Titre original : The Challenge of being a Veela's Mate
Auteur : Triola
Traductrice : PetiteMary
Disclamer : Les personnages sont à J.K. Rowling, l'histoire est à Triola. Je n'agis qu'en tant que traductrice.
Résumé : Harry se réveille ayant l'apparence d'une fille, Drago est possessif, mais étrangement adorable, Hermione crie hystériquement comme la fille qu'elle est, Pansy est plutôt sympathique. Le conte d'un Veela et de son compagnon. Ou était-ce un compagnon et son Veela? Slash HPDM. Pré OdP.
Note de la traductrice
Hop, un autre chapitre, je suis en feu! Vous avez pour la plupart jugé que vous préfériez une publication plus régulière. Je m'engage donc à poster un chapitre par semaine jusqu'à la fin de cette traduction. J'ai déjà quelques chapitres d'avance, donc même si je suis très occupée par moments je serai en mesure de prendre deux petites minutes pour vous mettre la suite en ligne :). Bonne lecture!
Chapitre 16 – Pré-au-Lard, nous voilà!
Les jours suivants passèrent rapidement, et samedi me trouva cherchant frénétiquement dans ma garde-robe, jetant vêtements et souliers à une cadence qui aurait rendu jaloux un niffleur. Vous vous demandez peut-être pourquoi j'étais dans une détresse si flagrante, et la réponse est assez simple. Dans une heure, j'allais rejoindre Drago. Et ce n'était pas une simple rencontre, c'était un rendez-vous. Un rendez-vous que je commençais à regretter d'avoir proposé. Vous voyez, je n'étais jamais allé à un rendez-vous galant auparavant. Je ne savais pas quoi faire, ce qui serait attendu de moi, et encore moins ce que je devais porter. Oui, je sais, i peine trois semaines, le concept de m'habiller pour Drago m'aurait semblé absurde, mais désormais il s'agissait d'un véritable problème. Croyez-le ou non, je voulais me faire beau pour lui. Oui, je sais, c'est stupide, mais l'idée que Drago me trouve ne serait-ce qu'un peu bel homme me donnait de drôles de sensations dans l'estomac, et j'appréciais plutôt cette sensation, donc je voulais faire tout ce qui était en mon pouvoir pour avoir l'air parfait. C'est juste que je ne savais pas que ce serait si difficile! J'avais amplement de vêtements, tous beaux et nouveaux, on aurait cru que je serais capable de trouver au moins une tenue qui serait assez bien Peine perdue. Heureusement, mon preux chevalier en armure et défenseur de mon honneur choisit ce moment précis pour passer la porte. Oui, je parle d'Hermione.
« Harry! Au nom de Merlin, que fais-tu, ta chambre est un désastre! Tes vêtements traînent partout! » s'exclama Hermione, me regardant avec une expression horrifiée que je n'avais pas vue depuis la fois où elle avait un simple E à un essai de Sortilèges. Ça en disant long sur l'état de ma chambre, n'est-ce pas?
« Je ne sais pas quoi porter! » gémis-je en me tirant les cheveux. C'était le seul bon côté de leur longueur : je pouvais en prendre de bonnes poignées quand j'étais énervé et que je voulais les tirer. Ce qui était arrivé souvent depuis mon anniversaire, surtout lorsque je m'aventurais près d'un miroir.
« Pourquoi est-ce important? Tu ne peux pas prendre des vêtements, n'importe quels? » demanda Hermione, fronçant les sourcils de confusion. Je comprends qu'elle fut perplexe, je n'avais jamais été du genre à me soucier de mes vêtements, auparavant. « Auparavant » étant le mot clé.
« Non, ça doit être quelque chose de spécial! pleurnichai-je en plongeant à nouveau dans ma garde-robe pour en tirer davantage de vêtements.
- Harry, arrête ça immédiatement! Tu vas juste les froisser! »
Hermione m'extirpa de la garde-robe, arrêtant efficacement le massacre des vêtements innocents.
« Et pourquoi est-ce que ça doit être spécial? »
Honnêtement, n'était-ce pas évident?
Rougissant furieusement, je baissai le regard sur le plancher.
« Je vais à Pré-au-Lard, marmonnai-je.
- Tu dois te faire beau parce que tu vas à Pré-au-Lard? » s'exclama Hermione, incrédule.
Je secouai la tête.
« Alors pourquoi? Veux-tu bien me dire pourquoi tu te soucies soudainement de ce que tu portes? » demanda-t-elle, sa voix témoignant qu'elle commençait à être irritée. Puis, soudainement, ses yeux brillèrent. Je savais qu'elle finirait par comprendre.
« Oh! Tu n'y vas pas tout seul, c'est ça? Tu y vas avec Drago! C'est un rendez-vous! » s'écria-t-elle.
