? »
Personne ne lui donne d'eau, alors il continue de tousser. Ugh. Il y a beaucoup de mains sur lui, qui le soutiennent et le tapotent partout, ce qui, um ? Grossier. Honnêtement, la franchise de certaines personnes. On ne lui a même pas encore offert un verre. Aussi, il y a beaucoup de mains. Bon sang, il vient juste de mourir, calmez-vous avec le pelotage.
Il y a aussi beaucoup de bruit. Les gens parlent - plutôt crient, avec des niveaux variables de choc et de panique. C'est si fort que Klaus gémit et met ses mains sur ses oreilles.
« Arrêtez ça », entend-il, de loin. Puis, « Fermez vos gueules ! »
Il réalise que c'est lui qui a dit ça une fois que tout est devenu silencieux. Un silence béni.
Avec précaution, il retire ses mains de ses oreilles. Il louche autour de lui.
Ses frères et sœurs - Luther, Diego, Allison, Five et Ben - sont alignés devant lui, tous les visages étant plus ou moins pâles. Et Dave, Dave est là aussi. Il est le seul à avoir l'air différent, le soulagement déferlant sur son visage comme un lent lever de soleil.
« Tu es vivant », dit Dave, comme si c'était la plus belle phrase qu'il ait jamais eu le privilège de prononcer. « Klaus, merci mon Dieu, tu es vivant. »
« Uuuugh », gémit Klaus, en traînant une main sur son visage. Il ne réussit qu'à étaler plus de sang sur son visage, et grimace. « Ne la remercie pas, c'est une putain de salope. »
Il y a un petit son étouffé d'un de ses frères et sœurs, il ne peut pas dire lequel. Puis, très hésitant, Diego dit, « K-Klaus ? »
Klaus leur fait un signe fatigué (bonjour). Il tousse dans son poing, et plisse le nez devant une autre gerbe de sang. Ew. « Ouais, c'est moi. Hey. »
Five aspire un souffle tremblant. Son bras se tend, hésitant, et il presse sa main contre le côté droit de Klaus. Il y a beaucoup de sang de ce côté. Klaus relève sa chemise, et bien qu'il y ait une couche collante sur tout son torse, sa peau est lisse et sans tache. Eh bien, n'est-ce pas agréable.
« Qu'est-ce que... » Five dit, regardant avec incompréhension la peau de Klaus. « Comment... Comment es-tu en vie ? Tu étais mort. Tu étais mort. »
« Ouais », dit Klaus. Il décide que sa chemise est une perte totale, et la tire sur sa tête. Ses bras se tordent un peu, mais il se souvient vaguement qu'un ou deux d'entre eux ont été cassés, avant, donc il est difficilement en position de se plaindre. « Vous savez, je n'en suis pas si sûr moi-même ? Cette petite fille était surtout préoccupée par le fait de me faire rôtir. » Et il n'a pas vraiment prêté attention à papa. Le vieil homme n'a jamais rien dit qui vaille la peine d'être écouté.
« Petite fille ? » Luther dit faiblement.
« Je pense que c'était Dieu », Klaus fronce les sourcils, et se grimace à lui-même. Il est complètement imbibé de sang. Son propre sang. C'est à la fois dérangeant et vraiment, vraiment dégoûtant. « On a eu une charmante petite discussion où elle a surtout dit combien elle me détestait. Ou, en fait, moi et Raithe. J'ai l'impression qu'il l'a énervée une ou deux fois, et je l'en féliciterais si ça ne m'avait pas valu de me faire sermonner par une gamine omnipotente de onze ans avec un problème d'attitude. »
« Tu dis que tu as rencontré Dieu », dit Allison, en le regardant d'un air absent.
« Ecoute, je ne sais pas, fais avec », dit Klaus en levant les mains.
Quelque chose dans le regard de Five s'aiguise à ce moment-là. « Révélation divine », dit-il, à propos de rien.
Ils le regardent tous. « Quoi ? » dit Diego.
