Titre original : The Challenge of being a Veela's Mate
Auteur : Triola
Traductrice : PetiteMary
Disclamer : Les personnages sont à J.K. Rowling, l'histoire est à Triola. Je n'agis qu'en tant que traductrice.
Résumé : Harry se réveille ayant l'apparence d'une fille, Drago est possessif, mais étrangement adorable, Hermione crie hystériquement comme la fille qu'elle est, Pansy est plutôt sympathique. Le conte d'un Veela et de son compagnon. Ou était-ce un compagnon et son Veela? Slash HPDM. Pré OdP.
Note de la traductrice
Un peu déçue du faible nombre de reviews et de followers, il semblerait que vous soyez moins intéressés par cette histoire que je ne l'ai moi-même été la première fois que je l'ai lue… J'espère que je ne la traduis pas pour rien! Un petit encouragement n'est jamais de refus :).
Chapter 3 – Peux-tu dire « Vélane »?
Quand nous atteignîmes la maison, assez brillamment baptisée « la maison du chien » par un Sirius bien trop enthousiaste, Remus disparut dans la bibliothèque pendant que Sirius m'aidait à déballer mes affaires. C'était une sorte de tradition parrain/filleul, le dépaquetage. J'étais celui qui déballait vraiment mes affaires, tandis que Sirius était allongé sur mon lit et parlait de tout et de rien, selon son humeur. C'était comme ça à chaque vacance depuis que Sirius avait été libéré.
Ce jour en particulier, nous discutions bien sûr de mon changement d'apparence pour le moins abrupte. Sirius était catégorique dans son opinion que quelqu'un m'avait ensorcelé et que s'il trouvait un jour ce bâtard, il le tuerait, puis le ressusciterait pour le forcer à révéler le nom du sort pour qu'il puisse l'utiliser sur Rogue. Ils étaient encore puérilement accrochés à leurs vieilles rancœurs, malgré toutes les années passées. Le total opposé de moi et Malfoy qui étions passées de nous jeter des sorts mutuellement de façon aléatoire à nous insulter intelligemment et nous maudire jusqu'à l'inconscience. Non, vraiment, rien de similaire, mais nous nous étions calmés un peu avec les années, et c'était au moins un début. Enfin, comme je disais, Sirius continuait à insister que j'avais été ensorcelé et je sentais, en raison d'une sorte de loyauté mal placée, le besoin de défendre les protections de Dumbledore et de dire que personne ne pouvait vraisemblablement les avoir trépassés pour m'ensorceler. Au final, nous décidâmes qu'il n'y avait qu'une façon de régler la question. En demandant à Remus.
Et c'est pour accomplir cette mission que nous nous aventurâmes hors du refuge qu'était ma chambre, dans la dangereuse région sauvage qu'était l'aile ouest, plus précisément la librairie. Nous localisâmes notre victime dans le coin le plus éloigné, derrière l'étagère la plus poussiéreuse, où elle était absorbée dans un livre épais dénommé Les bêtes semblables à l'homme et leurs compagnons.
« Harry! » s'exclama Remus sans même lever le nez de son livre, ce qui énerva un peu Sirius. Il avait espéré pour une fois être capable de se faufiler jusqu'à Remus et de lui faire peur. Il aurait dû savoir pourtant qu'il était inutile d'espérer battre un loup-garou à l'oreille surhumaine. Le stupide cabot. Il n'eut pas la chance d'émettre le moindre commentaire sur la question, toutefois, puisque Remus continua instantanément.
« Ne t'excite pas trop, mais je crois que j'ai compris ce qui t'es arrivé! »
Ne pas trop m'exciter, c'était facile à dire pour lui. Ce n'était pas lui qui était coincé dans un corps digne du titre de « drag queen de l'année ». Si je voulais m'exciter, c'était mon choix.
