No Es Fácil Decir Lo Siento
Mientras los dos búhos moteados hablaban y recuperaban el tiempo perdido Perla se despertó de su largo pero agotador sueño. Sintiendo muy cálido su cuerpo cosa que la dejo sorprendida ya que estaba consciente de que el clima era frio y no cálido como la selva
Empieza un sonar. Es difícil decir que lo siento de Chicago. Les dejo la traducción en español, espero que les guste
Todo el mundo necesita un poco de tiempo
La escuché decir el uno del otro
(Perla reconoce el lugar donde comenzó todo y se da cuenta del vendaje que llevaba en su pecho)
Incluso los amantes necesitan unas vacaciones
Lejos el uno del otro
(Observa a su alrededor y se levanta de la almohada para ver si había alguien más)
Abrázame ahora
Es dificil para mi decir
Lo siento
(Mientras en la sala de recuperación Linda entra y con un poco de desesperación abraza a Blu que seguía hablando con Tomada)
Yo solo quiero que te quedes
Después de todo lo que hemos pasado
te lo recompensare
(Blu correspondencia el abrazo de su amiga con las pocas fuerzas que tenía mientras que Tomada, Tulio y Giselle observaban el bello momento)
Te lo prometo
Y después de todo lo que se ha dicho y hecho
Eres solo la parte de mi que no puedo dejar ir
...
No podía soportar que me mantuvieran alejado
Solo por el dia de tu cuerpo
(De regreso con Perla en el pequeño aviario empieza a recordar la primera vez que entro Blu por la pequeña puerta)
No quisiera ser barrido
Lejos del que amo
(Empieza a recordar el momento en que la encerraron en la caja de madera con Blu hasta el momento donde le ofrece la bufanda y el gorro)
Abrázame ahora
Es dificil para mi decir que lo siento
(Empieza a recordar el intento que hizo Blu para subir al nido de Michelle y la propuesta que le hizo dentro del nido)
Solo quiero que sepas
(Empieza a recordar las lecciones de patinaje que le dio Blu en el callejón hasta el momento en que los dos patinaron juntos)
Abrázame ahora
Realmente quiero decirte que lo siento
(Empieza a recordar el momento en que Blu trato de defenderla de Monroy hasta la pelea que tuvieron en el callejón y regresa a la realidad mirando su reflejo en el agua)
Nunca podria dejarte ir
Después de todo lo que hemos pasado
te lo recompensare
(Michelle y Josh conversaban en el nido sobre todo lo que había pasado después de buscar separado compartiendo una vez más un fuerte abrazo)
Te lo prometo
Y después de todo lo que se ha dicho y hecho
Eres solo la parte de mi que no puedo dejar ir
Después de todo lo que hemos pasado
te lo recompensare
(Volviendo con Blu estaba pensativo con lo que había pasado mientras que Víctor le hacia otros estudios y desde lejos ve una pluma celeste en la mesa de operaciones que lo hizo recordar a Perla)
Te lo prometo
(De regreso con Perla logro quitarse las vendas del pecho y su mirada cambio cuando escucho otras voces en la cima del árbol y comenzó a escalar)
...
Mientras en la cima del árbol se encontraban Michelle y Joshua dentro del hueco que después de buscar reencontrado con una hermosa canción no dejaron de ambos platicar del uno del otro tenían tanto que recuperar ya que sufrió después de su separación
"¿En enserio pues no te creo es imposible?" pregunto Joshua con asombro estando sentando en el nido con su madre
"Aunque no lo creas es cierto pero después de lo que me paso jamás volví a jugar en ese lugar" contesto Michelle después de contarle a su hijo una historia de su pasado
"Debió ser divertido"
"Lo era pero cuando no te descubrían" contesto Michelle recordando su niñez "es por eso que aprendí a ser sigilosa"
"Ojala hubiera hecho alguna de esas cosas que tu hiciste por lo general muchos niños se asustaban cuando descubrían quien era mi padrastro" confeso Josh con un poco de nostalgia
"Pero ahora estoy yo cariño ya no tienes que preocuparte por lo que te pase" contesto Michelle abrazando a su polluelo mientras le daba un beso en la frente "recuperaremos el tiempo perdido lo prometo"
"Te quiero mami" una vez más Josh abraza con fuerza a su madre
"Y yo a ti mi pedacito de cielo" contesto Michelle dándole otro beso en la cabeza pero su mirada cambio cuando miro a Perla en la entrada del nido "¿Perla?" hablo la hembra con mucho animo
"No puedo creer que estés aquí" contesto Perla acercándose a la hembra para recibir un abrazo
"Me alegra tanto verte" Michelle rompe el abrazo
"Señora Perla no sabe lo feliz que estoy de volver a verla" contesto Josh acercándose a ella
"Bueno alguien me convenció en regresar" con esas palabras Josh se sonrojo ya que el mismo convenció a Perla en regresar
"¿Cómo es que sobreviviste?" pregunto Michelle
"Uno de los humanos uso una de sus armas mortales para herir a Monroy"
"¿Los cazadores?"
