Note du traducteur:
Hello, cette fiction est une traduction de 'giogio195' dont voici le lien 's/13658372/1/Tomioka-san-s-journal'.
Cette fiction est un réel plaisir à lire, mais si vous ne parlez pas anglais c'est un peu embêtant. C'est pour ça que cette traduction existe! Amusez-vous bien!
"Il part encore..." Marmonna Himejima en pleurant, sans même regarder la figure du Pilier de l'Eau se retirer. "Rien de nouveau. Il est si imbu de lui-même." Dit Obanai depuis le haut d'un arbre.
La réunion des piliers venait une fois de plus de prendre fin, et Gyuu était, comme toujours, la première personne à s'échapper.
"Tomioka-san, tu pars déjà ?" Dit Shinobu se tenant sur son chemin. Gyuu acquiesca simplement avant d'essayer de passer sur le côté, mais une fois de plus, elle le bloqua.
"Ce ne ferait de mal à personne de rester un petit peu plus. Les servants du Maître ont fait du thé. En voudrais-tu ?" Demanda le Pilier de l'Insecte, en inclinant la tête avec ce sourire constamment présent sur son visage.
"Non, je suis désolé, j'ai des choses à faire." Dit Gyuu en reprenant sa marche. Shinobu fronça les sourcils.
. . .
La réunion suivant des piliers eut lieu et prit de nouveau fin, mais cette fois, Shinobu ne s'embêta pas à demader à Gyuu de rester.
L'idiot ayant quitté les lieux, Mitsuri appela l'attention des autres. "Les gaaaaaars! Par ici!"
Les pilliers restants l'approchèrent avec curiosité, excepté Muichiro qui lui, avait les yeux rivés sur un nuage. "Ce nuage ressemble à un penis..." Chuchota-t-il.
"Où?! Oh! HAHAHAHA!" Rigola fortement Sanemi en voyant où le Pilier de la Brume regardait.
"Bon! Vous pensez quoi de Tomioka-san ? Il est tout le temps si distant, il doit y avoir une raison." Demanda le Pilier de l'Amour. "Eeeh, je pense que je m'en fou, sans vouloir vexer." Répondit gentiment Obanai. "Je peux sentir de la solitude en lui." Pleura Himejima, mais personne ne l'écouta.
"Eh bien! J'ai lu quelque part que certaines personnes sont comme ça car elles cachent une autre personnalité!" Déclara enthousiastement Rengoku.
"Vraiment?!" Demanda Mitsuri.
"Oui! Je connais quelqu'un de notre village qui était silencieux et broyait du noir le matin mais était un véritable fêtard la nuit! Ils l'appelaient le chasseur de saké!" Dit le Pilier de la Flamme.
Ca attira l'attention de Shinobu.
"Oh? Intéressant. Qui sait, peut-être que Tomioka-san cache un fabuleux secret avec lui." Dit Uzui en croisant les bras avec intérêt.
"Kch. Pourquoi est-ce qu'on en aurait quelque chose à foutre ? Il est juste arrogant, il pense être meilleur que nous." Souffla Sanemi. "Vous pensez qu'il fait quoi de son temps libre?" Demanda Rengoku.
"Un peintre. Je pari qu'il utilise ses pinceaux comme une épée." Souria Uzui à sa réponse stupide. "Sûrement une putain." Répondit Sanemi de tout son coeur. "Il médite beaucoup." Répondit Himejima. "Eeh. Il n'a pas de vie, donc je pari que tout ce qu'il fait c'est s'entrainer modérément et ensuite se reposer en pensant avoir accompli quelque chose." Dit Obanai.
"Vous le faîtes passer pour un narcissique." Protesta Rengoku.
"Eh bah, parce qu'il l'est!" Rétorqua le Pilier du Serpent.
"Et toi Shinobu-chan? Tu es proche de lui, non?" Demanda Mitsuri. Shinobu y réfléchissa, ils se faisaient confiance en tant que camarade, mais il ne lui parlait que très peu sauf si elle posait une question sensible où qu'il voulait qu'elle sache son plan.
Il est un épéiste très talentueux, mais pour une quelconque raison, son silence ne lui avait jamais fait ressentir qu'il était hautain. Ses yeux bleus lui rappelaient les siens, ils montraient qu'il avait vécu une incroyable peine.
"Non... Il ne parle jamais de lui. Lorsque nous étions en mission conjointe, j'avais l'impression de parler à une plante." Souria-t-elle, à la grande déception de Mitsuri.
"Vous voyez? Quel connard." Marmonna Obanai.
"Je pense que nous devrions simplement le laiser." Soupira Shinobu. "Si il est réellement comme vous le pensez, alors laissons-le. Tant qu'il fait son devoir de pilier." Dit le Pilier de l'Insecte.
Et, étonnamment, ils acceptèrent.
"Au moins il n'est pas un vantard." Se dit Sanemi. Il perdrait la tête si Gyuu passerait son temps à dire à quel point il est fort.
Ironiquement, Shinobu est la seule qui ne le laissera pas tranquille.
. . .
Elle essaya de le traquer à différentes occasions, mais échoua dû à ses sens hors du commun. Elle fit passer ça pour de simples coïncidences comme excuse, en espérant que Gyuu soit assez stupide pour tomber dans le panneau à chaque fois.
Il ne l'était pas, mais ça ne le dérangeait pas puisqu'il n'y avait rien de méchant dérrière.