« Tu as trouvé? Oh, merci, merci, merci, Remus! Tu es le meilleur des meilleurs, le roi des rois, le maître du monde! Je t'aiiiime! Quand peux-tu me retransformer? » Ok, peut-être m'étais-je un peu trop excité, mais vous ne pouvez pas vraiment blâmer un mec dans ma situation pour ça.
« Reste calme, Harry, dit Remus. J'ai dit que j'avais trouvé ce qui n'allait pas chez toi, pas comment le guérir. À vrai dire, je ne crois pas que ce soit guérissable du tout. »
Tu parles d'une façon de ramener un gars sur terre. Me voilà, ressemblant à une version poitrine-plate de Miss Univers, et un fou qui a du mal à faire face à la lune me dit que je ne peux revenir en arrière. Vous me croirez sans doute si je vous dis que je n'étais pas content. À vrai dire, j'étais bien pire que « pas content », j'étais furieux! Pour qui se prenait-il, à trouver ce qui n'allait pas avec moi sans toutefois trouver de solution? Il était supposé tout savoir, merde! Stupide loup-garou.
Après avoir couru hors de la pièce pour crier de toutes mes forces dans le corridor, je revins et demandai calmement : « MAIS BORDEL, QU'EST-CE QUE TU VEUX DIRE PAR PAS GUÉRISSABLE! » Ok, peut-être pas aussi calmement que je l'aurais souhaité.
« Et bien, Harry, tu as eu un cadeau très spécial pour ton anniversaire.
- Cadeau, que veux-tu dire par cadeau? »
Je jetai un regard noir à Remus, mais mon regard rebondit sur lui et mit le feu à un des rideaux.
« Hum, il vaut peut-être mieux que tu t'assois pour entendre ça. »
Il passa une main dans ses cheveux et je ricanai intérieurement. Un geste de nervosité! Il n'était pas complètement immunisé à mon regard, après tout! Harry Potter : 1; Remus Lupin : 0. Ha! Me sentant généreux, je fis tel que demandé et m'assis dans une des chaises tout près.
« Et bien?
- Ah, oui, et bien, tu vois, Harry, c'est comme ça, tu es l'heureux compagnon d'un Vélane. »
Il me regarda comme si c'était supposé me dire quelque chose, et je haussai un sourcil à son encontre.
« Hum, tu sais ce qu'est un Vélane, n'est-ce pas?
- Nope. »
Je lui souris brièvement à pleines dents et je le vis rouler des yeux à mon manqué de savoir. Ça lui arrivait assez souvent en présence de Sirius et moi. Sirius avait cette théorie selon laquelle un jour ses yeux rouleraient dans sa tête et disparaîtraient pour toujours. Nous avions fait mille démonstrations de notre stupidité pour voir si c'était vrai.
« Bon, alors commençons par le commencement, soupira Remus avant d'entamer la lecture de l'épais livre en face de lui. Les Vélanes sont des êtres magiques d'une incroyable beauté, qu'on retrouve principalement dans les pays slaves. Leur apparence peut varier quelque peu d'un individu à l'autre, mais – dans l'ensemble – la majorité des Vélanes ont les cheveux blond pâle et les yeux bleus ou verts. Ils utilisent leur beauté pour attirer d'autres créatures, et relâchent une hormone appelée « l'Attraction vélane » qui les rend pratiquement irrésistibles. À ce jour, le seul remède connu contre l'Attraction vélane est la potion Selby, plus connue sous le nom de « Résistance vélane », inventée par le professeur C. A. Selby en 1877. Si c'est un fait bien connu que les Vélanes peuvent attirer presque n'importe qui, peu savent que la majorité des Vélanes ont un compagnon choisi. Leurs compagnons peuvent être à peu près n'importe quelle créature, du moment qu'ils ont certains traits humains et un cerveau bien développé. Il y a une exception à ceci, et c'est le demi-Vélane. Un Vélane de, par exemple, sang humain sera seulement capable d'avoir un compagnon humain, tandis qu'un autre qui est à moitié nain ne pourra avoir qu'un compagnon nain. Ceci parce que la part d'eux-mêmes qui n'est pas vélane résiste souvent aux compagnons d'un autre sang, et résister à son compagnon pendant une longue période de temps augmente les chances du Vélane de mourir avant que la cérémonie de liaison ne soit complétée.
