Disclaimer: Esta historia no me pertenece, los personajes son de Stephenie Meyer y la autora es CaraNo, yo sólo traduzco sus maravillosas palabras.

Disclaimer: This story doesn't belong to me, the characters are property of Stephenie Meyer and the author is CaraNo, I'm just translating her amazing words.

Pueden encontrar todas sus historias en su blog, favor de quitar primero los espacios. También compartiré el link directo a su blog en mi perfil de FF.

Blog: h(espacio) t(espacio) t(espacio) p(espacio) s(espacio) : / / caranofiction . wordpress .(espacio) com(espacio) /

Thank you CaraNo for giving me the chance to share your story in another language!

Gracias a Yani por betear esta historia.

"Si no regreso en cinco minutos… ¡solo espera más tiempo!"

Ace Ventura

Pizzaward

—Esa es una difícil —comentó Bella, asintiendo pensativa.

Asentí estando de acuerdo ya que sí, y le di un trago a mi café.

Bella estaba bebiendo algo que olía a pan de jengibre y el nombre incluía "chai". Sí, raro. Pero olía celestial.

Uno pensaría que estábamos en Starbucks, pero no estábamos ahí. Porque esto era Forks.

Teníamos la Cafetería de Lou.

Y él servía café… y algo llamado chai… algo.

—¿Qué te parece conge-liente? —sugirió—. Ya sabes, acortar y juntar las palabras.

Hmm.

Asentí lentamente, pensándolo. No sonaba nada mal.

—Entonces tal vez deberíamos juntarlas todas —dije, rascándome el mentón—. Como… conge-lient-izza.

—Oh, esa está muy buena, Sexward —me dijo Twitch, sonriendo con aprobación.

Genial.

Sonreí en respuesta porque así era el asunto. Tenías que hacerlo con la mujer que amabas. Era natural y salía de forma automática.

~Hay muchas cosas que deberías hacer con la mujer que amas.

—Creo que diste en el clavo —dijo Bella, asintiendo con firmeza—. La pizza congelada calentada ahora se llama conge-lient-izza. Deberíamos llamar al tipo… ¿cuál es su nombre? —Tronó los dedos, pensándolo—. Oh, ¡Webster! Sí, ese es su nombre. El tipo del diccionario.

Me sentía aturdido.

Ella era increíblemente adorable. Linda, peculiar, exuberante, simplemente tan jodidamente llena de vida. Sabía que no podía amarla más.

Ella me hacía sentir vivo.

Bella y yo pasamos las siguientes horas hablando sobre todo y nada. Cada vez que sonreía me enamoraba más, haciéndome comprender que no había un final en esto. Podía amarla más y más, algo que hacía. Por cada minuto que pasaba, me enamoraba más de ella. Así que, ¿dónde me dejaba eso?

Ser su amigo nunca sería suficiente.

Me volvería loco.

~¡Ni siquiera lo pienses, maldito!

Ya lo estoy pensando.

~¡Creí que ya habías terminado con las estupideces!

¡Esto no es una estupidez, Polla! ¡No puedo quedarme!

~Eres un cabrón idiota, hombre. Primero le dices que sí a Jane, y ahora le vas a decir que sí a Chicago.

Resentí eso. No era estúpido. Solo que… me gustaba estar vivo.

Y Bella Swan sería mi muerte.

~Me perdiste. Creí que ella te hacía sentir vivo.

Sí, bueno… era una línea muy delgada.

~¿Escuela de medicina? ¿Tú? ¿En serio?

Cállate, imbécil. Regresa a dormir o algo así.

~Pues soy bueno en eso. Gracias a tu…

Interrumpí a Polla pellizcándola.

Dolió un putero.

*o*o*o*

Pasó el tiempo. Los días. Minutos. Segundos. Horas.

Trabajaba.

Era amigo de Twitch.

Me la jalaba en la oficina.

Muchísimo.

Y sí, contacté al hospital en Chicago.

Al parecer pronto me encontraría trabajando con Liam.

Comía conge-lient-izza todos los días mientras planeaba mi charla con Jane.

Luego, antes de darme cuenta, Jazz, Emmett y yo estábamos parados afuera de la estética de Híper.

Era sábado en la mañana. Estaba helado y llovía. Era Forks.

Los tres nos tapábamos las entrepiernas porque sabíamos. Sabíamos que estábamos a punto de entrar a la tierra de las mujeres. Y conocíamos. Conocíamos a Jake y Sam. Les encantaba el rosa y los brillos. En realidad, eran como papá.

Suspiré, miré a Jazz y Emmett.

—Saben qué, iré a comprar unas… cosas. Si no regreso en cinco minutos… no me esperen.

—Buen intento, niño emo —bufó Jazz.

Sí, había estado un poco malhumorado esta semana. Ya saben, porque me iba a mudar y todo eso. Como sea. Así era la vida.

—Terminemos de una vez con estas mierdas de chicas —gruñó Em.

Luego tocó. O sea, Emmett.

Apareció un Jake chillón.

Con disfraces.

—Hola, hijos.

Um, ese no era Jake.

Miramos detrás de nosotros y, mierda. Papá.

Una mirada lo dijo todo.

—Supongo que las nalgadas no fueron suficientes, ¿eh? —dijo Jasper, haciendo una pequeña mueca—. ¿Esme te obligó a estar aquí?

Papá asintió.

De acuerdo.

—Dios mío, ¡cuatro hombres deliciosos! —dijo Jake, abriendo la puerta—. ¡Mm-mm!

Luego Sam también apareció.

—Oh, ¡empecemos con la celebración!

Súper.

Preferiría ir a casa y comer conge-lient-izza. Y tal vez escuchar un poco de Hooker.

Ahora, antes de que empiecen. Me refería a John Lee Hooker. No a una puta.

N/T: Capítulo extra por haber llegado a los 900 reviews, ¡muchísimas gracias! En serio me sorprende y me llena de ilusión lo mucho que les está gustando esta traducción. Gracias por todo su apoyo, por leer y comentar.

Aquí no acaba el asunto, en el siguiente capítulo seguiremos con la celebración en la estética ;)