Titre original : The Challenge of being a Veela's Mate
Auteur : Triola
Traductrice : PetiteMary
Disclamer : Les personnages sont à J.K. Rowling, l'histoire est à Triola. Je n'agis qu'en tant que traductrice.
Résumé : Harry se réveille ayant l'apparence d'une fille, Drago est possessif, mais étrangement adorable, Hermione crie hystériquement comme la fille qu'elle est, Pansy est plutôt sympathique. Le conte d'un Veela et de son compagnon. Ou était-ce un compagnon et son Veela? Slash HPDM. Pré OdP.
Note de la traductrice
Grosse semaine pour moi, mais j'ai trouvé le temps de vous traduire ce chapitre qui devrait vous plaire! À dans quelques jours!
Chapitre 9 - Rose sauvage
Après le festin, je dis bonne nuit à mes amis, et je parcourus des yeux le hall d'entrée à la recherche de Pansy et Malefoy. Je les vis debout près de l'escalier des donjons et je marchai dans leur direction alors que Pansy me faisait signe. Nul ne dit quoi que ce soit, nous marchâmes simplement en silence, Malefoy me fixant comme s'il voulait tenter quelque chose, Pansy le fixant pour être sûre qu'il ne tenterait rien et moi fixant Pansy pour être sûr qu'elle s'assure qu'il ne tenterait rien. Dire que la situation était tendue eut été un euphémisme.
Après avoir passé devant la pierre vierge que je savais cacher la Salle commune des Serpentards, nous tournâmes à gauche et puis Pansy s'arrêta devant le portrait d'une belle femme. Elle était grande et majestueuse avec un air de supériorité. Son visage était pale et en forme d'ovale parfait, entouré de boucles brunes brillantes luisantes. Ses yeux étaient si foncés qu'ils étaient presque noirs, et il y brillait une lueur calculatrice. L'un dans l'autre, elle donnait l'impression de quelqu'un que vous ne vouliez pas vous mettre à dos. Ce qui, bien sûr, signifiait que je me la mettrais à dos en un rien de temps.
« Dame Sanguina » dit Pansy en faisant la révérence, et même Malefoy s'extraya de sa contemplation de ma personne assez longtemps pour lui offrir un léger salut.
« Drrrago » dit-elle, son accent sonnant suspicieusement français. Toutefois, ce n'était son accent qui me fit frissonner quand je la regardai. Non, c'était le fait que, lorsqu'elle ouvrit la bouche, je vis quelque chose qui ressemblait grandement à des crocs. Faites confiance à Malefoy pour avoir une créature des ténèbres gardant ses quartiers. J'aurais parié n'importe quoi qu'il s'agissait d'un vampire.
« Madame, voici – »
Malefoy hésita une seconde avant de continuer au possessif :
« Mon compagnon, Harry Potter. Potter, voici Dame Carmilla Sanguina, vampire résidente et proche amie de moi-même. »
Vampire, tu dis? Oh-oh, un point pour Harry Potter.
« Oh, Drrrago! Tu l'as trouvé! 'Arry, c'est un plaisir* de finalement te rencontrer! » s'exclama-t-elle, bondissant littéralement de haut en bas dans son cadre.
Toutes notions que j'avais eues d'elle étant dangereuse et supérieure disparurent instantanément par la fenêtre.
« Heu, ravi de vous rencontrer aussi, Madame, dis-je en souriant avec hésitation.
- Oh, n'est-il pas le plus mignon des petits garçons! »
Pansy renifla d'amusement et je me sentis plus qu'un peu indigné. M'appeler un petit garçon comme ça, quel culot! Juste parce qu'elle avait probablement plusieurs centaines d'années ne lui donnait pas le droit d'appeler les gens « petits ». C'était vraiment grossier.
« Il faut un peu de temps pour s'y faire » murmura Pansy du coin des lèvres, mais la Dame l'entendit quand même.
« Pansy Parkinson, j'ai entendu cela! » s'exclama-t-elle, et Pansy grimaça. J'étouffai un petit rire.