- Que veux-tu dire par mourir? demandai-je, plutôt intéressé malgré mes efforts pour ne pas l'être.
- Les Vélanes ne peuvent vivre sans leur compagnon, et mourront si leur compagnon les refuse, ou s'ils sont incapables d'accomplir la cérémonie de liaison.
- Que veux-tu dire par cérémonie de liaison? »
Je commençais à devenir un peu inquiet, à ce point de la discussion.
« Et bien, fit Remus en scannant la page devant lui avant de trouver ce qu'il cherchait. Le lien entre le Vélane et son compagnon comprend quatre étapes. Le premier est appelé la « poursuite », lorsque le Vélane recherche son compagnon ou sa compagne par l'odeur, la vue et le sentiment. L'étape suivante est appelée l'« acceptation », et c'est lorsque le compagnon accepte le lien avec le Vélane par un baiser. La troisième étape est appelée la « cour », et à cette étape le dominant dans la relation va se sentir contraint de courtiser le soumis. La dernière étape est souvent dénommée la « cérémonie de liaison ». Ce n'est pas une cérémonie en soi, mais simplement la liaison finale entre les deux compagnons. Cette liaison passe par un rapport sexuel, dans lequel les deux parties participent de façon volontaire.
- Un rapport sexuel! beugla Sirius, décidant de se joindre à la conversation. Mon Harry n'aura pas de rapport sexuel avec une Vélane guidée par ses hormones, merci bien! En fait, quand il décidera d'avoir un rapport sexuel, on appellera ça faire l'amour, et ce sera avec une adorable jeune fille avec laquelle il sera fiancé depuis quatre ans au moins! Et il attendra jusqu'après –
- Hum, Remus…? Pourquoi ne continues-tu pas à lire encore un peu? » interrompai-je, rougissant furieusement. Que mon parrain discute de ma vie sexuelle n'était pas quelque chose que j'appréciais à cet âge spécifique. Eh, à n'importe quel âge, en fait.
« Une brillante idée, Harry, voyons… »
Remus replongea dans son livre.
« Oui, oui, « Héritage », ça semble intéressant, ça va comme suit : Un autre fait peu connu à propos des Vélanes et qu'ils ne reçoivent pas nécessairement leur héritage à leur seizième anniversaire, comme la plupart des autres créatures magiques. Non, le moment où le Vélane reçoit son héritage dépend de son compagnon. Si son compagnon est plus vieux que le Vélane, il ou elle recevra ses pouvoirs à ses seize ans, mais si le compagnon est plus jeune que le Vélane, il ou elle recevra ses pouvoirs au seizième anniversaire de son compagnon. Cette petite mesure de sécurité permet de s'assurer que lorsque le Vélane obtient ses pouvoirs et se sent contraint de partir à la recherche de son compagnon, ce dernier n'est pas mineur.
Mais être interrompu n'avait jamais semblé arrêter Sirius, et il continuait comme si rien ne s'était passé :
« … après qu'ils aient prévu la date du mariage, parce que mon filleul n'est pas une sorte de pute! Quand il décidera finalement de faire l'amour, il sera un jeune homme responsable, bien au-delà de trente ans, avec un bon emploi et une vie stable. Sa fiancée, non oublie ça, il attend d'être marié, donc sa femme sera une femme respectable de bonne famille, et non pas une sordide Vélane pervertie! Ils vont – »
À ce moment, je commençai à me frapper la tête sur la table. Fort.
« Sirius, réprimanda Remus. Arrête ça maintenant, je crois que tu as établi ton point.