« C'est... » Five cligne des yeux. « Quand Raithe s'est échappé de la Commission, il a utilisé un pouvoir que nous jugions inutile, et il ne l'a donc utilisé qu'une fois auparavant. Quand il l'a utilisé cette fois, il a su que j'étais en vie, alors qu'il me croyait mort depuis des mois. Il n'a aucune idée de la raison pour laquelle il a su qu'il en était autrement, et a appelé ça une "révélation divine". Cette - fille, elle a agi comme si elle te connaissait ? »
« Ouais », gémit Klaus. « Je pense qu'elle nous considère un peu comme la même personne - enfin, tu sais ce que je veux dire - et elle parlait comme si je savais des trucs que je ne savais absolument pas, donc je n'ai pas vraiment saisi tout le contexte, mais ils se sont définitivement rencontrés avant. Il ne t'en a jamais parlé ? »
« Il ne se souvient pas de ce qui se passe quand il utilise ce pouvoir », dit Five, à moitié pour lui-même. « Rien du tout. Rencontrer Dieu est très bizarre, mais pas impossible. » Puis il cligne des yeux, secoue la tête et regarde à nouveau Klaus. « Mais ça ne t'explique pas. Comment t'es revenu à la vie, putain ? »
« Je l'ai en quelque sorte mise à l'écart vers la fin ? » Klaus dit, en haussant les épaules. « Si elle me l'a dit, je ne l'ai pas entendu. Bien que je doute qu'elle l'ait fait. Elle n'est pas particulièrement altruiste. » Il regarde Dave d'un air gêné. « Désolé. »
« Je peux faire avec », dit Dave. Il n'a pas cessé de sourire à Klaus. « Je suis assez laïque, de toute façon. »
« Pratique », dit Klaus, souriant en retour.
« Tu parles à Ben ? » dit Luther.
Klaus tourne la tête si vite qu'il entend son cou craquer. Après l'avoir tapoté pour s'assurer qu'il ne s'est pas brisé (il se souvient faiblement du bruit de craquement de ses os), il a envie d'éviter que cela ne se reproduise. Même émoussé et confus, le souvenir le fait grimacer), il fixe Luther.
« Quoi ? » dit-il, la voix haute. « Vous - vous croyez que je parle à Ben ? »
Puis un autre souvenir se présente, et il halète, et tourne la tête vers Ben.
« Ben ! » il crie. « Ben, tu vas bien ? Qu'est-ce qui t'est arrivé, tu as disparu ! »
« Oh », dit Five en grimaçant. « C'est vrai. En fait, c'est lié. Raithe l'a invoqué et l'a rendu corporel, c'est comme ça qu'on a su où te trouver. »
Klaus - traite ça.
« … Oh, » il dit. « Cela, euh, a beaucoup plus de sens que Leonard te blessant en quelque sorte. Mec, je n'ai pas bien géré ça. »
« Leonard », dit Diego, les yeux bridés. Sa main va vers ses couteaux. « C'est le gars qui t'a t-tué. »
Ce n'est pas une question.
Klaus voit le reste des visages de ses frères et sœurs se durcir. Celui de Five s'est complètement figé, tombant en dessous de zéro en l'espace d'un battement de cœur. Lui en particulier, mais tous les autres en général, ont l'air absolument, parfaitement prêts à tuer Leonard à l'instant même où l'homme se trouvera devant eux, avec dix fois plus de brutalité que celle dont Klaus lui-même a été victime.
Klaus ouvre la bouche.
Il la ferme.
Il rencontre les yeux de Dave. Puis celui de Ben, solennel et complice.
« Les gars », dit-il, hésitant. « Um. En fait. A propos de ça... »
Leur raconter les circonstances réelles de sa mort ne se passe pas aussi mal qu'il le craignait.
C'est pire.
