A/N : DBZ n'est pas à moi pourtant je ne demanderai pas mieux.
Quoi d'autre… ah oui j'ai décidé de faire transparaître le dialogue saiyan en anglais pour plusieurs raisons.
C'est premièrement un hommage rendu aux si talentueux auteurs américain ainsi qu'à ceux qui ne le sont pas mais qui ont eu le talent et la volonté nécessaire pour rendre leurs fics accessible à ceux ne parlant pas leur langue . Alors un grand merci à eux tous !
Deuxièmement il s'est avéré que malgré le fait que mon anglais soit loin d'être parfait, c'était plus facile que de construire 3, 4 phrases bancales et ne signifiant rien, comme je l'avais fait précédemment.
J'ose espérer que la succession français / anglais ne va pas trop vous perturber et que ça restera décemment lisible, dites- moi si je peux m'améliorer.
Enfin une petite review est toujours la bienvenue.
Halte au bavardage et vive les fics !
CHAPITRE 5 : PREMIERE PRISE DE CONTACT .

Silence…
Vide…
Noir…
Froid…
Glacée…
J'ai peur…
Aidez-moi, s'il vous plait…aidez-moi… je suis perdue…
A l'aide ! Ma tête…si mal … que m'arrive t-il ?
Une impression de chaleur intense me traversa soudainement se diffusant à travers mon corps : Une lumière dans la nuit, si chaude, si bienfaisante…. Aller vers la lumière…NON ! Le noir me saisit tout à coup, il m'enlace à nouveau dans son étreinte morbide…des murmures … entendue comme à travers de la ouate ; des cris maintenant ! Je veux retourner vers la lumière et la chaleur, me lover en son sein, pour l'éternité mais l'obscurité m'en empêche… ma tête j'ai si mal à la tête… tant de bruits…mon corps me fait si mal, je ne sais pas pourquoi.
Les cris se font plus frénétiques maintenant, presque implorant Est -ce à moi qu'on s'adresse ? je ne sais pas, ne sais plus, je suis si fatiguée, j'ai si froid, me sens si vide, je veux aller vers la lumière avant qu'elle ne disparaisse complètement, mais les voix, elles ne veulent pas me laisser tranquille… elles me tiennent éveillée, elles ne veulent pas que je dorme, pourtant j'en ai tellement envie…
Les mots deviennent plus clairs quoique que toujours incompréhensibles, mais pourtant, pourtant, j'arrive à deviner vaguement ce qu'ils veulent, une émotion apparaît clairement au milieu de tout ce fouillis et gargouillis de mots incompréhensibles : la peur, ces êtres sans visage, ces voix d'outres tombe, elles veulent…, elles veulent que je…VIVE !
GAAAH !
« You finally woke up ! well you took your sweet time if you ask me!"« T'es enfin réveillée? On peut dire que tu as pris ton temps, si tu veux mon avis »
Comprenant qu'on lui adressait la parole mais incapable de saisir quoi, et encore hébétée la jeune femme tenta néanmoins de reprendre ses esprits sans trop de succès, son corps littéralement perclus de douleur, et la tête comme un tambour. Elle tenta cependant de se redresser sur les coudes mais en fut empêché par un des individus.

« No one ask you Koil , beside I don't think she can understand you".« Justement personne ne t'as rien demandé, Koil ! de plus je doute qu'elle arrive à te comprendre »
"how so ?" « comment ça ? »
"I couldn't find anything looking like a translator chip, on her." « J'ai eu beau cherché je n'ai pas trouvé quoique ce soit ressemblant de près ou de loin à un traducteur »
"Hmph ! well she must come from some backwater world, I mean if she doesn't have a translat…hey you don't move!" " Et bien elle doit venir d'une planète sacrément sous développée technologiquement si elle ne possède même pas un traduct… et toi ! ne bouge pas ! » Et de la pousser sans management aucun sur la surface dure et froide ou elle avait été étendue jusqu'alors.
"For god sake Koil , Let her be! she doesn't understand one word of what you're saying, you're wasting time , it would be like trying to teach Maths to Kakarot" "Oh pour l'amour de dieu Koil, fiche lui la paix! Elle ne comprend pas un mot de ce que tu lui dis, tu t'obstines pour rien, ça reviendrait à essayer d'enseigner les Maths à Carot »
"eeeeh, I get the point, stupid little thing…" "Eeeeh je vois, stupide petite chose…"renifla dédaigneusement Koil,

