A translation of Hope will Never Die by kazeshinobi [AO3].

Comment en est-on arrivé là ? Où est la petite fille joyeuse qui l'avait supplié pour des cochons et tiré sur ses cheveux maintenant derrière les barreaux et lui debout de l'autre côté ?

Elle n'était plus une petite fille. Il y avait de la tristesse et une profonde mélancolie gravées dans son visage acéré alors que ses yeux cramoisis le fixaient. Elle avait l'air d'avoir souffert pendant des éons de lutte, bien que la résignation sourde qui s'y cachait lui faisait plus peur que tout.

« Xander. » dit She doucement, inclinant la tête vers lui.

« Corrin. » Répondit-il, légèrement soulagé, sa voix ne vacilla pas et ne le trahit pas.

Elle lui sourit tristement. « Toujours aussi sérieux, mais je suis heureux de te voir. A tout le moins, n'ont pas changé. Je suis tellement content d'avoir pu te voir cette dernière fois. »

Son cœur se serra de peur devant ses paroles. Alors, elle avait accepté son sort, et encore...

« Corrin, tu ne nous détestes pas ? Après tout ce que tu as fait, après avoir été enfermé, après la sentence de mon père, comment peux-tu me sourire comme ça ?! »

Xander s'est rendu compte qu'il avait commencé à crier et à rougir de pourpre, essayant d'organiser ses pensées d'une manière plus cohérente, but elle a simplement souri qui résignée, sourire terne à nouveau.

« Xander, ces derniers mois ont été chaotiques, je sais, mais mes sentiments n'ont pas changé. J'aime toujours Nohr et toi aussi, mon frère. »

Frère.

Elle l'appelait frère. Si elle avait sorti un couteau et l'avait poignardé dans l'intestin, cela aurait quand même fait moins mal que cela, cette chose horrible, ce sentiment, cette émotion rampant dans sa poitrine. Il voulait pleurer, il voulait pleurer, il se sentait étourdi, il devait faire quelque chose, il devait faire quelque chose...

« Xander, tu ne veux pas ... ? »

« Tu devais sortir d'ici ! » Il s'est évanoui, les yeux changeant pour une faiblesse dans les barreaux, essayant de se souvenir du visage du garde qui avait la clé.

Doit-il droguer le garde et voler les clés ? Essayer d'ouvrir les portes par la force? Père soit damné, il ne pouvait pas... !

« Xander ! » Implora-t-elle, élevant la voix.

Il leva les yeux, son train de pensée maniaque étant interrompu. Elle souriait à nouveau ce même sourire vaincu. Il se sentait sans effusion de sang et en sueur, même si c'était au milieu de l'hiver.

« Les trois autres ont tous offert la même chose, et je les ai rejetés chacun à tour de rôle. Je fais face à mon avenir, comme tu devais le faire pour le tien. » Elle murmura.

« Alors, pourquoi ?! » demanda-t-il, furieux de cette attente désespérée de sa disparition.

« Je ne sais pas ce qui a vaincu ton père, si ce sont ses vraies couleurs, ou s'il a perdu son esprit. Même possession ! Je ne sais pas pourquoi, mais il est devenu un fou assoiffé de sang. Un jour, il doit être défié, pour le bien de Nohr et de Hoshido. Et j'espère sincèrement que l'un de vous quatre sera celui qui le fera.

« Vous êtes tous compatissants ; tu n'as aucun amour pour la mort et tu m'as traité comme l'un des tiens pendant des années. C'est l'héritage dont nous avons besoin pour Nohr, pas cette misérable traînée de sang ! » Elle s'exclama ; ses yeux s'allumèrent soudainement d'une étincelle familière.

« Cette 'misérable traînée de sang' continuera si tu mourres demain ! » Il rugit en retour, ignorant de manière flagrante à quel point ces paroles de trahison résonnaient dans son cœur.