"Era otro tipo de humano si fuera cazador a sangre fría posiblemente no estaría aquí" contesto Perla recordando lo sucedido en el lago
"Me entere de lo sucedido contigo y Blu después de que abandone la misión"
"Si pero no creo que haya sobrevivido a la caída era una altura de más de 100 pies"
"Señora, Perla Blu está vivo Chloe lo salvo y lo llevo con Linda" interrumpió el pequeño búho con un poco de emoción
"¿Cómo sabes eso?" pregunto Perla
"Porque pasé la noche con ellos después de que Alice me rescatara del río, ella me llevó a la orilla y encontramos a su hermana llorando después de entregar a Blu a los humanos" respondió Joshua, recordando la conversación que tuvo con Alice y Chloe en el nido.
"¿Y está bien?" pregunto con más interés la hembra azul
"Bueno ahora está en recuperación con Tomada así que no está solo"
"No me dijiste que Tom estaba aquí hijo" comento Michelle
"¿Hijo?"
"Si Josh o más bien Joshua es uno de mis hijos que sobrevivió" contesto Michelle mientras abrazaba a Josh
"Pero como es que lo ..." Perla no termino su frase porque vio que una de las cámaras se movía a la misma dirección del nido "¡escóndete!" ordeno la hembra agachándose para evitar ser vista
"¿Que sucede?" pregunto Michelle abrazando más a Josh que también estaba confundido con la acción de su amiga
"Una de las armas mortales de los humanos están aquí" contesto Perla asomándose un poco para ver si el enemigo estaba a la vista
Josh no estaba asustado con las palabras de Jewel no había nadie más que ellos tres así que rompió el abrazo con su madre para echar un vistazo y lo único que vio activo fueron las cámaras de seguridad y el calefactor
"Aquí no hay nada señora Perla" informo Joshua para calmar a su amiga "solo estamos nosotros tres con las cámaras de seguridad y el aire acodicio ...
"¿Cámaras de seguridad?" preguntaron las dos hembras
"Sirven para vigilar un lugar en caso de que…
"¿Te refieres a esas cajas misteriosas que se mueven a cada rato?" pregunto Perla
"Si pero no es nada malo el señor Nahuel y sus ayudantes quieren que estemos a salvo por eso las pusieron para evitar otro asalto"
"Sí que conoces todo sobre los humanos" Michelle estaba asombrada por la inteligencia de su hijo
"No es la gran cosa" contesto Joshua con un poco de sonrojo "el señor Blu sabe más sobre…
"¿Cómo puedo comunicarme con ellos?" pregunto Perla una vez más interrumpiendo al niño
"¿Con quiénes?"
"Con los humamos" contesto la hembra con un poco de timidez pero bastante segura de sus palabras "¿cómo puedo llamar su atención con esas cámaras?"
"Dijiste que no confiabas en ellos" interrumpió Michelle asombrada por el cambio de Perla con los humanos
"No quiero hablar con ellos solo quiero saber dónde está…
"¿Blu?" pregunto Michelle
Perla no tenía el valor de contestar esa palabra ya que rara vez se preocupaba por alguien más, Michelle entendía la firmeza y el carácter de la guacamaya porque no es fácil expresar tus sentimientos con las demás personas ya que mostrarías debilidad con la que podrían lastimarte
"¿Cariño hay una manera de que Blu pueda venir aquí sin molestar a los humanos?" Michelle le hizo una pregunta a su hijo
"Blu esta débil apenas puede levantarse y hablar a la perfección pero puedo decirle a Víctor o Giselle que lo traigan aquí en cuanto mejore" contesto Joshua
"Pero dijiste que sobrevivió a la caída" interrumpió Perla
"Si sobrevivió pero ahora tiene una cosa llamada epilepsia"
"Epi-qué ...
"Es algo que ni yo conozco pero la habilidad que tiene Víctor para curar aves me fue suficiente para entender que es algo que no se puede quitar tan fácilmente"
"¿Podrías llevarme con él?" Perla hizo una petición
"Por más que pueda llevarte, no puedes salir de aquí señora Perla" aclaraba Joshua "Tulio está preocupado por tu salud y quiere que te recuperes lo más pronto posible"
"No sé quién es ese tal Tulio pero no pienso ...
"No lo haga por el hágalo por Blu" interrumpió el búho "es lo que el diría si recordara que usted volvió por el"
"¿Recordar?"