"at least she's attractive thought in a strange way…" " au moins elle est assez attirante, si on aime ce genre »…, puis changeant de sujet:

"anyway, what are the orders about her?"« au fait qu'elles sont les ordres la concernant ? »
"well one of us has to stay here and look after her while the other go and tell the prince she's awake" "Et bien l'un d'entre nous doit rester pour la surveiller pendant que l'autre doit aller prévenir le prince qu'elle s'est réveillée" puis esquissant un sourire carnassier à l'encontre de son compagnon" "guess who's the winner of the last task" « devine qui va aller le prévenir ? »
"No way, I would cut my tail before even considering this, you go and tell him yourself" "Surement pas! Je me couperai la queue avant que de seulement y penser, tu n'as qu'à y aller toi-même ! »
"EEEh sorry but not gonna happen, I'm not looking forward in becoming history if you catch my drift " " Ah non, désolé mais je ne suis pas particulièrement désireux d'appartenir à l'histoire, si tu vois ce que je veux dire.
"Me neither" "moi non plus" répondit Koil.
Son compagnon poussa un soupir résigné.
"well so only one way to decide, are you ready ?" "Alors il n'y a qu'un moyen de décider, t'es prêt ? »
"bring it on third class idiot" "Amène- toi espèce d'idiot de troisième classe"
Pendant ce temps Bulma avait eu le temps de reprendre plus ou moins ses esprits et après avoir observé brièvement la pièce où elle se trouvait elle en arriva à la conclusion que ce devait être l'équivalent terrien d'une infirmerie. Une fois son diagnostique fait elle tourna son attention vers les deux immenses hommes se faisant face comme avant un affrontement.

'J'espère qu'ils ne vont pas se battre, je risquerai d'être prise au milieu et j'ai si mal que je suis incapable de bouger'

Pendant ce temps les deux géants se toisaient toujours d'un air menaçant , ni l'un ni l'autre prêt à reconnaître défaite.
Soudain d'un commun accord les deux hommes étendirent chacun une main en face de l'autre en hurlant simultanément, avant de recommencer encore et encore.
'Mais je rêve c'est pas possible, on dirait bien, pincez-moi « pierre papier ciseau » ou tout du moins la version intergalactique, ben ça alors ! ' et de se pincer pour vérifier qu'elle ne rêvait pas.
" Aaaaah I won" " Aaaah j'ai gagné !" Dit Koil !"
"keuf , ok well see you later that is , if I'm still alive" "et merde! Ok bon ben à tout à l'heure enfin si je suis toujours en vie » lança le perdant dépité.
"Right, considering the fact that someone just tried to kill her and that we were late to our shift and she nearly died because of it I will just wish you good luck"

"Eeeh, considérant le fait que quelqu'un vient juste d'essayer de la tuer, et qu'on à failli arriver trop tard pour la sauver parce qu'on était en retard pour prendre notre tour de garde, alors effectivement je te souhaite bonne chance."
"Yeah " sigh, « and no point in hiding it either, he will know one way or the other"
"Et oui, pfff , et ça ne servirait à rien de le lui cacher, il connaîtra la vérité tôt ou tard »
Et avec un dernier signe de résignation il parti prévenir le prince.
« I would not like to stand in his shoes" " je ne voudrai pas être à sa place " pensa Koil. Puis il esquissa une grimace à cette seule pensée ; grimace qui ne tarda pas à se changer en rictus. Il venait en effet de penser à ce que l'absence de son compagnon signifiait…

Bulma regarda le perdant quitter la pièce en se demandant ce qui avait pu avoir lieu , et à quoi s'attendre maintenant qu'elle se retrouvait seule avec quelqu'un d'aussi peu engageant, et pratiquement incapable de bouger en cas d'attaque. Et bien évidemment quand on s'attend au pire on n'est jamais déçu et s'est exactement ce qui se passa.