Lorsque je hochai la tête, elle se jeta à mon cou pour m'étreindre à m'en rompre les os.
« Oh, je suis tellement contente pour toi! Mon petit Harry qui devient grand! »
Elle sembla presque nostalgique l'espace d'un instant, avant que son comportement ne devienne complètement professionnel.
« Harry, va prendre une douche, tout de suite. Je vais te trouver une tenue, et puis je vais t'aider pour tes cheveux. »
Souriant de soulagement, je hochai la tête avant qu'Hermione me chasse.
« Hop, hop, hop! »
Quand je retournai dans la pièce, tous mes vêtements étaient de retour dans l'armoire, à l'exception d'une tenue étendue sur mon lit. Hermione me la présenta immédiatement, et me dit de m'habiller. J'étais habitué depuis longtemps à m'habiller devant Hermione; elle était comme une sœur pour moi, et je n'avais aucun problème avec le fait qu'elle me voie vêtu d'un simple caleçon. Je mis les vêtements, et me tournai pour me voir dans le miroir. C'était vraiment une belle tenue. Les pantalons étaient une paire de jeans bleu pâle qui épousaient mes hanches à la perfection, et pour compléter le tout Hermione avait choisi un t-shirt blanc uni et un veston gris ajusté supposé rester ouvert. J'avais plutôt belle allure.
« Tu es superbe » dit doucement Hermione, et je lui souris.
Elle n'était pas du genre à lancer des compliments à la moindre occasion, donc son approbation avait d'autant plus de valeur pour moi.
« Maintenant, viens ici que j'arrange tes cheveux. »
Je marchai jusqu'à elle et m'assis sur le lit pour qu'elle puisse s'asseoir derrière moi et accéder facilement mes cheveux. Fermant les yeux, j'attendis, lui faisant confiance quant à ce qui me ferait bien. Après ce qui me sembla être une éternité, elle eut enfin terminé et je pus me lever et marcher jusqu'au miroir à nouveau. L'image que me refléta le miroir me rendit béat. Mes cheveux étaient attachés avec un cordon noir en une queue de cheval lâche au niveau de ma nuque. Ils n'étaient pas aussi bouclés que d'habitude, et ressemblaient presque à mes anciens cheveux, bien que plus long et, eh bien, moins rebelles. Quelques mèches pendaient librement de façon à encadrer mon visage, ce qui adoucissait mes traits, me rendant encore plus bel homme. J'étais vraiment impressionné.
« Wow, Hermione, je ne savais pas que tu avais un tel don pour arranger les cheveux des gens!
- Les conséquences de vivre avec Parvati et Lavande » grommela-t-elle, me faisant rire. Parvati et Lavande étaient vraiment des personnes à part.
« Donc tu penses que je peux y aller comme ça? Demandai-je anxieusement.
- Je parie ma collection entire de livres qu'il ne sera pas capable de garder ses mains loin de toi » fit Hermione dans un sourire narquois, me faisant rougir.
Je jetai un dernier coup d'œil dans le miroir et me composai une expression calme. Calme, me dis-je, et détendu. Oh, et gracieux, n'oublie pas gracieux. Souriant faiblement à Hermione, je mis la main sur la poignée de porte. Je pris une dernière inspiration profonde, puis j'ouvris la porte en me répétant mon nouveau mantra : calme, détendu et gracieux.
Quand j'entrai dans le salon, la vue qui m'attendait me coupa momentanément le souffle. Drago m'attendait déjà, debout devant le foyer. La lumière douce rendait sa peau presque translucide et ses yeux semblaient être en argent en fusion. Il portait des pantalons noirs et un chandail en cachemire bleu au col en V. C'était une tenue respectable et raisonnable, bien que laissant peu de place à l'imagination. On pouvait faire confiance à Malefoy pour avoir l'air diablement sexy dans des vêtements que pourrait porter un professeur.
« Hey, es-tu prêt à y aller? demanda-t-il en me regardant à travers sa frange.
- Ouais. »
Je souris, comme tout Gryffondor calme, détendu et gracieux. Oh, mais qui trompais-je? J'étais une véritable boule de nerfs! Je devais utiliser chaque parcelle de dignité que je possédais pour ne pas me retourner et partir en courant. Ou sauter sur le garçon qui me faisait face. Les deux options me convenaient.
« Viens, alors » rit-il en ouvrant le portrait
Je le suivis dans le couloir et, quand je le rattrapai, je jetai ma dignité par la fenêtre et fis la seule chose que j'avais toujours associée à un rendez-vous galant. Je pris sa main. Et en le regardant, je décidai que ça valait la peine de perdre ma dignité. Le sourire sur son visage valait plus que tout.