Titre original : The Challenge of being a Veela's Mate

Auteur : Triola

Traductrice : PetiteMary

Disclamer : Les personnages sont à J.K. Rowling, l'histoire est à Triola. Je n'agis qu'en tant que traductrice.

Résumé : Harry se réveille ayant l'apparence d'une fille, Drago est possessif, mais étrangement adorable, Hermione crie hystériquement comme la fille qu'elle est, Pansy est plutôt sympathique. Le conte d'un Veela et de son compagnon. Ou était-ce un compagnon et son Veela? Slash HPDM. Pré OdP.

Note de la traductrice

Second chapitre de cette nouvelle traduction, je devrais être en mesure de publier le suivant ce weekend! Bonne lecture à tous!

Chapitre 2 – Un ex-détenu et son loup-garou

En me réveillant dans la sale de bain, je ne me rappelai d'abord pas comment je m'étais retrouvé là, mais quand ça me revint, je gémis de frustration. Comme beaucoup d'entre vous doivent le savoir, j'ai longtemps été le plus petit garçon de mon année et cela, évidemment, m'ennuyait énormément. Avant les vacances d'été, j'avais finalement expérimenté une de ces légendaires « poussées de croissance » et je me maintenais désormais à un impressionnant mètre soixante-cinq. Quand je le remarquai pour la première fois, ce fut le jour de plus heureux de ma vie. Et bien, excepté peut-être la fois en cinquième année où Sirius a été blanchi de toutes ses accusations et que le chien de tante Marge est mort d'un caillot de sang une semaine plus tard. J'avais célébré pendant un mois suite à ces événements. Enfin, revenons à ma croissance. J'avais, comme je l'ai mentionné, pas mal grandi l'année précédente. Pas mal selon mes standards, et j'étais ravi. Puis je me réveillai un matin et après avoir fait un pas en l'avant, j'avais soudainement fait deux pas en arrière. Dire que j'étais moins que content serait un euphémisme. Et je savais exactement quoi blâmer pour mon changement abrupte, aussi.

Magie.

Cette étrange force avait pris à cœur de bousiller ma vie, et je n'avais aucun doute quant au fait que c'était la coupable responsable de cet horrible événement. Pensez-y, combien de moldus se réveillent un matin ayant soudainement l'air plus féminin que Gilderoy Lockhart vêtu d'une robe à franfreluches? Personne dont j'aie entendu parlé, ça c'est sûr. Heureusement, la plupart des choses magiques ont l'habitude d'être réversibles, et c'était ce à quoi je me raccrochais désespérément. Une façon de retrouver mon ancienne apparence. Et je savais exactement qui contacter. Sirius Black.

Depuis que mon pas-si-criminel-que-tout-le-monde-l'avait-cru parrain, Sirius Black, était blanchi de toutes accusations concernant le meurtre de treize moldus et du sorcier Peter Pettigrew, qui était en fait très en vie merci bien, il avait fait tout ce qui était en son pouvoir pour faire le plus possible partie de ma vie. Il avait fait pleuvoir sur moi cadeaux et mauvais conseils et avait même acheté une maison à la campagne pour que je puisse aller vivre avec lui. Malheureusement, Dumbledore utilisa son droit de veto pour écarter cette idée, évoquant quelque chose à propos de barrières de protection, mais il suffisait de dire que mon parrain vivait avec de gros problèmes de conscience et ferait n'importe quoi pour moi. C'était particulièrement pratique, de temps à autres.