« Well well well apparently it's you and me wench" « Et bien et bien voyez vous ça ? On dirait bien que c'est toi et moi salope » dit Koil avançant vers elle en la fixant d'un air menaçant.
Effrayée, Bulma se mit à chercher du regard un quelconque moyen de défense, sans résultat.
'Zut zut et zut ! Et évidemment il a fallu que ce soit le mauvais qui reste seul avec moi, décidément quelle chance !'
« I really can't stand« a thing » such as you, no race but saiyans should exist, I don't know why the prince didn't kill you on the spot you're an useless wench!"

"Je ne peux pas supporter des êtres tel que toi, aucune race mis à part les sayens ne devrait mériter de vivre, je ne sais pas pourquoi le prince ne t'as pas tué aussitôt après t'avoir vue, tu n'es qu'une nuisance inutile ! »
' J'ai beau ne pas comprendre ce qu'il dit, je peux toutefois affirmer qu'il ne me porte pas dans son cœur, je me demande bien pourquoi… » s'interrogea la jeune fille. 'Maintenant il me reste à trouver une solution à un 'miniscule' problème existentiel : rester en vie !'
Sur le point de se ruer sur elle le saiyan se figea d'un coup entendant du bruit: « you're a lucky little thing aren't you ? be careful i'll watch you ! » « Et bien et bien n'avons-nous pas une chance insolente ? mais fais bien attention, je te surveilles » il murmura à son attention , avant de rectifier sa position juste à temps pour voir le prince entrer d'un air furieux dans la pièce, son partenaire de tout à l'heure et Carot sur les talons.
Encore choqué par ce qui avait failli se passer elle mit un certain temps à réaliser que trois paires de yeux supplémentaires la dévisageait désormais.
Prenant une intéressante couleur pivoine elle baissa immédiatement les yeux.
Rompant le silence la voix du prince se fit alors entendre: "Well woman I do believe you owe me an explanation for your presence in this castle let alone on the planet…." " Et bien femme, je pense à juste titre que tu me dois une explication pour ta présence dans mon château et ne parlons pas de ma planète… »

Pas de réaction autre que deux grands yeux bleu océan se fixant sur lui d'un air interrogateur

« Well you 're mute or what ?! Answer me ! my patience is growing thin ! » « Et bien vas-tu me répondre ?! Tu es muette ou quoi ? Tu commences à me fatiguer ! »

La jeune femme voyant l'air d'impatience du nouvel arrivant commença à ouvrir la bouche comme pour parler mais réalisant que de toute façon il ne l'a comprendrait pas elle choisie de rester muette.
Koil trop heureux de « régler le problème » sauta sur l'occasion:
« you heard the prince 'thing' answer now or die! » « Tu as entendu le prince « chose » répond maintenant ou meurt ! » et puis de se préparer à joindre le geste à la parole pour être arrêté dans son élan par le prince lui même.

"My prince?" « Mon Prince !» s'écria le soldat en question.

« who gave you the permission to kill her !" rugi t -il "and what about the 'thing calling?! Obviously it's not her name, so I'm waiting for an explanation!" "Qui t'as donné la permission de la tuer ?! Et qu'est ce que c'est que ce surnom ?! Je suis prêt à parier que ce n'est pas son nom! Donc j' attend une explication ! »

Koil encore choqué par l'intervention inattendu de son monarque, mais mettant cela sur le compte d'un malentendu, ne se fit pas prier pour s'expliquer:

"well your highness, she's not saiyan and so she's nothing to us" " Et bien votre altesse, elle n 'est pas de notre race et donc de ce fait elle nous est inférieur. »
Entendant ces paroles le prince pesta intérieurement. Il reconnaissait bien là les paroles d'un membre de la secte « les fils de Végéta-sei » : un mouvement connu pour ses idées racistes. Il réfléchi un certain temps avant de répondre, souhaitant prendre son interlocuteur à son propre piège :