D'abord, la confusion lorsqu'il explique la partie où Vanya a des pouvoirs. Klaus peut comprendre cela, étant donné qu'il a lui-même vécu une grande confusion lorsqu'il a découvert l'histoire de "Vanya a des pouvoirs". La pensée refuse simplement d'avoir un sens (la rumeur d'Allison refuse de la laisser avoir un sens). Vanya est ordinaire. C'est la vérité qui définit leur vie entière. Vanya est ordinaire, ils ne le sont pas. Vanya a des pouvoirs, ça ne colle pas.
Puis vient la colère quand il explique la rumeur. Eh bien, en fait, la colère va dans plusieurs directions distinctes. Luther est furieux contre Klaus pour leur avoir dit comment Allison a parlé de Vanya. Rétrospectivement, Klaus aurait pu le dire un peu plus délicatement. Allison devient d'une pâleur mortelle et s'assied durement quand elle l'entend, ce qui fait ressortir le côté protecteur de Luther. Il est en colère contre Klaus pour l'avoir dit si crûment, en colère contre papa pour leur avoir menti pendant si longtemps et en colère contre lui-même pour l'avoir cru toute sa vie, mais Klaus est la seule personne à qui il peut s'adresser.
Diego, quant à lui, n'a aucun problème à se mettre en colère contre Allison, ce qui a au moins le mérite de détourner l'attention de Luther de Klaus. Ils se mettent à hurler à propos des pouvoirs d'Allison et des ordres de papa et bla bla bla. L'escalade de la violence est brève, jusqu'à ce que Luther glisse sur une flaque de sang de Klaus et devienne tout blanc quand il en voit partout sur lui. Ça met fin à la situation assez rapidement.
Pendant toute la durée de la bagarre, Five regarde au loin avec un regard de rage froide et distante. Klaus ne sait pas vraiment à qui il s'adresse, et il n'a pas vraiment envie de demander. Il remplace Raithe en tant que chuchoteur attitré de Five depuis bien trop longtemps, il va juste... laisser ça tranquille.
Et puis il y a l'incrédulité quand il explique la partie où il est mort (...).
Allison dit carrément qu'il ment. Klaus est sûr qu'elle le croit, mais elle se noie dans sa propre culpabilité pour avoir parlé de Vanya et avoir été indirectement responsable de sa mort, alors elle n'est pas vraiment dans l'état d'esprit pour l'accepter. Elle commence à faire de l'hyperventilation après quelques minutes, repousse Luther lorsqu'il tente de la réconforter, et reste assise sur sa chaise, pleurant dans ses mains.
Luther n'a jamais bien géré l'impuissance, ce n'est donc pas tout à fait une surprise lorsqu'il essaie de prendre la situation en main en interrogeant Klaus sur tous les détails de sa mort. Cela ressemble étrangement à un interrogatoire, et Klaus a eu suffisamment de mauvaises expériences à ce sujet (masques, sang et douleurdouleurdouleur) pour qu'il se ferme après les premières questions. Cela n'aide pas l'incrédulité de Luther (qui est plutôt un refus persistant de croire que Papa ait pu leur mentir pendant si longtemps, avec une telle minutie).
Diego a du mal à accepter l'idée que Vanya, parmi toutes les personnes, puisse commettre un meurtre. Honnêtement, Klaus est à peu près dans le même cas, car Vanya est celle qui a littéralement pleuré quand ils ont marché sur des fourmis étant enfants. Mais même si la mémoire de Klaus est un peu floue (bon sang, il faut qu'il arrête d'avoir des flashbacks, qu'est-ce qui ne va pas chez lui), Dave était là tout le temps et convient rapidement que tout cela était définitivement un accident. Diego a encore du mal à s'y faire (bien sûr qu'il a du mal, fait remarquer une partie peu charitable de l'esprit de Klaus, ses pouvoirs ont un contrôle intégré, c'était assez facile pour lui de les maîtriser quand il était enfant).
La réaction de Five est la plus inquiétante, cependant. Il commence par nier, ce qui n'est pas si différent des autres, mais il s'interrompt rapidement et se met à marmonner sur des différentiels, des réactions chimiques et d'autres choses cérébrales. Il respire aussi très vite, mais il semble au moins contrôler partiellement sa respiration. Il s'arrête de divaguer pour prendre une série de respirations profondes. Ce n'est pas si mal, comparé à celle d'Allison.