Trois semaines passèrent, elle trouva le jackpot.
Shinobu trouva où Gyuu vivait, c'était dans un petit chalet proche des bois. Elle apprit de ses précédentes erreurs et prit ses distances.
"ACK! UN DEMON! UN DEMON EST APPARU SUR LES BORDS D'UNE VILLE! ACK!" Caqueta un corbeau au dessus de sa maison.
Elle attendit dérrière un arbre, elle savait qu'il répondrait à cette appel sans hésitation et pour confirmer sa supposition, il se précipita dehors et s'élança en direction de la ville.
L'intérieur était très simple, en accord avec la personnalité de Gyuu, pensa-t-elle. Tout était curieusement en ordre et semblait confortable; une table à manger, une cheminée pour le feu, une petite salle de bain et une chambre avec un futon improvisé.
Il y avait d'autres sabres de tailles différentes mais elle ne l'avait jamais vu les utiliser, elle en déduit donc qu'elles n'étaient pas des lames Nichirin.
La maison, dans son ensemble, était sympathique, il ne manquait rien des besoins essentiels. Néanmoins, ça ne vallait pas son Manoir aux Papillons.
Sa conscience l'a rappela à l'ordre, c'était très mal poli de s'immiscer dans sa vie privée, mais elle essaya de se justifier. 'Bah, c'est aussi mal poli de s'en aller en pleine conversation avec quelqu'un, et il me l'a fait plusieurs fois, donc...'
Avec un sourire, elle commença discretement à fouiller dans ses affaires. Elle trouva quelques livres.
'Les Cinq Anneaux par Miyamoto Musashi... Oooh, L'Art de la Guerre? Tomioka-san connait un peu de Chinois?' Pensa-t-elle avec amusement, peut-être que la supposition de Rengoku n'était pas si mauvaise.
Shinobu était une docteure, mais l'anatomie humaine, la physiologie et les toxines étaient son domaine, pas la psychologie. Parce qu'elle ne pensait pas que cela ferait grande différence lorsqu'elle rencontrera le connard qui a tué sa soe-
Elle vit un lire sans nom. Il était un petit peu plus large que L'Art de la Guerre mais plus petit que Les Cinq Anneaux. On dirait presque que c'est son...
Shinobu inclina la tête en voyant une page sur une recette de daikon au saumon.
"Radis... Coupé à- C'est un livre de recettes!" Elle fit la moue avant de rigoler intérieurement.
Elle pensait au début avoir trouvée quelque chose de juteux. Elle savait que le monsieur appréciait fortement le saumon. Oh et puis, elle n'a rien à perdre si elle tente de savoir ce qu'il aime d'autre.
Mais ce qu'elle trouva était autre chose...
"Je ne sais honnêtement pas quoi écrire. Mais Tanjiro m'a dit que c'était thérapeutique ou quelque chose comme ça. Puis cela aurait été mal poli de jeter ce livre étant donné que le jeune adolescent a fait un certain effort pour me faire un cadeau. Je suppose que je peux écrire mes pensées de la journée ici, et donc que je puisse avoir quelque chose à lire quand j'ai le temps de réléchir sur moi-même."
C'était un journal.
Shinobu mit une main sur sa bouche, elle venait juste de découvrir une mine d'or.
Page suivante.
"J'aime vraiment les daikon au saumon. J'aime simplement le goût que ça a. Ca me donne le sourire même après une mauvaise journée. Je ne sais trop pourquoi, mais la saveur me rappel l'époque où je n'avais pas à me soucier des démons, des problèmes. Je peux endurer une journée entière de constantes taquineries de Kochou si j'ai un bol de ce délice."
Elle rigola vraiment à haute voix suite à cette dernière phrase. Shinobu souria en posant le livret dans la poche de son haori et prit la fuite.
. . .
Plus tard dans la journée.
"Higashikata-chan a été libérée, sa cuisse gauche est entièrement guérie, Shinobu-sama."
"Merci, Aoi."
Le jeune femme courba l'échine avant de quitter son bureau. Après avoir retiré ladite patiente de ses documents, elle réfléchissa quant au fait de montrer le journal de Gyuu aux autres piliers.
Elle se dit que ce serait dépaser les limites, mais jusque maintenant, il n'y avait rien de bien personnel. (Elle n'avait lu que deux pages et c'était seulement sa journée et une recette de daikon au saumon.)
Sa conscience commença à prendre de l'importance, mais Shinobu était une femme têtue. Elle prit une décision : elle découvrira les pensées de Gyuu avec les autres.
Demain est la prochaine réunion des piliers. C'est l'occasion rêvée.
. . .
Le jour suivant.
Après le biefing d'Ubuyashiki sur la soudaine émergence de démons au nord, elle ne put s'empecher de donner des petits coup d'oeil vers Gyuu, qui était incroyablement crispé et paniqué.
Une émotion plutôt étrangère.
"T-Tomioka-san, tu vas bien?" Demanda Mitsuri avec intérêt. "Je vais bien." Repondit Gyuu, transpirant à grosses goutes.
"On dirait que t'es constipé." Se moqua Sanemi. "Pauvre âme, une si pauvre âme..." Pria Himejima.
Gyuu s'excusa et s'éclipsa.
"C'est ça. Barre-toi avant de te chier dessus." Insulta Obanai.