"I see… well you're a third class aren't you? and so YOU'RE nothing to me, should I annihilate you for this fact alone?" "Je vois… tu es un troisième classe non? Et donc Tu m'es inférieur, devrai-je t'annihiler pour ce seul motif ? »
"Highness please no , classes and species aren't the same thing at all" "Altesse , je vous assure que ce n'est pas du tout la même chose, classes et races n'ont rien à voir !" protesta Koil avec véhémence.
"you're right on that one third class! classes are attributed on merit and species by fate !" il fixa alors son adversaire d'un air goguenard " so tell me soldier who should not have the right to live?" "Absolument d'accord, la classe est attribuée selon le mérite personnel et la race par le destin, alors dis-moi soldat, qui ne devrait pas avoir le droit de vivre? »

Koil voyant qu'il était en train de risquer sa vie se contenta de serrer les dents et d'incliner la tête en signe de soumission, en jurant toutefois d'obtenir vengeance.

Végéta refocalisa alors son attention sur la jeune femme qui durant l'échange n'avait pu que regarder avec terreur, puis un certain soulagement le dénommé « Koil » se faire apparemment passer un savon par un étrange individu de taille moyenne et à la coupe de cheveu pour le moins étrange. 'Ca doit être son supérieur ou alors il ne se serait pas soumis comme ça, je veux dire ce Koil est tellement costaud et grand que l'autre ferait figure de troll à côté de lui. Puis tout d'un coup quelque chose attira son attention ' au mon dieu il n'y a vraiment aucun sens de la mode sur cette planète ou quoi ? Pfffff ils portent des ceintures en fourrure qu'elle horreur,' puis voyant une des ceintures en question bouger semble t'il d'elle-même …0h attend, je ne me rappelle pas qu'une ceinture pouvait faire CA ! OH mon dieu je suis tombée sur « la planète des singes » le retour' ! « AAAAH » !
"Quiet woman you're hurting my ears!" "Silence femme, tu me fais mal aux oreilles ! » le ton de Végéta eu l'effet d'une douche glacée et c'est de nouveau calme qu'elle le dévisagea plus en détail.

'c'est vrai il est étrange mais il y a un je ne sais quoi qui transparait, qui lui donne un air d'autorité, d'assurance et au final il a l'air de faire deux fois sa taille'puis sortant de sa torpeur elle tourna son regard sur les autres 'hommes' dans la pièce qui malgré des différences de physique avaient tous comme point commun d'avoir leurs mains plaqués sur leurs oreilles et une grimace de douleur inscrite sur le visage .

'oups ils doivent avoir une ouÏe super sensible c'est bon à savoir le cas échéant ça pourra toujours servir'

" well, now we know she's not mute"
"Au moins on sait maintenant qu'elle n'est pas muette" dit le prince

« unfortunaly for our poor ears" " malheureusement pour nos pauvres oreilles » maugréa Carot.

Alors le premier garde qui jusque là était resté silencieux, choisi ce moment pour se faire connaître: « excuse me my lord, I think I can explain why she doesn't answer to your questions" "excusez-moi sire mais je crois que je peux expliquer pourquoi elle ne vous répond pas…"
« proceed soldier, proceed » "je t'écoute soldat"
« yes my prince, well apparently she doesn't talk saiyan language "et bien selon toute vraisemblance il apparaitrait qu'elle ignore tout de notre language" puis anticipant la remarque de son supérieur il continua :
"Apparently she doesn't have a translator, maybe her planet doesn't have the necessary technology to deal with this kind of stuff, it's really basic stuff I know but still I can't find another reason " "Apparement il semblerait qu'elle ne possède pas de traducteur, peut-être que sa planète n'a pas le niveau technologique nécessaire, je sais c'est pourtant quelque chose de basic, mais bon…" dit le soldat.
Végéta réalisant que c'était l'explication la plus censée, prit alors les choses en main:
"the best way to know would be to ask her , I want one of you to go to one of the labs and fetch a translator" "on ne saura rien avant de lui parler, je veux que l'un de vous ailles au labo me chercher un traducteur !"
yes sir right now" "oui monsieur tout de suite" dit le soldat.

