A translation of bāsia by pherosia.
Bāsia. Latin. « Bises »
À ses yeux, elle est plus profonde que l'océan. Ses yeux sont plus sombres que la nuit. Son sourire lui donne plus qu'un simple sentiment d'affection, elle lui donne de la chaleur. Il se rend compte, en fait, que la seule chaleur qu'il embrasse diurnement est la chaleur qui couvre son visage de temps en temps.
Elle le rend tête brûlée. Elle est trop mignonne pour lui ; et trop mignonne pour lui à plus d'un titre.
Sa présence dans la pièce, il jure que la température change à chaque fois qu'elle entre. Il jure chaque fois qu'elle rit de la chair de poule qui coule sur son corps. Elle a un certain parfum, celui qui l'envoûte. Ses yeux sont un nouveau monde qu'il ne se sent pas digne d'explorer.
Ce qui est pire, c'est qu'il agit comme s'il était digne d'elle. La nuit, il s'assoit éveillé et se déteste. Elle est un privilège, pourquoi ne peut-il pas la traiter comme telle ?
Quand ses yeux tombent sur elle, son cœur tombe avec eux. Pourtant, quand il parle, il ne parle que de la saleté et autres. Quelle que soit la réaction qu'elle lui donne, il croit qu'elles sont toutes justifiées. Il sourit, agit mieux, l'insulte. Pendant tout ce temps, il sait qu'elle mérite d'être traitée comme si elle était un bijou à part entière. Elle est l'originale, la seule. Rien ni personne qui existe n'est même semblable à la façon dont elle bouge ou parle.
Elle est douce. Il ne l'a jamais goûtée auparavant, mais il sait que s'il le faisait, le goût d'elle mettrait le feu à son corps: le goût d'elle serait doux. Elle a ce baume à lèvres qu'elle utilise inlassablement. Il s'en rend compte, bien qu'elle soit une femme.
Arrête, femme ? Quand a-t-il commencé à la considérer comme une femme ? Il secoue la tête, ses cheveux hérissés inébranlables dans le mouvement. Revenons à ses pensées.
Pecha Baie ? Il pense que c'était la saveur, ou l'étiquette, il veut dire. Bien sûr, cela ne peut pas vraiment être ce qu'est sa saveur, et pas qu'il serait en mesure de le découvrir, de toute façon. Pecha Baie.
Son cœur commence à battre à un rythme rapide, alors il se lève et quitte son arène. Sa patience commence à s'épuiser. Alors qu'il sort de la porte, il secoue à nouveau la tête. Il clique sur sa langue, puis la mord sous le choc. Quand on parle du loup.
Elle arrive, marchant si naturellement, et elle a l'air usée par la saleté dans laquelle elle a dû tomber et se frotter plusieurs fois. Il grimace une seconde en remarquant les éraflures et les ecchymoses sur ses jambes et ses bras.
Elle est toujours si téméraire et il n'aime pas ça. Il aime... Non, il ne veut tout simplement pas que sa rivale se tue. C'est tout, c'est seulement ça.
Un soupir s'échappe de sa bouche et de la salive s'empare de sa gorge. Leur bouche... Il se demande à nouveau si elle porte ce baume à lèvres au Pecha Baie, même si elle est tellement épuisée...
« Hé, Blue ! » Elle dit, sa voix sonne comme si le vent dedans n'existait plus.
Il sort de ses pensées, et il se maudit intérieurement alors qu'il sent le sourire se former sur ses lèvres.
« Eh bien, hé, perdante ! » Ricane-t-il.
Non, bon sang ! Il pense. Je l'ai fait à nouveau.
Ça a toujours été comme ça, et il ne peut pas le casser. Il aimerait bien, il aimerait lui faire savoir au moins qu'il ne la déteste pas... Eh bien, il se le demande parfois. La déteste-t-il ? Elle lui fait ressentir des vagues de frustration qu'il ne peut pas envelopper son esprit. Elle le vainc dans des batailles sans fin, il ne peut jamais gagner quand il s'agit d'elle.
Cette jeune fille, eh bien, pas jeune comme ils l'étaient quand ils étaient jeunes, mais cette jeune femme, il suppose, est censée être juste cela. Elle est censée être la fille qui est venue pleurer vers lui quand elle était seule parce que « grand frère Red » n'était pas là. Elle est censée être la fille dont les bras étaient pratiquement des brindilles et qui ne pouvait pas ouvrir un pot pour lui sauver la vie. Elle est censée compter sur lui, il est censé la protéger...
Mais il devine qu'elle est en quelque sorte née de cela.