"C'est quoi son problème? C'était pas très classe." Commenta Uzui. "Je ne sais pas! Mais c'est sûrement des problèmes intestinaux! Je connais cette douleur, j'eu était une victime à de rares occasions!" Répondit rengoku.
"Pourqioi n'a-t-il pas demandé des médicaments à Kochou, elle est docteure, non ?" Dit Muichiro, completement dans ses pensées. "Ce mec est un idiot, Tokito. Voilà ta réponse." Répondit Sanemi.
"Vous autres." Shinobu appela leur attention avant de brandir le livret en l'air avec un sourire insolent.
Silence...
"Qu'est-ce que c'est censé être?" Dit Sanemi, brisant le silence.
"Le journal de Tomioka." Dit-elle, nonchalamment.
"EH?!" Demandèrent tous en même temps, même ceux disant qu'ils s'en foutaient complètement. Excepté Muichiro, qui était occupé à regardé les nuages. "Qu'est devenu le 'laissons le tranquille'?" Demanda Obanai, mais fut ignoré.
Uzui se rua sur le livre avec un grand sourire mais Shinobu l'en empêcha. "Non! Je l'ai ramené ici pour qu'on puisse tous le lire ensemble." Dit le Pilier de l'Insecte.
"Maitnenant on va savoir si ce que j'ai dit est vrai!" Dit Rengoku, le point en l'air. "Aller, Kochou! Ouvre ce putain de livre!" Grogna Sanemi.
"Trop bien! On va savoir s'il aime quelqu'un!" Couina Mitsuri. "Si c'est toi, je jure que..." Grommela Obanai.
"Donc il n'est pas constipé, il était nerveux car il avait remarqué que le livre avait disparu..." Dit Himejima, se tournant vers Shinobu.
"Oh aller! Je sais que tu es curieux sur au moins ce qu'il pense." Souria-t-elle.
"Finissons-en, je veux savoir si il est une putain." Dit Obanai. "Je pari qu'il l'est!" Souria Sanemi.
Ils lurent la première ligne.
"Les Tempura sont bonnes aussi. Je préfère ce plat si il n'y a pas de daikon au saumon. Mais suis-je vraiment capable de manger quelque chose."
"HAHAHA! C'est quoi ce truc?! C'est ses pensées?!" Ricana le Pilier du Vent. "C'est... Très bannal, continue de tourner les pages, Shinobu-chan!" Dit Mitsuri.
C'est grossièrement ce qu'il se passait dans ses journées. Corvées, entrainements, lui inventant une nouvelle forme...
Ils trouvèrent une ligne intéressante.
"Plus j'assiste aux réunions des piliers, plus je réalise que je ne mérite pas de rester avec eux."
Cela fit lever quelques sourcils. 'De quoi parle-t-il?' Pensa Shinobu.
"De quoi parle-t-il?" Demanda Rengoku. "Probablement qu'il pense mériter d'être AU DESSUS de nous. Sale arrogant." Commenta Sanemi. "Narcissique." Ajouta Obanai. "Il faut quand mêle admettre, son écriture est belle." Ajouta Uzui.
"Il n'a pas confiance en lui, je vois..." Dit Himejima, toujours à l'écart des autres.
La ligne suivante était aussi très intéressante.
"Je sais que j'ai reçu ce livre plusieurs mois après l'incident du Mt. Nagatumo, mais ces paroles, elles continuent de se répéter pour une quelconque raison.
"C'est pour ça que personne ne t'aime, Tomioka-san."
Kochou a-t-elle dit ça pour me distraire pour pouvoir tuer Nezuko? Cette femme a toujours été une épine dans ma vie à chaque fois que nous avons eu une mission conjointe, mais bizarrement, j'ai l'impression qu'il y a une certaine vérité dérrière ses mots."
"J'avoue que je ne l'aime pas. Donc tu as raison." Dit Obanai en regardant Shinobu. "Idem." Le supporta Sanemi. "Les gars, je ne pense pas que Tomioka-san soit si mauvais..." Ajouta Mitsuri. "Son haori mal cousu est horrible à voir, mais à part ça, je n'ai aucun problèmes avec lui." Commenta Uzui. "Il à l'air trop silencieux, mais je ne le déteste pas!" Dit Rengoku. "Huh, c'est quoi le nom de ce nuage déjà?" Se demanda Muichiro. "Je prie pour lui." Dit Himejima.
Shinobu haussa les épaules, elle ne pensait pas qu'il y penserait autant. Mais elle ne s'excusera pas puisqu'il ne lui a jamais donné de contexte et elle pensait essayer de le sauver de Nezuko parce que ce Pilier de l'Eau a tendance à se perdre dans ses pensées tout comme le Pilier de la Brume. 'Comment j'aurais pu savoir qu'il n'était pas en train de pensée à autre chose?'
Les pages suivantes étaient les meilleures.
Les Piliers:
Le Pilier de la Roche: Une personne qui lâche plus de larmes de pitié que tout le monde.
Himejima Gyomei
Sa force est inégalée. Mais à part sa force, j'admire sa tendresse bien plus. Sa gentillesse, sa compassion. Je souhaiterais en connaître plus sur lui. Il me donne envie d'être une meilleure personne.
"Putain de merde, je pense qu'il a un crush sur toi..." Se tourna Sanemi vers Himejima, mais le grand homme pleurait encore plus, touché par la description faite de lui. Shinobu souria à cette jolie ligne.