Quand je quittai Poudlard pour rester avec les Dursley, Dumbledore dit que je pourrais visiter Sirius après mon anniversaire, et gardant en tête les événements des dernières heures, je pris la sage décision que le jour de mon anniversaire était suffisamment après mon anniversaire. J'avais désespérément besoin de trouver quelqu'un qui pourrait m'expliquer ce qui se passait. Bien entendu, je ne m'attendais pas à ce que Sirius soit capable de me dire quoi que ce soit, le pauvre type n'ayant pas posé les yeux sur un livre depuis le jour où il était allé en prison, mais la chance faisait que Sirius ne vivait pas seul. Oh non, il était joyeusement engagé dans une relation avec l'amour de sa vie, Remus Lupin. Et Remus savait une chose ou deux à propos de tout ce qu'il était nécessaire de savoir. Et pas mal d'autres choses, aussi. Mon point étant le suivant : Remus pourrait m'aider. Et Sirius, et bien, Sirius pourrait cuisiner. Ou pas. Hum, Sirius pourrait, et bien, s'asseoir dans un coin et être mignon.

Enfin, après avoir pris la décision de fuir la résidence des Dursley, je fis mon chemin jusqu'à ma chambre pour envoyer une lettre à Sirius grâce à Hedwige. Je venais de la laisser sortir par la fenêtre quand la chose la plus étrange m'arriva. C'était comme si j'étais soudainement inondé de sentiments. Des sentiments qui n'étaient même pas les miens. Je me sentais triste, agonisant, confus et impatient, tout cela en même temps. Ils n'étaient pas spécialement forts, mais ça me fit tout de même flipper. Vous réagiriez de la même façon si vous ressentiez soudainement un rush d'émotions que vous ne reconnaissiez pas avoir senti. J'ajoutai cela à ma liste de choses-à-demander-à-Remus, avec la douloureuse expérience de la nuit passée et mon changement d'apparence. Oh, et aussi les résultats de la dernière partie des Canons.

Je passais le reste de l'après-midi à emballer, déballer et remballer encore dans une sorte de rituel fou. Oui, je sais que ça sonne stupide, mais je n'arrivais pas à décider si je devais mettre mes livres aisément accessible sur le dessus de ma malle, ou tout au bas pour que je n'aie pas à les regarder du reste de l'été. Un vilain dilemme, je vous assure, mais ils finirent au fond. J'avais, après tout, déjà fait mon essai de métamorphose. Ou du moins une grande partie.

Après ce qui me sembla être une éternité d'emballage, j'étais prêt à partir et j'attendais, assis au bas des escaliers. J'avais reçu une lettre de Sirius disant qu'ils passeraient me prendre à cinq heures tapantes, mais il était déjà cinq minutes passé cinq heures. Tapotant des doigts contre le mur, je fronçai les sourcils d'irritation.

« Où est ce foutu parrain? S'il n'est pas ici dans dix minutes, je vais – »

Mais heureusement pour lui, Sirius choisit ce moment exact pour appuyer sur le bouton de la sonnette.

J'ouvris brusquement la porte et me jetai à son cou dans une étreinte à lui briser les os.

« Tu en as mis, du temps! marmonnai-je contre son épaule.

- Désolé, beaux yeux, Remus conduisait et on est restés coincés dans le trafic, rit Sirius en me serrant contre lui.

- Hey! s'exclama notre loup-garou favori, indigné. Est-ce que tu impliques que c'est à cause de ma conduite qu'on est restés coincés?

- Et bien, si tu étais allé un peu plus vite, nous ne – »

Mais nous ne saurons jamais ce qu'il ne –, puisque c'est cet exact moment que je choisis pour me déloger des bras de Sirius, et il arrêta de parler pour imiter avec un talent indéniable un poisson hors de l'eau.

« Que Salazar aille en enfer! Qu'est-ce qui t'est arrivé, au nom de Circé!

- J'espérais que tu puisses me le dire, grommelai-je, me sentant légèrement ennuyé et même davantage complexé que normalement.

- Tu, tu, Merlin, Harry, tu ressembles à une foutue –

- Fille, oui, je sais, râlai-je, mon visage montrant probablement à quel point j'étais ravi de ce changement particulier.

- Ce n'est pas si mal, Harry » sourit Remus. Faites confiance à Remus pour essayer de tout rendre mieux que ce l'était.