Jusqu'à ce que Klaus mentionne la couleur du pouvoir de Vanya.
Klaus... n'est pas tout à fait sûr de ce qui se passe ensuite.
Five se fige, sans bouger, pendant plusieurs secondes. Il fixe Klaus, et oh regarde, il y a cette sensation familière d'être regardé comme s'il était une personne complètement différente. Klaus se demandait quand cela allait se reproduire.
Et ensuite...
Five s'effondre.
C'est vraiment la seule façon dont Klaus peut le décrire. Five hyperventile comme s'il essayait d'aspirer toute l'atmosphère d'un seul coup, avec des respirations plus rapides et superficielles que Klaus n'en a jamais vues chez quelqu'un. Il tire sur ses cheveux si violemment qu'une partie d'entre eux se détache en une petite touffe. Il tremble tellement qu'il tombe de la chaise, se téléporte à plusieurs mètres sur la gauche puis six pieds en arrière, presque certainement complètement inconscient de ce qu'il fait. Il y a un bruit dans l'air, et il faut un moment à Klaus pour faire le lien avec son frère, parce que les humains ne devraient jamais être capables de faire un tel bruit, bordel de merde !
Ses frères et sœurs se crient dessus ou pleurent, et c'est le chaos absolu. Diego essaie d'attraper Five, mais ce dernier se téléporte à nouveau et son état empire. Il est visiblement hystérique, et Klaus n'a aucune putain d'idée de ce qu'il doit faire.
Putain, il est encore couvert de son propre sang. Il ne devrait pas avoir à faire face à ça.
Mais toutes les autres personnes vivantes continuent d'être inutiles, et Klaus n'est pas encore sûr de savoir comment manifester Ben et Dave pour qu'ils puissent être les adultes dans cette situation, donc apparemment c'est à lui de le faire, même s'il a été brutalement assassiné et ressuscité il n'y a pas une heure.
Putain, Klaus déteste sa vie parfois.
Lentement, Klaus se lève sur ses pieds. Ses jambes sont flageolantes, mais elles supportent son poids. Il s'accroche à une étagère pour se tenir en équilibre, étalant du sang sur le bois. Il ne se soucie pas particulièrement de ça. Leonard peut lui sucer la bite (sauf que pas vraiment, Klaus n'a pas de critères élevés pour ce genre de choses et aurait dit qu'il n'en avait pas avant aujourd'hui, mais il en a en fait trouvé quelques-uns, et Leonard ne fait pas partie du lot).
Puis il met ses doigts dans sa bouche (en ignorant le goût) et laisse échapper un sifflement strident et assourdissant.
Luther, Diego et Allison sursautent et interrompent ce qu'ils sont en train de faire pour le regarder avec de grands yeux. Five... n'arrête pas de paniquer. C'était un peu tiré par les cheveux.
« Peut-on se concentrer sur la crise de panique de Five ou autre ? » Klaus dit fatigué, en faisant un geste. « Seulement, je ne suis pas sûr de pouvoir imiter Raithe... de manière convaincante ».
Allison semble remarquer Five pour la première fois. Elle laisse échapper quelque chose qui pourrait être un rire. « Oh, » dit-elle, presque hystérique. « Raithe m'a dit de lancer une rumeur si ça arrivait. »
« C'est quoi ce bordel », dit Diego. « Allison, si tu fais ça, je te jure que... »
« Je ne le ferai pas, non, non, je ne peux pas, s'il te plaît - » Allison dit, son visage se froisse et des larmes fraîches coulent.
« Ne la menace pas », grogne Luther à Diego.
« Putain de merde, elle n'est pas le centre de ce putain d'univers, Luther, nos autres frères et sœurs sont tous dans une situation pire en ce moment, donc si tu pouvais juste fermer ta putain de gueule à propos de - »
Klaus gémit, mais ils recommencent à crier et à pleurer. Il grimace, et marche prudemment sur le sol ensanglanté jusqu'à Five.