"Il a un crush sur nous tous!" S'exclama Obanai en voyant une description du Pilier de le Flamme.
Le Pilier de la Flamme: Une personne avec une âme enflammée et plus fier que n'importe qui.
Rengoku Kyojuro
Sa passion pour chasser les démons m'inspire. Cette homme est vraiment énergétique et ce serait mentir de dire que son enthousiasme ne m'inspire pas. Un coeur optimiste, il donne espoir au gens qu'il sauve.
"OH! J'adore ça!" Les yeux de Rengoku brillaient, il était flaté par la description. "C'est comme ça qu'il nous voit?! Je suis tellement excitée de savoir ce qu'il pense de moi!" Gloussa Mitsuri. Shinobu ne dit rien, mais elle aussi voulait lire son passage.
Le Pilier de la Brume: Une personne qui est en total contrôle de ses actions plus que quiconque.
Tokito Muichiro
Il est vraiment calme et posé. Un prodige, il est capable de se tenir parmis les plus fort à un si jeune âge. Ses capacités sont exceptionnelles et son potentiel est casiment sans limite selon moi. Il laisse ses actions parler pour lui, en quelques sortes, nous nous ressemblons sur cet aspect.
Ils ne dirent rien et simplement acquiescèrent.
"Attendez, il parle de moi?" Demanda Muichiro.
Le Pilier du Son: Une personne qui fonce sur le champ de bataille plus que quiconque.
Uzui Tengen
"Hoho! Je suis d'accord!"
Un combattant vraiment formidable, il est sournois et rusé. Il est très vaniteux et met beaucoup d'attention à être fabuleux. Cela se prouve par son attiude et sa posture. Cet homme est véritablement fabuleux.
Le Pilier du Son clappa. "C'est de plus en plus dégueulasse! Je pense pas vouloir savoir ce qu'il pense de moi!" Grommela le Pilier du Vent. "Trop tard, c'est ton moment." Répondit Shinobu en chantonnant, Obanai en rigola.
Le Pilier du Vent: Une personne qui s'entraine à détruire les démons plus que quiconque.
Shinazugawa Sanemi
Il est impétueux et sans pitié contre les démons, et à un certain niveau, envers les autres.
"Le bâtard!" Grogna Sanemi. "Je croyais que tu ne voulais pas savoir?" Dit Uzui. "La ferme!"
Cependant, je le vois comme une avantage. Les démons ont fait connaître tant de malheur à de nombreux innocent, son comportement térrifie les démons en retour. Mais quelque chose me dit qu'il est plus gentil qu'il ne le laisse transparaître.
"T'es rouge." Commenta Obanai. "J-Je ne le suis pas!" Rétorqua Sanemi. "Ahh! Tomioka-san est si mignon!" S'agita Mitsuri en voyant son prochain passage, Obanai écarquilla les yeux.
Le Pilier de l'Amour: Une personne qui fait battre le coeur plus que quiconque.
Kanroji Mitsuri
Elle est forte, elle est résiliente et une puissante pilier. Mais sa plus grande force est son coeur. Elle met les autres à l'aise et sa présence est très rassurante. Une âme joyeuse qui peut ensoleiller une journée plutôt sombre.
Le Pilier de l'Amour s'agita dans tous les sens, une veine sur le front d'Obanai apparut. Il répéta en silence "Je peux faire mieux..!"
"Aller, où est mon passage?" Demanda Shinobu, déçue en voyant qu'Obanai était le suivant.
Le Pilier du Serpent: Une personne qui a un regard plus intense que quiconque contre les démons.
Obanai Iguro
J'ai remarqué qu'il était un peu mal nourri.
Uzui éclata de rire alors qu'Obanai se frustra "C'est bon, je vais le tuer!"
"Vous voyez? Je vous le dis, il est juste bon pour juger!" Ajouta Sanemi. Shinobu roula les yeux alors que Rengoku lui dit de finir la description.
Il a vécu une vie difficile, et ça l'a rendu résilient et fait pour combattre les démons. Il est féroce et compétent.
"Ca ne change rien au fait que je compte bien le frapper la prochaine qu'il apparaîtra..!" Se muta Obanai. "Eeeee! Tomioka-san est si gentil! Ce sont ses pensées, je ne peux pas accepter qu'il pense être mieux que nous!" Dit Mitsuri à Sanemi. "Je suis d'accord! Il a l'air de bien nous respecter!" Rayonna Rengoku.
"Qui aurait cru qu'il était si bon avec les mots?" Dit Himejima.
"Attendez, pourquoi vous agissez tous comme si le meilleur était passé? Il a gardé le meilleur pour la fin." S'excita Shinobu, ou du moins, c'est ce qu'elle pensait. Elle était très écervelée et excitée de savoir ce que le Pilier de l'Eau pensait réellement d'elle, bizarrement. Peut-être était-elle juste curieuse de connaître la personne dérrière cet façade si froide. Son excitement grandit encore en étant la dernière pilier mentonnée.
"Tourne la page!" Dit Uzui.
Le Pilier de l'Insecte: Une personne qui dance gracieusement et assujettit les démons à une mort certaine par le poison.
"Mmm, j'aime ça." Souria Shinobu, fière d'elle même. Et maintenant, la description pour embelir son égo...