"¿Cómo es eso cariño?" Michelle no entendió lo que quiso decir su hijo
"Esa cosa llamada Epilepsia provoco que el señor Blu olvidara la presencia de Perla y Chloe en el lago y puede volver a pasar si no se cuida adecuadamente" contesto Josh la duda de su madre
"¿Estás seguro?" pregunto Perla ya que no creía en lo que había escuchado
"Estoy tan preocupado como ustedes y sé que tienen muchas preguntas pero esto también es nuevo para mí"
"Te entiendo, hijo mío, tampoco aprendí todo en el primer intento", respondió Michelle, acariciando las plumas de la cabeza de su hijo. "Al decirnos que el Sr. Blu está bien, esa información es suficiente para calmarnos".
"¿Entonces crees que puedas hablar con él?" pregunto Perla después de pensar en todo lo que Joshua le había dicho
"Claro que si conozco este lugar y no creo que le moleste a Víctor que este saliendo y entrando como un reloj cucú" contesto el pequeño búho mostrándole una sonrisa a Perla que la hizo sentir confianza con el polluelo
"¿Pero regresaras verdad?" pregunto Michelle con un poco de temor ya que después de su reencuentro con su hijo no quería alejarse para nada de Joshua
"Ahora que te encontré no pienso alejarme de ti nunca" contesto Josh abrazando de nuevo a Michelle dándole un beso en la mejilla "regresare antes de que digas feliz navidad"
"Ve con cuidado y no hables con extraños" Michelle rompió el abrazo dejando que su hijo saliera de la jaula enorme
"Si mami" contesto Joshua abriendo la cerradura de la puerta como lo hizo la última vez una vez que logro salir Michelle se acercó a Perla para hablar
"Oye entiendo que no es fácil aceptar la debilidad pero no tienes que ser fuerte todo el tiempo"
"Pero tampoco es fácil decir lo siento" contesto Perla con timidez ya que era difícil para ella mostrar preocupación
Después de un largo y agotador día los guardias de seguridad cerraban cada estante de atracción del zoológico y los ayudantes de la limpieza barrían los pasillos ya que mucha gente visito a los animales después de ver lo sucedido en las noticias. Víctor continúo haciéndole estudios a Blu sobre su nueva enfermedad y de paso reviso la vista de Milagro ya que aún no estaba seguro si todo estaba bien con la compañía de Joshua que aprovecho el momento para hablar con su amigo azul sobre Perla y su reencuentro con su madre michelle
"Bueno parece que todo está bien contigo tu parpadeo no está fallando y no tienes la vista desviada como pensé" Víctor volvió a revisar el ojo de Mily que después de escuchar las buenas noticias recibió algunos lambetazos de su cachorro "Wow ... Jejeje no eres la única que está feliz con esto "
"Bueno ya le revisamos la temperatura le medimos la presión y la defensa ha mejorado poco a poco" informo Tulio sintiendo los latidos de Blu con su estetoscopio junto con Linda que quiso ayudar con la revisión
"¿Aun te duele Blu?" pregunto Linda mirando a su mejor amigo un poco más activo y con la poca energía que tenía el macho azul escrito en una hoja
Me duele un poco la cabeza y aún tengo dolores musculares en todo mi cuerpo
"¿No estás mareado, quieres vomitar o tienes dificultad para hablar o escuchar?"