Il n'y a aucune compréhension dans ses yeux, ou du moins aucune que Klaus puisse voir avant que Five ne se téléporte à nouveau de quelques mètres. Il fait toujours ce bruit horrible, et c'est surtout ça qui pousse Klaus à tendre la main et à attraper le bras de Five. Ça, et le fait qu'il y a du sang qui coule sur la tempe de Five, là où il lui a arraché les cheveux.
Il n'a pas l'air de remarquer que Klaus l'a attrapé, il tire juste sans réfléchir, par à-coups, si loin d'être tremblant qu'il pourrait passer pour un tremblement de terre personnifié.
« Je pense que tu dois te faire passer pour Raithe, mon coeur », dit Dave avec inquiétude.
Klaus grimace. « Ouais », il dit. Puis, à Five, « Five ? Five, tu peux te calmer ? »
« Fais-lui un câlin », suggère Ben.
« Je pense que le serrer dans mes bras quand je suis comme ça serait contre-productif », dit Klaus, dubitatif. Le sang coagulé qui est encore partout sur lui laisse des traces sur le bras de Five, là où il le tient.
Ben fait un bruit de frustration. La dispute derrière eux devient plus forte.
« Merde » dit Klaus. Il regarde Five, essayant de croiser son regard. « Five ? Five, j'ai vraiment besoin que tu te calmes. C'est bon, je te le promets. S'il te plaît, Five. »
Five cligne des yeux. Une lueur de conscience apparaît dans ses yeux.
« Continue, Klaus », exhorte Ben.
« S'il te plaît, Five ? » Klaus dit. « Euh... pour moi ? »
Five prend une profonde inspiration et cligne rapidement des yeux. Le putain de bruit s'arrête, et Five penche légèrement la tête. Son corps se relâche - ou, bon, pas vraiment, mais ce n'est plus une corde de violon prête à casser.
« … Klaus », râle Five.
« Euh, ouais », dit Klaus. « Je suis le vivant, au fait. Tous les autres se battent, Raithe, Vanya et Leonard sont partis, personne ne sait quoi faire, c'est la merde. Bon retour. »
« D'accord », dit Five de façon distante. Il regarde ses frères et sœurs. « Bien. »
Fluidement, Five se lève. Klaus le lâche, et regarde Five foncer sur le groupe de frères et sœurs et donner à Diego et Luther des coups rapides qui semblent disproportionnellement douloureux, vu leur réaction, et gifler Allison.
Ils s'arrêtent tous et le regardent, choqués.
« Très bien », dit Five, la voix stable et l'expression sereine. C'est beaucoup plus terrifiant que ça n'a le droit de l'être. « Je ne vais plus faire de plans. Mais si quelqu'un commence à se battre, je devrai l'arrêter, et je ne serai pas tendre avec lui. Compris ? »
Il obtient des hochements de tête de tout le monde dans la pièce, même de Ben et Dave.
« Bien », dit Five. Il jette un coup d'œil à Klaus. « Dave est là ? »
« Euh, » Klaus cligne des yeux. « Ouais. »
« Super », dit Five d'un ton morne. « Dave est maintenant en charge. Cette famille n'a jamais pris une bonne décision de sa vie. Qu'est-ce que Dave pense qu'on devrait faire ? »
Klaus cligne à nouveau des yeux. Il regarde Dave.
Dave le regarde en retour avec une expression de douleur. « Je veux juste savoir si tu vas bien », dit-il, impuissant, les yeux se posant sur le tout taché de sang de Klaus...
« Bien », dit Klaus, en se regardant en bas. « Je, euh, me sens bien ? Mais je pense qu'il serait - intelligent, ou autre, de demander à Pogo de m'examiner. »
« Ouais », dit Dave, une expression de détermination se dessinant sur son visage. « Ok. On retourne à l'Académie, et on te fait examiner. C'est le plan. Et ensuite, on ira chercher Raithe. »