« Mais je mourrai seul. Je ne te ferai pas tuer, ni aucun des autres, en essayant de me sauver. Vous êtes l'avenir de Nohr, celui dont nous avons désespérément besoin. » Implora-t-elle, les yeux brûlants dans les siens. « Si je sais, en marchant jusqu'à la potence demain, que vous et les autres continuerez à travailler pour un avenir meilleur pour Nohr, j'irai paisiblement. J'ai fait tout ce que je pouvais, c'est à toi de décider maintenant, Xander. »

De grosses larmes avaient commencé à couler sur son visage tout au long du discours et Xander a trouvé ses propres yeux obscurcis de désespoir. Elle tendit un bras familier et maigre à travers les barreaux qu'il prit doucement dans ses deux mains, frottant lentement son pouce sur le dos. Sa petite main douce était éclipsée dans ses grandes paumes calleuses. Together, ils ont commencé à sangloter.

Pour tout ce qu'ils avaient perdu.

Pour un avenir sans l'autre.

Pour leurs frères et sœurs qui ont entendu leur père ordonner la mort de l'un des leurs.

Pour eux-mêmes.

Il était son grand frère. Son protecteur, son prince, son chevalier en armour brillant, et il la laissait mourir. Il ne pouvait pas défier cela, malgré son désir insensé de la balayer hors de la cellule et de la transporter en lieu sûr.

Elle avait choisi d'agir contre le roi. C'était la fin de tout cela.

Après que leurs larmes eurent finalement été épuisées, un silence morne remplit la misérable cellule. Xander savait que sa visite serait bientôt terminée et la prochaine fois qu'il la verrait...

Il a avalé la bile dans sa gorge. Il ne pouvait rien faire pour la sauver maintenant.

« Corrin, est-ce qu'il y a ... Quelque chose d'autre que tu souhaites ? » Il se renseigna, se penchant en avant vers elle.

« Tu t'es peut-être déjà assuré de cela, mais je ... Je ne veux pas qu'Elise voie ce qui se passera demain » Murmura-t-elle, les yeux baissés.

« Oui, j'ai pris des dispositions avec Gunter. Elle ne verra rien, je te le promets. » Il répondit solennellement.

Il n'y avait aucun moyen qu'il laisse sa petite sœur regarder ce qui se passait demain. Elle vit peut-être en temps de guerre, mais certaines choses... Some les choses même le plus endurci des guerriers avait du mal à digérer. Lui-même avait passé toutes les nuits depuis le jugement à rouler dans son lit, tourmenté par l'idée de regarder la dernière marche de Corrin jusqu'à la potence.

Aucun d'eux ne voulait cela pour la jeune et douce Elise. Il avait essayé d'arranger quelque chose de similaire pour Leo, bien qu'il ait failli recevoir un coup de poing au visage pour cela.

« Je lui dois de le voir, je n'abandonnerai pas Corrin ! » Son petit frère avait sifflé, les yeux étincelants de larmes furieuses.

Xander, tellement surpris par l'émotion montrée par le garçon habituellement stoïque, n'a pas poussé plus loin.

Il n'avait pas encore parlé à Camilla. Il le redoutait énormément.

Perdu dans ses pensées, il n'a pas entendu les gardes royaux s'approcher de la cellule miteuse jusqu'à ce que la porte soit ouverte sans cérémonie.

« Le temps est écoulé ! Son Altesse a besoin de faire dormir sa beauté royale pour demain ! » Un des gardes caqueté, jetant un vilain ricanement vers la femme dans la cellule.

Xander a combattu l'envie déchaînée de frapper l'homme là-bas, puis s'est tourné vers Corrin une dernière fois. Elle avait toujours l'air hantée, mais la résignation s'était transformée, laissant place à une acceptation calme après leur cœur à cœur.

Elle lui donna un dernier et vrai sourire qui lui était si familier et si cher que son cœur se contracta douloureusement une fois de plus. C'était tellement nostalgique, et tout ce qu'il pouvait voir, c'était l'enfant de dix ans qui l'avait appelé son héros avec de grands yeux confiants.

« Jusqu'à demain alors, frère. »

Il a ignoré les reniflements dérisoires des gardes à ses mots. Il était le fils du roi oui, mais il était aussi son frère. He passerait tous les jours du reste de sa vie à travailler pour l'avenir pour lequel elle s'était battue et pour laquelle elle finirait par mourir.

Si c'était l'œuvre d'un traître, alors ils étaient des traîtres ensemble dans cette vie et dans la suivante.

« Jusqu'à demain, sœur. »