« Le mot de passe est Églantine* » dit-elle rapidement et le portrait pivota pour s'ouvrir tandis que Dame Sanguina criait des jurons en français. Ça ne sonnait pas très plaisant et je vis Malefoy grimacer, donc ça ne l'était probablement pas.
J'observai la pièce et fut surpris de voir à quel point elle avait l'air agréable. Connaissant Malefoy, je m'étais attendu à quelque chose de sombre et lugubre comme le bureau de Rogue, mais au lieu de ça c'était décoré avec goût dans les tons de vert foncé. Ce n'était pas une grande pièce, mais c'était vraiment douillet. Il y avait trois bibliothèques, un foyer, deux fauteuils verts et un canapé qui avait l'air très doux. Le canapé et les fauteuils étaient situés devant la cheminée, avec une table entre eux. Contre le mur gauche se retrouvaient les bibliothèques et une petite fenêtre. Sur les autres murs étaient accrochées des peintures et des photos de différents paysages, et de l'autre côté de la pièce il y avait deux portes menant à ce que je présumais être nos chambres respectives. C'était somme toute une très belle pièce, et pas très différent de ce que j'aurais pu décorer moi-même. J'étais impressionné, bien que je ne l'aurais jamais admis. Mon univers entier avait peut-être été renversé, mais il y avait encore quelques choses qu'on ne disait pas à un Serpentard, et l'une d'entre elles était combien sa chambre était belle. J'étais conscient que ça aurait été considéré comme un crime dans certains cercles.
Soudain, je réalisai le fait que Pansy reculait lentement, mais sûrement vers le trou du portrait.
« Et où penses-tu aller? demandai-je en plissant les yeux.
- J'ai juste pensé que je devrais vous laisser du temps seuls » dit-elle malicieusement et, avant que je ne sois capable de protester, le portrait se referma en claquant derrière elle. Maudissant les Serpentards sournois, je me retournai vers mon nouveau colocataire. Il me regardait sans détour, et ses yeux semblaient presque rutiler alors qu'il les laissait monter et descendre le long de mon corps. Il s'humecta lentement les lèvres et avança d'un pas. Je reculai d'un pas. Rapidement, nous fûmes plongés dans une danse étrange dans laquelle il avançait et je reculais. Malheureusement, Malefoy était un bien meilleur danseur que moi, en plus d'avoir de plus longues jambes, et il parvint lentement de plus en plus proche.
Cherchant désespérément quoi faire, je posai une question qui m'intriguait depuis un moment.
« Que signifie le mot de passe?
- Oh, peu importe » ronronna Malefoy, avançant d'un autre pas. Merde, ma tactique de distraction avait échoué. Regardant frénétiquement autour à la recherche d'un échappatoir, je ratai presque l'éclair de souffrance qui traversa le visage du blond.
« Qu'est-ce qui se passe? demandai-je anxieusement. As-tu mal quelque part? »
Pendant un instant, les lueurs brûlantes disparurent presque des yeux de Malefoy, et il me regarda désespérément.
« Harry, je pense que tu devrais partir » chuchota-t-il, son front scintillant de sueur et ses yeux devenant vitreux. Le changement abrupt du Vélane fou à l'adolescent affolé me mit vraiment mal à l'aise.
« Je ne comprends pas, quel est le problème? » dis-je, commençant à être assez préoccupé malgré mes grands efforts pour ne pas l'être. Je veux dire, c'était de Malefoy dont il s'agissait après tout.
« Merlin, Harry! Va-t-en, s'il te plaît, je ne pourrai plus le retenir très longtemps. »
Il gémit, et cela sonna comme s'il ressentait une douleur profonde. Ses yeux étaient clos et il tremblait de façon incontrôlable.
« Retenir quoi? Dis-moi ce qui ne va pas, Malefoy, as-tu mal? »
Inquiet, je fis un pas vers lui et posai ma main sur son bras avec hésitation. Ce n'était pas très intelligent. Ses yeux s'ouvrirent instantanément et il me regarda d'une manière qui ne pouvait être décrite que par le mot sauvage.
« Ne dis pas que je ne t'ai pas averti » gronda-t-il avant de bondir.
