Disclaimer: Esta historia no me pertenece, los personajes son de Stephenie Meyer y la autora es CaraNo, yo sólo traduzco sus maravillosas palabras.

Disclaimer: This story doesn't belong to me, the characters are property of Stephenie Meyer and the author is CaraNo, I'm just translating her amazing words.

Pueden encontrar todas sus historias en su blog, favor de quitar primero los espacios. También compartiré el link directo a su blog en mi perfil de FF.

Blog: h(espacio) t(espacio) t(espacio) p(espacio) s(espacio) : / / caranofiction . wordpress .(espacio) com(espacio) /

Thank you CaraNo for giving me the chance to share your story in another language!

Gracias a Yani por betear esta historia.

"¿Esto es el paraíso? No, es Iowa".

Field of Dreams

Completoward

~¡RESPIRA!

Qué.

Carajos.

Una Bella Swan para… para… eso. Para obstetricia.

Claro.

Um.

Bueno, yo conocía a una Bella Swan. Estaba muy comprometido con la mujer.

Y… ya saben… si necesitas un obstetra, es porque estás… algo embarazada.

¿Acababa de gimotear?

Jesús.

—¿Nena? —la llamé, esperando con un demonio que ella estuviera cerca, porque… sí, necesitaba respuestas.

Lo más pronto posible.

Mis ojos seguían pegados a la nota. En la letra de Bella, noté.

—¿Sí? —escuché en ese momento, y supe que estaba en la cocina.

Carraspeé.

Con fuerza, porque actualmente mi corazón se encontraba residiendo ahí.

Y no era tan fácil tragarse el corazón.

—Um… ¿por qué dice Bella Swan para obstetricia a mis ocho en punto? —pregunté, endemoniadamente nervioso.

Estaba demasiado temeroso para hacerme esperanzas.

Porque sabía que ella seguía tomando sus anticonceptivos.

—Huh, ¿eso dice? —preguntó.

Escuché su diversión.

No la compartía.

Para nada.

Esto era serio para mí. Muchísimo. Nadie sabía lo mucho que anhelaba esto. Que añoraba esto.

—Sí, eso dice —respondí impaciente.

Y cuando apareció desde la cocina, ni siquiera me miró.

Solo salió tan campante de ahí, con un mega sándwich en su mano, y bajó la vista a la agenda, musitando como si todo estuviera claro y para nada confuso en todo el mundo.

¿Yo? Me cagaba del miedo.

—Pues mira eso. Sí dice Bella Swan —musitó, mirando la cita.

~Si tú no la golpeas, lo haré yo.

¿Y eso no sería una gran imagen?

Entonces…

Tenía el corazón atorado en la garganta.

Polla estaba lista para dar la cachetada de perra.

Y mi respiración no era para nada normal.

Luego ella finalmente alzó la vista hacia mí, afortunadamente notó mi necesidad por un poco de claridad…

Y sonrió.

Sonrió. ¿Eso… eso significaba…?

Tragué con fuerza.

Emociones.

¿Esto de verdad estaba pasando?

—¿Sí? —exhalé pesadamente.

—Sí —respondió, suave y…

¡Santa mierda!

¡Sí!

—Tú… —carraspeé. Otra vez—. ¿Estás… embarazada?

Oh, Jesús… Tan solo decir esa palabra…

Sus ojos se llenaron de lágrimas. Asintió. Sonrió en grande.

Sabía que los míos también se llenaron. Por la visión borrosa y todo eso.

Tal vez había muerto y… ¿estaba en el paraíso?

¿Esto era el paraíso?

~Amigo, es solo Washington.

Bien. Tenía que revisar.

Y… sí. Ella estaba embarazada. Embarazada. Con mi bebé.

¡Con mi bebé!

Así que sí, salté sobre el escritorio.

Justo así.

Pero necesitaba más. Contacto, cercanía, confirmación… a pesar de que ella ya lo había dicho.

—¿Vamos a tener un bebé? —pregunté, y mi voz se rompió cuando acuné su cara en mis manos. Pero es que apenas podía creerlo.

Las lágrimas caían por nuestras mejillas… y ella volvió a asentir.

Íbamos a tener un bebé.

Todos mis sueños se estaban haciendo realidad gracias a esta maravillosa mujer parada frente a mí.

No tenía palabras.

Estaba más feliz de lo que las palabras podrían describir.

Todo lo que podía hacer era abrazarla a mí, lo que hice. La abracé con fuerza, enterrando la cara en su cabello.

Todavía no podía creerlo.

Iba a ser papá.

—Gracias —susurré con voz ronca—. No tienes idea, nena…

Sin decir otra palabra, la besé con fuerza, dando en ese beso todo de mí. Era todo lo que podía hacer en este momento para hacerla entender al menos una fracción de cómo ella me había completado. No podía haber nada más que superara esto.

Oh, pero sí que podía.

Porque un par de meses después, me casé con mi Bella embarazada.

Y unas semanas después de eso, descubrimos que estaba esperando gemelos.

Gemelos niños.

En serio que mi esposa estaba volviendo mi vida dichosa.

Excepto por una cosa.

En medio de su embarazo, empezó a chocar con los buzones de correo.

Juraba que la mujer no sabía manejar ni de mierda.

Pero podía vivir con eso.

¿Saben por qué?

Porque terminamos teniendo seis hijos, y estaba bastante seguro de que unos cuantos de ellos fueron el resultado de los castigos que le daba por matar unos cuantos de los antes mencionados buzones.

Así que… todo estaba bien.

En el pueblo de Forks.

El lugar más verde del planeta.

Excepto por el Volvo rosa de Bella, claro.

Cuidado si lo ven zigzagueando por la carretera, ¿sí? Especialmente si eras un jovial buzón de correo.

~¡El fin! Esplendoroso.

¿Esplendoroso? ¿En serio, Polla?

Sí, mi polla se encogió de hombros.

N/T: Y este es el final de la historia, ¡mil gracias por todo el apoyo, por leer y comentar! Me alegra saber que disfrutaron de esta versión en POV Edward.

Quedan todavía 10 outtakes, pero me tomaré un pequeño descanso antes de publicarlos, así que si quieren saber cuándo se subirá el primero, mantengan la historia en alertas, igual lo publicaré en mi grupo de Facebook Traducciones: FungysCullen13.

Mil gracias y nos seguimos leyendo ;)