A translation of Approval by Br33zy.

« Elle aime parler de toi. J'ajouterais beaucoup de choses. »

« Ouais, eh bien, pheh. »

« C'est tout ce que tu peux dire ? Pheh ? »

« C'est vrai, gamin. Habitue-toi. »

« Ne t'inquiète pas, je le ferai. »

Le soleil souriait chaleureusement à Clementi-ville, ses doigts dorés illuminant le ciel bleu clair de l'après-midi. Les zéphyrs du nord-ouest fouettaient doucement la ville, écartant les feuilles de leurs branches d'arbres et bruissant les cheveux de deux garçons assis sur un banc devant une boutique de Poképoupée.

Un garçon, les yeux cramoisis regardant au loin, la tête pointée vers le haut, avait l'air perturbé mais réfléchi, le vent jouant avec ses mèches de cheveux blancs. L'autre garçon a nettoyé ses montures carrées avec son t-shirt vert avant de les replacer sur l'arête de son nez. Il a soulevé la poussière du sol en terre battue, faisant en sorte que le ciel clair au-dessus d'eux devienne brun sombre pendant quelques secondes avant de se réinstaller.

« Alors, est-ce que cette nouvelle tu rends heureux ? »

« Eh bien, tu n'as jamais dit si elle parle de bien de moi, maintenant, as-tu ? »

« Je pense qu'il serait évident qu'elle le ferait, mais de toute évidence, tu es trop dense pour l'obtenir. » Il croisa les bras et secoua la tête, ses mèches lâches de cheveux noirs de jais volant dans la brise. « Pourquoi est-ce que je soulèverais le fait qu'elle parle de toi si elle parle de mauvaises choses de toi ? »

« Il est possible que tu voulusses écraser mes rêves d'être avec elle puisque tu es son frère. »

« Ah, tu en sais si peu sur moi. »

« Que vas-tu faire à ce sujet ? »

Le garçon avec les lunettes ne faisait que froncer les sourcils tandis que l'autre passait une main dans ses cheveux, perturbant le vent de le traverser. Ses lunettes reflétaient les tournesols jaunes qui ouvraient leurs pétales au soleil alors qu'il les regardait, un regard réfléchi dans ses yeux chauds et chocolatés.

Le chocolat chaud a rencontré le pourpre froid tandis que le garçon avec les lunettes a rencontré les yeux de l'entraîneur aux cheveux blancs.

« Alors ... Vas-tu faire quelque chose à ce sujet ? »

« Et que puis-je faire exactement à ce sujet ? Elle peut parler de moi tout ce qu'elle veut, mais cela ne veut pas dire qu'elle ressent la même chose pour moi que pour elle. Et si... Et si elle dit non ? Et si elle me brisait le cœur ? »

« Pensées pessimistes, hein ? Ne pense pas à ces choses. Fais-moi confiance. Je la connais. »

« Moi aussi. Elle l'a déjà fait à d'autres garçons. Je préfère avoir mon cœur intact avec son désir pour elle que d'avoir en deux, sachant que je n'aurai jamais de chance avec elle. Tu ne comprends pas, tu as dix ans. »

« J'ai peut-être dix ans, mais Latios sait qu'il vaut mieux essayer des choses que de s'interroger à leur. Tu devrais faire de même. Tu peux vivre jusqu'à cent pour tout ce que nous savons, et si tu ne demandes pas, alors tu ne le sauras jamais. Tu ne sauras jamais si elle veut être avec toi, tu ne sauras jamais si elle ressent la même chose pour toi, et tu ne sauras jamais si elle t'aime en retour. »

Le garçon aux cheveux blancs n'a fait que renifler cela. « Je n'ai pas besoin de tes conseils, gamin. »

« Tu avais besoin d'écouter quelqu'un, n'est-ce pas ? »

« Meh. »

« Ne me pas dire meh. Tu sais que j'ai raison. »

« Je ne suis pas sûr. Peut-être un jour. »

Le doux carillon d'une cloche et le gémissement des charnières ont alerté les deux garçons, les faisant tourner la tête. Est sortie une fille avec ses bras remplis de sacs à provisions colorés. Les yeux de saphir étincelants rencontrèrent le chocolat chaud et le pourpre froid des deux garçons, et elle sourit, montrant ses dents blanc nacré parfaites.

« Vous êtes prêts à partir ? J'ai fini ici. »

Les deux garçons se sont levés du banc sur lequel ils étaient assis et ont aidé la fille avec ses sacs.

« Eh bien, si jamais tu décides de lui demander de sortir, Brice Seko, je veux seulement te faire savoir que tu avais mon approbation. »

« Merci, Max. »