"Pfft- HAHAHAHA!" S'exclama Sanemi, vite suivit par Uzui, Rengoku puis Mitsuri.
Kochou Shinobu
Elle a un large front.
Shinobu cligna des yeux une fois, deux fois puis trois. Elle n'entendit même pas les rires de ses collègues. Elle tourna la page pour seulement trouver un sujet différent. "... C'est tout?" Demanda-t-elle.
"Pauvre âme, une si pauvre âme." Dit Himejima en tapotant son épaule avec pitié.
Obaiani rigolait silencieusement, Muichiro lui regardait ses camarades piliers avec confusion.
Une veine apparut sur sa tempe, elle essaya de masquer sa colère avec un sourire mais son sang bouillonnait. 'C'est certainement la chose la plus débile...! Ughh! Pourquoi j'espérais autant?!'
Alors qu'elle baissait sa garde, Uzui arracha la journal de ses mains.
"Maintenant je veux en apprendre plus!" Dit-il. "Plus! Plus! Plus!" Hurla Rengoku. "C'était drôle..! Pfft- ffft-" Dit Mitsuri en essayant de retenir son rire, ce qui fit sourire Obanai. "Et puis merde, laisse moi voir!" Les rejoint Sanemi essayant de s'introduire encore plus dans la vie privée de Gyuu.
Shinobu avait le regard dans le vide. 'Comment a-t-il osé... Comment a-t-il osé! C'est si méchant! Après tous les efforts que j'ai fait pour essayer de le faire parler..!'
Elle toucha son front avant de s'énerver encore plus 'Vraiment?! Mon front?!'
Shinobu n'entendit pas la suite de ce qui était écrit.
"J'ai entendu quelque part que les grands fronts sont signe d'une incroyable intelligence. Avec les petits étants les moins intelligents par opposé. Le mien est de taille moyenne." Lisa Uzui à haute voix avant de réfléchir "Huh, le mien est un peu grand sans mon bandeau..."
"Génial!" Rengoku toucha son front, Mitsuri aussi "Hey! Le mien est plutôt large! Cool!"
"Le mien est normal." Dit Sanemi. Obanai toucha son propre front rapidement, avant de grogner "Putain! Ca peut pas être vrai!" Uzui se moqua de lui.
La prochaine ligne était courte.
"J'ai vu un chien errant ajourd'hui près du magasin où j'achète des udon. J'ai essayé de le caresser. Il m'a mordu."
Les quatre piliers rigolèrent encore plus, même Himejima se raprocha pour être sûr d'avoir bien entendu.
"Oh, celle-ci est..." Dit Uzui en voyant le prochaine page.
"Aujourd'hui est le XXème anniversaire de la mort de ma soeur. J'ai rendu hommage et prié pour elle. Cela fait déjà plusieurs années, je suis tojours le même faiblard que j'étais. Je suis désolé, Tsutako."
Ca sortit Shinobu de ses pensées et se tourna vers eux.
"C'était un peu sombre." Commenta Rengoku. "... Oh bah, on a tous perdu quelqu'un! Rien de nouveau." Insulta Sanemi. "C'est jutement le problème, pourquoi dire ça, Shinazugawa-kun?" Demanda Mitsuri, les sourcils froncés.
La lignes suivantes étaient toutes aussi tristes.
"Le Sélection Finale, encore une fois, j'en ai fait un cauchemar. Je les ai vu, je l'ai vu, mourir.
Pourquoi le destin est-il si cruel? Ca ne s'arrête jamais. J'ai toujours besoin d'être sauvé. D'être secouru."
"Il a sûrement vu quelqu'un mourrir devant lui." Murmura Rengoku. "Je pense que sa soeur a dû mourir en le protégeant aussi... C'est triste!" S'exclama Mitsuri.
"Le nouvelle suivante était que je devint le Pilier de l'Eau. Comment puis-je être pilier en étant si pathétique? Comment puis-je rester avec eux en étant si faible? Je ne mérite pas ce titre. C'est pour ça que je fais mon maximum pour entrainer le jeune Kamado Tanjiro, pour qu'il puisse me remplacer le plus rapidement possible. En parlant de lui, c'est de ma faute si Nezuko et lui sont orphelins, si seulement je serais arrivé plus tôt, j'aurais pu les sauver. Je ne veux plus être un pilier. Je ne mérite pas d'en être un."
"Merde..." Murmura Sanemi. "Attendez, donc il n'est pas... arrogant?" Demanda Obanai. La colère de Shinobu disparut rapidement, c'est donc comme ça que Gyuu se voyait tout ce temps?
"C'est devenu vite très triste..." Dit Uzui.
"Quelle angoisse..!" S'écria rengoku.
"Kochou avait sûrement raison. Personne ne m'aime. Ils ne me font pas confiance. Ils savent que je suis faible."
"C'est ta faute si c'est un con qui broie du noir." Commenta Sanemi en regardant Shinobu. Elle lui fit un regard noir en réponse.
"C'est pas vrai..! Il ne sera pas pilier longtemps si il continue comme ça..!" Se plaint Mitsuri.
"Il se blâme lui même plutôt que les autres pour son fardeau... Fabuleux!" Commenta Uzui. "Il en fait un peu trop! Je ne le trouve pas si pathétique! Je l'ai vu se battre, il est plutot talentueux!" Ajouta Rengoku. "Je ne savais pas qu'il était si déprimé. Mais il m'a appelé 'mal nourri' donc ça ne dérange pas vraiment..." Souffla Obanai en croisant les bras.