Avant que je ne comprenne ce qui se passait, je me retrouvai étendu sur le dos sur le canapé, me faisant rouler une pelle comme je n'avais jamais osé l'imaginer. J'étais trop sidéré pour bouger, et je pensai que j'avais eu raison, le canapé était vraiment très doux. Après un moment, je commençai à remarquer que c'était plutôt sympa, et quand Malefoy lécha mes lèvres, j'ouvris lentement ma bouche. Il répondit instantanément en glissant sa langue dans ma bouche et en gémissant bruyamment. C'était plutôt satisfaisant. Harry Potter, le Garçon-sans-expérience, pouvait faire gémir de plaisir Drago Malefoy, le dieu du sexe du château.
Grandement encouragé, j'élevai ma langue à la rencontre de la sienne, me demandant si ça aurait un aussi grand effet sur l'autre garçon. Je ne fus pas déçu. Malefoy émit un bruit grave et guttural du fond de sa gorge qui me fit presque rayonner de fatuité. Mais ce qui était encore plus intéressant était que, alors que je continuais à embrasser Malefoy, je sentis un picotement traverser mon corps, commençant dans ma poitrine et se propageant jusqu'à ce que je sois rempli d'une sensation de fourmillement de la tête aux pieds. Cela disparut aussi vite que c'était venu, et je m'éloignai de Malefoy avec surprise. L'autre garçon me regardait avec un grand sourire aux lèvres. Pendant un moment, ce sourire figea toutes mes pensées, mais je me ressaisis rapidement.
« L'as-tu senti aussi? » demandai-je.
Il hocha la tête et sourit, s'étirant pour replacer une mèche de cheveux derrière mon oreille.
« Ça, mon cher Harry, c'était toi acceptant le lien. »
Il sourit à mon air surpris, et j'essayai de me souvenir ce que Remus avait dit à ce sujet. L'étape suivante est appelée l'« acceptation », et c'est lorsque le compagnon accepte le lien avec le Vélane par un baiser.
Oh.
« Es-tu ok avec ça? » demanda Malefoy, hésitant, comme effrayé de ce que pourrait être ma réponse. Je ne répondis d'abord pas, réfléchissant soigneusement à la question. Est-ce que j'étais ok avec ça? Je fus surpris de constater que oui, je l'étais. J'allais quand même insister pour y aller doucement, mais je n'avais pas de problème avec le fait de lui avoir donné ce baiser d'acceptation. Il le méritait bien après avoir passé l'été entier à me chercher. Toutefois, Malefoy interpréta autrement mon silence et commença à s'excuser.
« Je suis désolé, je ne voulais pas te forcer à faire quoi que ce soit, mais je ne pouvais juste pas m'en empêcher, je t'ai cherché tellement longtemps et tu étais juste là et je te voulais tellement – »
À ce point, je ressentis le besoin de l'interrompre.
« Je suis ok avec ça » dis-je, souriant.
Il lui fallut quelques secondes pour enregistrer ce que j'avais dit, mais lorsque ce fut fait un grand sourire apparut lentement sur son visage, le faisant littéralement rayonner.
« En es-tu sûr?
- Oui, Malefoy, confirmai-je. J'en suis sûr.
- Drago, dit-il soudainement et je le regardai d'un air confus. J'ai mis ma langue dans ta bouche, je pense que tu devrais m'appeler Drago. »
Il eut un petit sourire malicieux lorsque je rougis à son explication. Mais ça faisait du sens, et je hochai la tête en réponse.
« Drago » tentai-je, le mot roulant facilement sur ma langue. Ledit Drago hocha la tête avec satisfaction et se releva de sa position à califourchon sur moi. Je me redressai aussi, marchand lentement vers les portes de l'autre côté de la pièce. Lorsque je fus plus près je remarquai que sur une des portes était écrit « Harry Potter » et sur l'autre « Drago Malefoy ». Cheminant jusqu'à celle ornée de mon nom, j'avais tout juste posé ma main sur la poignée de porte quand j'entendis la voix de Drago provenant d'une des chaises près de la cheminée.
« Rose sauvage, dit-il. Le mot de passe signifie rose sauvage. » Et alors que j'entrais dans ma nouvelle chambre, je pus sentir un sourire heureux se déployer sur mon visage.
*En français dans le texte original.