- … être très en amour, tellement en fait que Harry devra sauver sa femme d'un danger mortel et qu'ils se réuniront dans une fontaine d'étincelles avec des sérénades et le clair de lune tout autour, sur un pont au-dessus d'un petit étang où les fées jouent le long de la surface et les étoiles reflétées dans l'eau et – »
Je pense que j'avais développé une bosse sur la tête, à ce point.
« … puis leurs lèvres se rencontrent dans un baiser tellement doux que c'est un bonheur parfait, et elle déplace ses mains jusqu'à les enlacer dans les cheveux de Harry, et il a ses mains dans le creux de son dos, la tenant pour la vie, effrayé à l'idée de la perdre à nouveau, et elle, dans un moment de confiance totale et de beauté, sourit en rougissant avant de prendre ses mains et de les poser sur sa poitrine douce et velouté, où il commence à déboutonner lentement sa robe –
- SIRIUS BLACK! cria Remus, le sortant de sa rêverie. C'est plus qu'assez.
- Oh, désolé, je vais juste, euh, aller vous chercher des sandwichs, oui, des sandwichs, je reviens tout de suite! »
Et, sur ce, Sirius fuit la pièce, direction la cuisine.
Remus secoua la tête à son impossible amant, puis se retourna vers Harry.
« Que veux-tu savoir de plus? demanda-t-il.
- Et bien, il y a une chose, quand tu as parlé de la liaison, tu as mentionné « soumis » et « dominant »? Qu'est-ce que c'est que ça?
- Oh, je vais vérifier, juste une seconde, oui, voilà : Dans une relation où au moins une des parties est vélane, il y a toujours un soumis et un dominant. Entre deux Vélanes de sang pur, le mâle est toujours le dominant tandis que la femelle est soumise. Dans la rare occurrence d'une relation entre deux individus de même sexe, le dominant sera déterminé selon la force magique des deux. Le plus fort dominera évidemment le plus faible. Dans une relation où seul un des individus est de sang vélane, le Vélane sera toujours le dominant, en raison de leur force magique inégale. La seule exception à ceci est dans le cas d'une Vélane femelle particulièrement faible et d'un compagnon mâle particulièrement fort.
- Tout cela est très bien, mais qu'est-ce qui te fait dire que je suis le compagnon d'une Vélane? demandai-je, espérant que ce serait une des rares fois dans sa vie où Remus serait dans l'erreur.
- Quelque chose que j'ai lu quelque part, laisse-moi un moment. »
Il fouilla dans le livre jusqu'à ce qu'il ait trouvé ce qu'il cherchait.
« Aha! C'est ici, écoute : Ce que très peu de gens savent, c'est que lorsqu'un demi-Vélane dominant reçoit son héritage, non seulement ils changent d'apparence, mais leur compagnon aussi. Ceci dans le but de plaire au Vélane dominant, et le soumis finit souvent par être tout aussi beau que les Vélanes eux-mêmes. Si le soumis est un homme, il acquiert souvent des caractéristiques plus féminines, comme un corps plus petits et des traits plus doux. »
Soupirant lourdement, je m'enfonçai plus profondément dans ma chaise et commençai à mordre ma lèvre inférieure. Je savais que c'était trop demander à Remus que d'être dans l'erreur. Il ne l'avait jamais été avant, et bien, à l'exception d'avoir pensé que Sirius avait été l'espion, bien sûr.
« Donc tu dis que quelque part, il y a un Vélane qui a besoin de moi pour survivre?
« Et bien ça m'en a tout l'air, Harry, répondit Remus.
- Et ce Vélane est très probablement un mâle qui sera le dominant dans notre relation?
- Oui, bien que, à voir ton apparence, je dirais que le Vélane est définitivement un homme.
- Et ce, ce gars, il est la raison pour laquelle je ressemble à ça?
- Tu pourrais dire ça » hocha Remus de la tête.
Ne fixant personne en particulier, je grognai : « Quand j'aurai trouvé ce foutu Vélane, il est mort! »