"Je ne l'ai jamais vu comme quelqu'un d'imbu de lui même. Tout ce que je vois est un homme solitaire." Pleura Himejima.
"Il est cool." Commenta Muichiro.
Shinobu resta silencieuse, arrachant colériquement le journal des mains d'Uzui.
"Hey!" Proresta-t-il.
Elle tourna la page.
"Je commence à aimer ce livre, il me donne un exutoire. Je peux exprimer ce que je pense sans devoir parler, puisqu'il n'y a personne pour m'écouter."
'Il a Kamado-kun...' Pensa Shinobu.
"Ca vient de pourrir l'ambiance." Commenta Obanai. "Ouais, bien joué Tomioka. Tu n'es pas là et pourtant t'es quand même chiant." Insulta Sanemi, mais Shinobu sentit une once de sympathie dans sa voix.
Ils refusèrent d'en lire plus. Uzui traita Shinobu de démone pour avoir volé le livre de Gyuu, ce à quoi elle a répondu "Tu l'as lu toi aussi, non?"
"Tu devrais le lui rendre." Dit Himejima, faisant lâcher un soupir au Pilier de l'Insecte "Je le ferai."
. . .
"Hey!"
Elle entendit la voix bourrue d'Inosuke en dehors de son bureau.
"Quoi?" Suivit par la voix irritée d'Aoi.
"Tu savais que tu étais proche de la perfection?" Demanda le jeune homme, Shinobu put voir la silhouette d'Aoi se crisper.
"Parce que tu te tiens à côté de moi!" Rigola Inosuke.
"E-Espcèce d'idiot! Retourne dans ton lit!"
"C'est ce qu'on va voir, queue de cheval!"
Shinobu rigola doucement à cette joute verbale, avant de jeter un coup d'oeil au livre.
L'embêter est vraiment agréable, mais elle songea à arrêter un peu.
La tentation de lire d'autres lignes était encore une fois très forte.
En grand sourire prit place sur son visage.
Elle ouvrit une page au hasard et tomba enfin sur le passage qu'elle souhaitait tant lire.
Kochou Shinobu
Ses yeux, ils me rappellent les miens.
Le Pilier de l'Insecte cligna des yeux avant d'en lire d'avantage.
Je sais qu'elle a perdu quelqu'un de précieux. Je suis au courant de ce qui est arrivé au Pilier de la Fleur et sa relation avec.
Les mains de Shinobu tremblaient.
Mais même si je l'a trouve embêtante, elle est celle que j'admire le plus parmis les autres.
Les émotions qui commençaient à monter en elle disparurent et furent remplacées par d'autres bien plus agréables.
Elle a dit à tout le monde à quel point elle était faible physiquement et incapable de décapiter les démons, mais pour moi, elle est incroyablement forte. Dans un sens totalement différent. Sa capacité à cacher sa colère et douleur dérrière ce magnifique sourire contamment n'est rien de moins que stupéfiant.
Maintenant elle est troublée, elle peut sentir ses joues bouillir 'Eh bien... Qu'est-ce qui me mets dans un tel état?'
D'une certaine manière, j'envie ce sourire sur son visage qui fait croire aux autres qu'elle est heureuse. Je souhaiterais en être capable aussi, et peut-être que les gens m'apprécieront.
Cela faisait chaud au coeur, le sourire sur son visage n'était plus forcée. Elle ferma les yeux 'Je ne savais pas que tu me voyais comme ça, Tomioka-san'
Ses lèvres formèrent un sourire sincère alors qu'elle continuait de lire toujours plus de ses pensées.
"Pourquoi les insultes existent-elles? Quel est le but d'inventer un nouveau mot, pour ensuite l'interdire. C'est pas le but des mots normalement? Tu les dis."
Shinobu laissa sortir un chaleureux rire en commençant à lire la prochaine ligne.
"J'ai été mis en duo avec le Pilier de l'Insecte Kochou Shinobu encore une fois. Je me demande pourquoi le Maître nous met ensemble si souvent. C'est un peu bizarre."
Elle pensait la même chose. Elle n'aurait jamais cru que Gyuu serait si bavard, heureusement, c'était un livre. Il était plus du genre à écrire que parler.
"Et comme à chaque fois, elle me taquine sans cesse, c'était même parfois compliqué de rester stoïc. Elle est comme un moustique qui tourne autour de tes oreilles quand tu essayes de dormir. Après ça, son nom de Pilier de l'Insecte prenait tout son sens."
Elle rigola à ça 'Je suis contente de t'avoir énervé aussi, Tomioka-saaan.'
"Elle n'a aussi aucune notion d'espace personnel. Elle a tendance à être trop près, trop proche. Je fais de mon mieux pour ne pas l'a toucher avec mon visage mais elle ne rend pas la chose facile. Heureusement, ça n'est pas arrivé."
Shinobu souria, c'était son moyen d'affirmer sa dominance, en montrant qu'elle se fichait de ton espace personnel.
"Son parfum, c'est enivrant. L'odeur de Wisteria. C'est agréable."
Soudainement, elle se rendit compte qu'elle était en train de se faire une note mental pour lui faire sentir plus son parfum de Wisteria.