Cela réglé, le prince se tourna alors vers son subalterne:
"Kakarot!" "Carot"!
"Yes Veg… euh highness" ? "Yes Veg…euh altesse?"/span/p
"I think that you were a little lacking in training today and this soldier" "je pense que tu manques encore un peu d'entrainement et ce soldat" (désignant Koil de la tête ) "seems to have still a lot of energy to burn so maybe you could hum… help him?" " Semble avoir plein d'énergie à dépenser, alors peut-être que tu .pourrais…hum comment dire … l'aider, non ? »
"Uh … I suppose so" " Euh… oui… je suppose que oui"
"Good!" "Bien!" puis d'un air détaché végéta ajouta: "there is presently nobody in the 27th training room , you can both go now, I'll join you later after I am done with the woman ". "Je crois qu'il n'y a personne dans la 27ème salle, allez-y et je vous y rejoindrait quand j'en aurai fini avec la femme"

Durant cet échange, Koil avait progressivement perdu des couleurs. Car si en effet Carot n'avait pas la réputation d'être très intelligent, -en fait il était carrément bête- cela s'arrêtait définitivement aux portes d'une salle d'entrainement.

'shit' pensa koil 'I didn't know he was so protective of the bitch , I'm doomed'. ' Zut pensa Koil j'ignorais qu'il serait aussi protecteur envers elle, je suis foutu ' puis adressant un signe de tête à Carot les deux hommes se dirigèrent vers ladite salle, l'un pestant et se préparant mentalement à la rossée de sa vie et l'autre arborant un sourire juste qu'aux oreilles s'interrogeant encore sur cette bonne fortune .