Il couvre honteusement sa bouche avec sa main pour ce qu'il a dit, serrant les dents. Ses épaules s'affaissent, sa tête s'incline vers sa droite. Il regrette toujours si profondément chaque mot grossier qui sort de ses lèvres et dirige vers elle. Pourtant, ses yeux sont si brillants qu'il jure qu'ils brillent.
Bien qu'il ait dit des mots si horribles, ses yeux bruns... Si profond ? C'est ça? Ils sont profonds? Ces yeux bruns brillent vers lui, disant « Je sais que tu ne le penses pas vraiment », pour elle.
Cependant, elle sourit d'un sourire malheureux, et sa bouche dit : « Vraiment maintenant ? » à la place.
« Eh bien, c'est la vérité, peu importe le nombre de batailles que tu gagnes, ou les titres que tu gagnes. » Se moque-t-il. « Une perdante est toujours un perdant, tu sais. »
Et à l'intérieur de l'esprit de ce Champion d'Arène de Jadielle Ville, il se frappe inconsciemment au visage. Il comprend qu'il a vraiment besoin d'arrêter, surtout quand elle le regarde comme ça, comme si elle voulait qu'il lui dise qu'elle is toutes ces choses merveilleuses, comme si elle voulait qu'il lui fasse savoir qu'il l'approuve.
Mais là encore, il devine qu'elle n'a pas vraiment de place pour lui dans sa vie. Much moins, voudrait-elle même qu'il ait une place? Il est d'accord avec lui-même : probablement pas.
« Écoute, Blue, je suis super fatigué. » Elle commence, ne continuant qu'à dire quelque chose qui le surprend. « Pourquoi ne mettons-nous pas cela derrière nous et n'agissons-nous pas comme nos âges actuels ? Cela fait des mois que je ne t'ai pas vu pour la dernière fois, tu m'as manqué, mais je suppose que tu ne ressens pas la même chose. »
Une fois de plus, il se sent stupide. Tellement stupide. Cette fille, cette femme qui travaille dur, lui manque-t-il ? Et il a le culot de faire des affirmations qui impliquent qu'il se sent indifférent ? Quel est son problème ?
Il déteste ça. Il déteste ne pas être honnête. Et son odeur le déclenche.
Bien qu'elle ait été trempée dans sa sueur et sa saleté pendant des semaines, d'une manière ou d'une autre, elle parvient toujours à sentir merveilleux. D'une manière ou d'une autre, sa peau semble toujours douce. D'une manière ou d'une autre, elle le fait encore s'interroger sur ce baume à lèvres Pecha Baie. Il s'interroge à ce sujet depuis un moment, depuis leur adolescence, il s'en souvient rapidement. Cela se trouve être un long moment qu'il réalise, un temps très long pour être encore curieux.
Ses sourcils sillonnent et ses yeux fatigués plissent les yeux avec eux, elle ne peut tout simplement pas lire ses pensées. Finalement, il prend une profonde inspiration et la relâche.
« Tu as raison. » Dit-il doucement, sa voix est basse et grinçante.
Il se dirige vers elle, trop vite pour qu'elle réagisse. Il remarque qu'ils sont hors de vue, à l'arrière de son gymnase. Elle le regarde dans les yeux, pas effrayée mais perplexe. Il n'avait jamais rien fait de tel auparavant.
Il est proche. Elle peut sentir son souffle. Elle peut le sentir; un parfum qu'elle a désiré mais qu'elle n'a jamais pu admettre. Il peut voir les minuscules taches de rousseur sur ses joues et ses épaules, il voit la peau qu'il a voulu toucher depuis leur adolescence. Tant de choses qu'il voulait depuis qu'ils étaient plus jeunes, et il n'a jamais été capable de le faire, but il sent qu'il peut maintenant.
Il lève sa main sur son visage, il la touche. Doux, comme il le pensait. Ses yeux bruns n'ont pas quitté les siens. Et il le sait, parce qu'il la connaît, si elle ne voulait pas cela, elle l'aurait dit. Il rapproche son visage du sien, s'interrogeant toujours sur ce baume à lèvres. Ses lèvres touchent doucement les siennes.
Après un moment, il s'éloigne. Il est incandescent.
« Leaf ... » Il commence doucement, et elle se rend compte que son ton est le plus sérieux qu'elle ait jamais entendu.
« Oui ? » Sa réponse est douce, si douce qu'il la sent l'envelopper dans la pensée aimante d'elle.
« Tu m'as manqué. »
Et il manque rapidement ce baume à lèvres au Pecha Baie qu'elle porte évidemment. Alors, il se rapproche une fois de plus, espérant en mettre plus sur ses propres lèvres.