"Et la façon dont elle combat est si gracieuse. Elle dance est flotte comme un papillon, et pourtant, elle attaque comme une abeille ou un guêpe. Son souffle de l'Insecte est un dérivé du souffle de la Fleur, lui même dérivé du souffle de l'Eau. C'est peut-être pour ça que nous somme si compatible au combat. C'est peut-être pour ça que notre duo fonctionne bien. Nos styles de souffles sont fait l'un pour l'autre."
La dernière phrase l'a fit rougir, elle secoua la tête et chassa certaines pensées.
"Je me demande ce que ça donnerai un de ses sourires non-forcés."
Elle commençait à l'apprécier de plus en plus.
. . .
Les affaires rangés de Gyuu étaient maintenant totalement en bazard. Il fouillait depuis plusieurs heures sa maison à la recherche de ce fameux journal.
Au départ, il voulait simplement marquer qu'il avait enfin réussit à caresser un chien sans qu'il le morde, mais il ne le trouvait plus.
Il continuait de chercher, encore est toujours.
Mais il n'apparaissait pas.
Retirant son haori et défaisant la queue de cheval de ses cheveux, il essaya de réfléchir.
'Si j'étais un journal, où pourrais-je être? Non... Les livres ne sont pas vivants. Ils ne peuvent pas décider où aller.'
Il se força à retracer ses actions dehors 'Non, je n'ai pas pu l'amener dehors, je ne le prend jamais avec moi.'
Le soir approchait. Il abandonna et prapara de la soupe au Miso.
La nuit passa sans qu'il puisse réellement s'endormir.
Le prochain jour arriva, il s'attella misérablement au néttoyage de sa maison jusqu'à ce qu'un corbeau vola vers lui et cria.
"AAACK! AAACK! TOMIOKA GYUU RAPPORT!"
Il fixa le corbeau un certain moment, avant de soupirer. Il prépara quelques affaires et parti vers la demeure du Maître, encore une fois.
Il arriva sur les lieux.
Il put sentir le regard des autres sur lui. Il commença à se sentir mal à l'aise. Le Pilier de l'Insecte n'était pas encore arrivée. Ce n'est pas dans ses habitudes d'être en retard.
"Tomioka-saaaan!" Le salua Mitsuri. "Salut!"
"B-Bonjour." Répondit-il, embarassé.
Himejima apparut soudainemet dérrière lui et tapota son épaule "Namu Amida Butsu."
Gyuu se tourna doucement pour lui faire face.
"Nous devrions discuter de temps en temps." Dit le Pilier de la Roche.
"Q-Quoi..?"
Uzui approcha vers lui avec un large sourire "Tomioka-san! Tu es fabuleux, ne l'oublie pas."
Gyuu acquiesca difficilement 'Qu'est-ce qui se passe..?'
"Je suis heureux de me battre à tes côtés, camarade pilier!" S'exclama avec enthousiasme Rengoku à quelques centimètres de ses oreilles, le faisant reculer de quelques mètres.
Il recula encore, pensant être dans une sorte de cauchemar, il les regarda comme s'ils étaient possédés. "Huh? Qu'est-ce qu'il y a?" Le Pilier du Son demanda.
Il se cogna contre Muichiro.
Gyuu s'excusa rapidement, mais le Pilier de la Brume cligna simplement des yeux "Tu es un mec bien."
Le Pilier de l'Eau ne savait que faire de cette information.
"Qu'y a-t-il, Tomioka-san?" Demanda Mitsuri avec intérêt.
"Oi."
Il se tourna vers Sanemi.
"Ais confiance en toi." Le Pilier du Vent commenta, avant de se tourner.
"Tu ne te donne pas assez de mérite, crétin." Rajouta Obanai, toujours assis sur un arbre. "Et pour ta gouverne, je ne suis pas mal nourri."
Gyuu se crispa instantanément. 'Non... C'est pas possible!'
"Le Pilier de la Roche: Une personne qui lache plus de larmes de pitié que tout le monde." Dit Himejima, Gyuu écarquilla les yeux.
"Le Pilier de la Flamme: Une personne avec une âme enflammée et plus fier que n'importe qui. Je dois dire, tu tapes dans le mille avec ça!" Dit Rengoku en lui faisant un pouce en l'air.
'C'est pas vrai..!'
"Le Pilier de la Brume: Une personne qui est en total contrôle de ses actions plus que... quiconque. C'est bien mon tour là? Je me suis trompé?" Demanda Muichiro, sans même regarder les autres.
"Le Pilier du Son: Une personne qui fonce sur le champ de bataille plus que quiconque." Souria Uzui.
"Le Pilier du Vent: Une personne qui s'entraine à détruire les démons plus que quiconque... Attendez, pourquoi on reparle de cette merde encore?" Demanda Sanemi.
'Mon journal! Comment ils ont..?'
"Le Pilier de l'Amo-"
"Genre, pourquoi on redi ç-"
"Une personne qui fait battre le coeur plus que quiconque!" L'interrompit Mitsuri avant de sourire vers Gyuu.
"Quoi qu'il en soit... Le Pilier du Serpent: Une personne qui un regard plus intense que quiconque utilisé contre les démons." Obainai n'en dit pas plus, bien que Mitsuri lui fit les yeux doux pour qu'il en rajoute un peu.
"V-Vous en avez lu beaucoup..?" Demanda Gyuu, terrorisé.