« Tu as certainement l'air différent, mais différent n'est pas nécessairement mauvais. Il s'avère que je trouve que tu t'es transformé en un très beau jeune homme, n'est-ce pas, Sirius? »

Il donna un grand coup de coude dans les côtes de Sirius, et après avoir lancé un regard mauvais au loup-garou, l'homme aux cheveux noirs hocha la tête.

« Bien sûr que tu n'as pas l'air d'une fille, Har! Je veux dire, tu as certainement quelques attributs mâles, et bien que tu aies un peu plus de courbes – outch! Remus, arrête de me frapper! Merlin, bon, comme je disais, tu as l'air un peu plus en chair, mais d'une façon très masculine. Hum, tu as encore une poitrine plate, des épaules larges et tous les muscles que tu es censé avoir, tu n'as simplement plus les traits aussi anguleux et définis que la plupart des garçons. Tu t'es, genre, adouci. Hum, mais c'est une bonne chose! Totalement, j'ai toujours souhaité avoir l'air plus doux. Oh, et beaucoup de garçons ont les cheveux longs et les lèvres pulpeuses et de longs cils noirs. Ne t'en fais pas, il n'y a rien de féminin en toi. Rien du tout. »

Bien entendu, à ceci je haussai un sourcil très septique et je fus récompensé par un pâle rougissement de mon cher parrain. Il devrait vraiment travailler sur ses compétences en mensonges, je savais que j'avais l'air d'une fille, ça ne servait à rien d'essayer d'atténuer les choses.

« Ok, donc peut-être que tu as un peu l'air féminin, mais je suis sûr qu'on peut arranger ça et te rendre ton apparence en un clin d'œil. Laisse ça aux vieux Patmol et Lunard, ils vont t'arranger ça, dit Sirius en souriant d'un air crâneur pour l'effet.

- Absolument, Harry, on va trouver ce qui a amené ce changement. Je trouve moi-même que c'est plutôt fascinant. Est-ce arrivé soudainement, ou progressivement? ajouta Remus.

- Et bien, considérant que je n'avais psa l'air de ça hier, je dirais que c'est arrivé plutôt soudainement.

- Ooh, c'est intéressant. Et la nuit de ton anniversaire, en plus. T'es-tu rendu compte que ça se passait ou t'es-tu simplement réveillé comme ça? »

Les yeux de Remus brillaient de curiosité d'une manière que j'avais vue chez une seule autre personne : Hermione.

« Oh, je l'ai assez bien senti. Ça a fait foutrement mal. »

Je frémis un peu au souvenir de la nuit précédente.

« De la douleur, tu dis. Remarquable. As-tu remarqué d'autres changements? Je veux dire, d'autres non physiques?

- Et bien, maintenant que tu le mentionnes, après que j'aie écrit cette lettre à vous les gars, une chose très étrange est arrivée. Je me suis senti envahi de sentiments qui ne m'appartenaient pas. Presque comme si je ressentais les émotions de quelqu'un d'autre. Bizarre, han?

- Hum, oui, vraiment particulier, en effet, mais j'ai un soupçon quant à ce qui peut t'être arrivé. Je vais devoir vérifier, par contre. Peut-être que si je regarde dans Ces Pouvoirs que vous ne saviez pas avoir et quoi faire d'eux maintenant que vous êtes plus sage, et que je compare également avec Importantes découvertes magiques modernes et Les Animaux fantastiques, et peut-être aussi… »

Remus continua à marmonner pour lui-même des titres de livres et Sirius secoua la tête désespérément.

« Bon, ça y est, tu l'as mis dans son mode recherche, soupira-t-il profondément. Il ne trouvera pas le repos avant d'avoir résolu ton mystère. Bon, il n'y a rien à y faire, allez, petit, on va te ramener à la maison. Remus va trouver un sens à tout cela. »

Et, sur ce, il s'avança vers la voiture, suivi de près par un moi très soulagé.