Végéta arborant une moue satisfaite se dirigea alors vers la mystérieuse inconnue qui prenant peur tenta de se lever et s'enfuir avant que d'être stoppée nette dans son élan par une douleur lui vrillant le corps entier et la faisant retomber disgracieusement sur le la table d'examen où elle se trouvait jusque là.
Celui-ci stoppa alors net maudissant son manque de tact, puis, essayant d'adopter un ton de voix rassurant se mit en devoir de lui parler de tout et de rien, sachant pertinemment qu'elle ne le comprendrait pas mais espérant que son ton et son attitude pacifique l'inciterait peu être à moins de méfiance.
Bulma commençait à peine à se détendre lorsque le soldat partit quelques minutes plus tôt revint avec un curieux objet rond entre les mains.
Le prince saisit alors l'objet qu'il lui présenta, avant que de lui indiquer par signe comment le greffer sur sa tempe. La jeune femme suite à ce geste ressenti alors un éclair de douleur, un peu comme la piqure d'une aiguille, suivi d'une décharge électrique, et puis ce fut tout.
« Comment ça va ? » s'entendit-elle demandé. « Bien je crois ,merci » dit-elle avant de relever la tête vers son interlocuteur qui s'était rapproché d'elle durant ce court échange.' il est sacrément rapide, je n'ai rien vu', puis continuant à voix haute « et pourrai-je savoir à qui ai-je l'honneur ? »
Sa voie douce et sucrée fit courir un frisson le long de la colonne vertébrale du prince qui mit un certain temps avant de lui répondre « je crois avoir posée cette question le premier »répondit t-il doucement.
« Uh ? » un regard interloqué dans sa direction fut sa seule réponse « avant que le traducteur ne sois apporté ,je vous ai demandé qui vous étiez , ce que vous étiez, d'où vous veniez et les raisons de votre présence ici » développa t-il ne cessant de la fixer .
« Ah… ok… euh »…commença t'elle prudemment : « je m'appelle Bulma, je viens de la planète terre ce qui fais de moi une terrienne et, et , quant aux raisons de ma présence ici je, je, ne peux apporter de réponses, du moins pas à cet instant, peut être même jamais… » Puis voyant une des veines poindre sur le front de son interlocuteur sa mâchoire se contracter et ses poings se crisper, elle se ratatina autant que faire se peut sur ce qui lui servait de siège. « Désolée… »
« Et pourquoi diable n'auriez-vous pas de réponse à cette question ? » tonna t-il « ce n'est pas comme si je demandais votre séquence ADN , ou votre histoire évolutive ou les différentes techniques de combats que vous pratiquez ,ou encore… puits voyant comme une lueur dans le regard de la jeune femme « c'est pas vrai dites-moi que je rêve vous seriez actuellement en mesure de répondre à une de ces questions ? »
« Et bien en fait » commença t-elle calmement toute trace de peur ayant semble t-il disparu, » je serai certes en mesure de vous faire un topos des différentes théories de l'évolution… » Puis après un court instant de réflexion… « Celle de Darwin est particulièrement intéressante, en fait elle postule que… » Tout en parlant Bulma s'était quelque peu redressée comme si le seul fait de parler de science avait eu pour effet d'améliorer sa condition physique, elle s'était aussi mise à jouer avec une de ses mèches de cheveux, l'enroulant et la déroulant successivement autour d'un de ses doigts encore et encore et encore. Et étrangement ce ne fut pas ses propos qui fascinèrent le plus le jeune combattant , bien que très enrichissant , ni même sa voix en ce moment précis, ou son intonation, ni encore son allure général, non c'était ce mouvement perpétuel qu'effectuait sa mèche de cheveux entre ses doigts, ce mouvement quasi obsessionnel et régulier ; la pigmentation de ses cheveux, leur odeur et la réflexion qu'exerçait la lumière du plafonnier sur la mèche ainsi tourmentée avait un étrange effet hypnotique, attirant et capturant son regard presque instantanément et de façon irrépressible.

Ce fut le silence soudain dans la pièce qui l'arracha à sa contemplation. Sentant le regard de la jeune femme posé sur lui il délaissa la mèche de cheveux au profit des yeux bleu lagon qui le scrutait avec insistance et douceur, comme si la seule lecture de ses traits pouvait lui apporter toutes les réponses à ses questions. Il la dévisagea alors d'un air interrogateur « Vous ne m'écoutiez pas dit-elle simplement » végéta se mit alors à rougir et sa queue à battre l'air de manière désordonnée, signe d'un profond trouble. « Ton bavardage incessant est inintéressant, il pourrait endormir même les pierres » déclara t-il en guise de défense.
" Quoi ?! Non mais pour qui ce nain de jardin mal fini se prend t'il ?' s'offusqua t'elle ; 'du calme , du calme, je ne vais pas m'emporter déjà alors que je suis face à la première race extraterrestre de toute l'histoire de l'humanité' puis après réflexion 'attends ce n'est pas la toute première rencontre'. (N/A les créatures ayant attaquées son vaisseau). Elle se redressa alors sur son siège et commença à invectiver le grossier personnage de tous les noms d'oiseaux possibles et imaginables.
Végéta resta stoÏc durant toute cette diatribe verbale, se contentant de froncer les sourcils et de la fixer d'un air condescendant, sa queue décrivant des arabesques dans l'air. Une fois le flot de parole tarit il franchit d'un pas rapide les cinq pas les séparant et se pencha vers elle.
Toute idée de colère envolée et déjà regrettée, Bulma se tendit, attendant un coup ou un acte similaire, avant que de sursauter lorsqu'elle sentit les lèvres de l'inconnu effleurer son oreille, son souffle chaud lui provoquant un délicieux et inattendu frisson partant de sa nuque et irradiant jusqu'à ses doigts de pieds. Végéta se pencha alors d'avantage et lui glissa dans le creux de l'oreille « c'est celui qui le dit qui l'est » puis il recula très satisfait de son effet, et certain d'avoir remporté cette' joute verbale'. Ce qui suivit ensuite le déconcerta.
Bulma le fixa d'un air incrédule pendant cinq bonnes secondes puis éclata de rire . « al..ors … ça c'est… ttrop énor me » hoqueta t'elle « j j'ai… traversée un nombre incalculable d'an née lu lumière… me suis fait canarder par par une b bande d'aliens nerveux de la gâchette, est tenté de leur é échap per .. en cam camoufflant mon vaisseau , me me tr tromp pe de capsule et perd con connaissance, pour me retrouv ver en face dd'un un espèce de trooll des cavernes, alien de surcroit , qui me clou le bec av avec une ré répartie digne d'un gamin de cinq ans !. »