"On a tout lu! HAHA- OOFH, Hey!" Grogna Uzui alors que Rengoku lui mit un léger coup de coude. "Seulement quelques pages. Pourquoi? Kochou ne te l'a toujours pas rendu?" Demanda le Pilier de la Flamme innocemment.
Gyuu baissa la tête alors que la colère commençait à monter en lui 'Kochou..!'
"Je suppose que non. Je lui ai dit de te le rendre dès qu'elle le pouvait. Qu'elle fille malicieuse." Dit Himejima.
"Le Pilier de l'Insecte: Une personne qui dance gracieusement et assujettit les démons à une mort certaine par le poison." Il entendit une douce voix directement dérrière lui.
Gyuu se tourna vers cette fille qui le fixait.
"Vraiment? Mon front est si grand que ça?!" Demanda-t-elle, bléssée.
"Il faut qu'on parle." Dit Gyuu, d'une voix ferme et colérique. Même s'il est vraiment énervé actuellement, il n'a pas la capacité sociale de se lâcher devant tout le monde. Shinobu cligna des yeux, elle ne l'avait jamais vu si irrité et ce serait mentir de dire que ça ne l'éffrayait pas. Elle souria tout de même.
"Tu es bien plus que ce que tu ne penses, Tomioka Gyuu." Dit la voix d'Ubuyashiki en accaperent leur attention. Ils courbèrent tous l'échine.
"Je suis désolé, j'ai malheureusement eu une oreille clandestine hier." Avoua-t-il. "Mai sache ceci, Pilier de l'Eau. Les personnes que tu as perdu ont donnés leur vie pour que tu vives la tienne pleinement. Tu te dois de les rendre fiers. Porte ton titre avec orgueil et continue ton travail extraordinaire." Souria l'homme.
Gyuu avec le visage trempé. Il défit sa queue de cheval pour cacher ses sueurs.
Sanemi regarda son camarade et lui donna une légère tape sur le dos, Rengoku fit de même.
"Vous êtes les piliers, vos responsabilités à chacun d'entre vous sont grandes. Cela nécessite quelqu'un de spécial pour tenir ce rôle, n'oubliez jamais cela. Spécialement toi, Tomioka."
"Oui." Répondirent-ils tous à l'unisson.
La réunion prit vite fin et Tomioka essaya de prendre la fuite, mais le bout de son haori fut retenu par Uzui "Juste une minute!"
"On vient juste de comprendre ton problème et maintenant tu veux fuir? Qu'est-ce que t'es? Un putain d'enfant?" Demanda Sanemi. "On devrait tous aller manger ensemble!" Suggéra Mitsuri.
"Peut-être une autre fois. Je vous le promet." Bégaya Gyuu. "J'ai des affaires à régler." Dit-il en fixant Shinobu.
Elle souria innocemment et se pointa du doigt pour demander "Moi?"
. . .
Les deux marchèrent en direction de leur maison.
Mais c'était silencieux.
"Je croyais que tu voulais me parler, Tomioka-san?" Chantonna-t-elle, elle était de très bonne humeur après avoir lu son journal.
"Ce que tu as fait est impardonnable." Marmonna-t-il en continuant de marcher.
"Est-ce que j'ai dépassée les limites?" Le taquina-t-elle. Il s'arrêta et se tourna pour lui faire face.
"C'est si drôle que ça de me tourmenter? Tu es allée trop loin!" S'emporta-t-il en marchant vers elle.
Surplombant sa petire figure, elle n'était pas impréssionnée. Elle en était même amusée.
"Les gens ne te déteste plus maintenant, Tomioka-san. Considère ça comme... une bénédiction!" Rigola-t-elle.
Gyuu ne dit rien alors que ses mains restèrent sérrées le long de son corps.
Mais lorsqu'il ouvrit les lèvres pour parler, elle l'embrassa, le faisait écarquiller les yeux.
Ses lèvres étaient douces est rassurantes, il sentit ses mains sérrer son haori en guise d'aide, étant sur la pointe des pieds puisqu'elle était trop petite.
Elle brisa lentement le baiser et le regarda tendrement "Je suis désolé. Mais te taquiner... Ou plutôt, toi en général, est la seule chose qui me fait sincèrement sourire."
"Je-Je..." Bégaya Gyuu, il était sans voix.
"Je-Je-Je, tais toi. Tu n'as rien à dire. Viens là." Se moqua-t-elle avant de le ramener à elle pour le sérrer dans ses bras.
"Je suis heureuse que tu me comprennes, je pensais que tu n'étais qu'un imbécile qui vivait seul dans son monde." Dit-elle en écoutant son rythme cardiaque qui ne céssait de s'accélérer.
"Je... veux que tu me rendes mon livre. S-il te plaît, rends-le..." Dit Gyuu avec un souffle tremblant en posant son menton sur sa tête. Le parfum de Wisteria, encore une fois. Ses bras la sérrèrent à son tour.
"Je te le rendrai." Répondit Shinobu.
.
.
"Une fois terminé."
"Kochou..!"
"C'est bon, on le lira ensemble!"
"Non!"
"Ton écriture est magnifique."
Note du traducteur:
Il y a un deuxième chapitre (certes moins intéressant que celui-là, mais qui vaut quand même le coup d'être lu), mais je ne sais quand je le traduirai!
Dans quelques semaines je suppose, où quelques jours.