ce dernier l'écouta encore rire pendant quelques secondes le temps d'enregistrer les insultes envers sa personne. Sa bouche se plissa alors en un horrible rictus effaçant son précédent sourire, ses poings se crispèrent, son pouls accéléra, sa queue se mit à fouetter l'air furieusement et il hurla «Ca suffit! arrêtez immédiatement de rire ou vous allez avoir de mes nouvelles! » le rire de la jeune femme s'étrangla alors dans sa gorge, son sourire se figea sur ses lèvres, et la boule d'angoisse toute à l'heure présente revint à l'assaut, la faisant se reculer le plus possible contre le mur et trembler des pieds à la tête. Fugitivement elle pensa : 'c'est bien ma veine non seulement il ressemble à un troll mais en plus il s'agit d'un troll lunatique à tendance psychotique. Vive moi!'
Végéta observa son changement d'attitude avec un certain étonnement et un soupçon de regret, face à la crainte qu'il semblait lui inspirer. Il se força alors à se calmer. Pendant un instant il s'était laissé aller à un ses coups de sang légendaire. D'habitude il s'en serait fichu mais là…c'était étrange, et plutôt inédit, mais il ne voulait pas que la créature en face de lui le craigne, il voulait gagner sa confiance et du diable s'il savait pourquoi. Ne sachant comment réagir, et après qu'une tentative d'approche de sa part eu pour seul effet d'encourager la femme à redoubler d'effort dans sa tentative de faire corps avec le mur, il recula et s'adossa contre un pilier, tentant de se détendre puis lâcha après quelques instants de silence et d'inactivité « je m'appelle Végéta » puis il attendit sa réaction.
Bulma ne sut jamais si c'était ses paroles, ou le son de sa voix qui avait joué mais elle se sentit d'un coup beaucoup plus calme, voir un brin léthargique.

« végéta » répéta t'elle faisant rouler le mot entre ses dents « végéta » « ça me plait « puis esquissant un sourire elle continua « et bien végéta on peut dire que vous m'avez fait peur… » ce dernier pris un air embarrassé avant de lui répondre « tel n'était pas mon intention, j'ai tendance à m'emporter facilement… » « ce n'était pas entièrement votre faute » admit-elle « mes paroles étaient hors de propos » , elle laissa échapper un rire nerveux, « j'ai eu une journée assez stressante » puis étouffant un baillement, « je vous prie d'accepter mes excuses »
Ce dernier hocha simplement la tête avant de faire remarquer : « vous êtes fatiguée, nous continuerons cette conversation plus tard, reposez-vous maintenant »
Bulma acquiesça de la tête et s'allongea sur la table d'examen, se demandant comment diable parvenir à dormir sur une surface aussi peu confortable. Semblant lire dans ses pensées, le jeune homme s'avança alors jusqu'à elle, puis se mit en devoir de manipuler le panneau de commande jusque-là caché à ses yeux, et situé au pied de la table d'examen. Après quelques secondes de tâtonnement de sa part, elle eut l'agréable surprise de sentir la température de la table augmenter jusqu'à s'ajuster à sa température corporelle, et se modeler aux formes de son corps, formant ainsi un nid chaud et confortable. Avec un soupir satisfait, elle s'abandonna alors aux bras de Morphée.