"Hija no lo ahogues mucho" interrumpió Miguel el padre de Linda que también les hacia compañía "apenas se está recuperando de su convulsión"
"Lo siento papa es que aún sigo preocupada por el" confeso la pelirroja ya que después de enterarse de la nueva enfermedad de su amiga no quería separarse para nada de el
"Yo también me sentí igual con tu tía cariño" confeso Miguel "era un niño cuando la vi débil y con dificultades para respirar recuerdo que convulsiono más de tres veces"
"No sabía que la tía Jaqui era epiléptica" contesto Linda prestando atención a su padre al igual que Blu y Joshua
"Yo tampoco hasta que sufrió una crisis que paso de una a cuatro pero con un tratamiento avanzado y varias medicinas puede controlarrse"
"Eso es demasiado hasta para un animal más grande que Blu" Tulio entro a la conversación después de revisar los latidos del corazón de Blu "su ritmo cardiaco podría bajar y subir eso depende de la convulsión"
"Tendré que investigar más de lo que pensé" contesto Linda "talvez la tía Jaqui pueda darme tips y tú también papa" por segunda vez Linda le mostraba un poco de afecto a su padre
"Cualquier cosa por ti cariño" contesto Miguel abrazando a su hija dejando sorprendido a Blu ya que rara vez el padre de su mejor amiga mostraba un poco de afecto con los demás
"Escucho señor Blu sus estudios no fueron tan malos como pensaba" comento Joshua después de escuchar la información de Víctor y los demás
"Bueno al menos todo mi sistema nervioso funciona a la perfección" contesto Blu con un poco más de ánimo mientras intentaba ponerse de pie pero aún le dolían los músculos de sus patas "solo unos días más de reposo y quedare como nuevo"
"Con un nuevo medicamento"
"No me recuerdes que apenas soporto el olor de las vitaminas que tomo"
"¿Entonces, quieres llevártelo?" pregunto Víctor a su estudiante Linda después de haber revisado a Mily
"Siento que estará más seguro conmigo que aquí" contesto Linda mirando a su guacamayo hablando con la lechuza "además no quiero que sufra otra convulsión"
"Está bien Linda si eso te hace sentir mejor puedes llevártelo pero tráelo mañana para otra revisión apenas estamos comenzando" Víctor acepto la petición de su estudiante
"Chicos no me lo van a creer pero el halcón peregrino es vegetariano" interrumpió Giselle entrando a la enfermería con una gran sonrisa
"¿Enserio, porque no me la creo?" pregunto Tulio
"Esta es la segunda vez que rechaza un trozo de carne, yo no sabía si le dolía el estómago, entonces le di unas semillas y se las comió como loco, luego le di un trozo de manzana y se lo comió. Entonces le di un coctel de frutas y se lo comió sin dejar un trozo de sobra "respondió Giselle con gran emoción, mostrando el plato vacío que llevaba.
"Probablemente este domesticado" comento Linda después de escuchar lo sucedido
"¿Cómo están las hembras?" pregunto Víctor
"Para ser de diferentes especies no se pelean mucho pero me sorprende que Perla no este comportándose tan salvajemente como usted me lo había mencionado" contesto Giselle provocando que Blu y Josh se interesaran en la conversación
"Eso es raro porque cuando intente meterla en la caja para el viaje me ataco y me lastimo la mano" comento Tulio recordando lo difícil que fue meter a Perla en la caja de viaje
"Y a mí cuando la metimos en el pequeño refugio" concurrió Víctor con su nieto "tal vez este angustiada como para que se comporte de esa manera"
"¿Viste algo más?" pregunto Tulio con mas interés
"Solo esta ahí parada mirando la puerta caminando alrededor o conversando con el búho moteado" respondió Giselle
"¿No estará enferma o algo así?" pregunto Miguel
"Uno de los secuaces de Raúl me dijo que Perla hizo conexión con Blu" confeso Linda recordando la conversación que tuvo con Samuel en el lago
"¿Conexión?" pregunto Tulio con asombro
"Tal vez eso explique su comportamiento" concurrió Víctor pensando en si en verdad hubo conexión con los guacamayos azules
Linda también sintió curiosidad por lo que estaba pasando con ya que recordó que durante el primer día que hicieron el proyecto la hembra azul no mostro Perla signos de compatibilidad con Blu pero ahora ¿porque esta comportándose de manera extraña? ¿Realmente Perla hizo conexión con Blu en tan poco tiempo?
Por lo poco que Joshua le contó a Blu sobre lo sucedido en el lago se había sorprendido de que Perla regresa para advertirle sobre el ataque y también el valor que tuvo al enfrentarse a una ave peligrosa (sin mencionar la parte donde Josh la convenció en que volviera) En el fondo Blu quería descubrir que estaba pasando en la mente de Perla ya que le había quedado claro que no debieron ser amigos y mucho menos ser los últimos de su especie
"¿Papa crees que podremos quedarnos unos minutos más?" pregunto Linda mirando a su padres después de haber pensado en que hacer "quiero hacer otra pequeña investigación con Blu antes de ir a casa"
"Claro hija pero no tardes mucho no quiero que la nieve bloquee nuestro camino" contesto Miguel aceptando la petición de su hija
"Blu, ¿crees que puedes caminar unos minutos?" Linda mira a Blu sentado en la mesa de metal con la lechuza.
"¿Caminar pero para qué?" pregunto Tulio pero Blu sabia la razón de la pregunta
"¿Crees poder hablar con Perla para preguntarle si esta todo en orden?"
"¿Hablar con ella de nuevo?" hablo Blu aunque solo se escuchó un graznido y los únicos que entendían su lenguaje eran Josh y Milagro "después de lo que paso no creo que…
"Sé que estas un poco asustado por lo que paso pero no eres el único que sufrió daño y probablemente Perla este preocupada por ti" interrumpió Milagro poniendo en dos patas cerca de la mesa para poder hablar con el guacamayo
"Sr. Blu le pedí a Perla que regresara a cambio de que confesara todo sobre el secuestro" Josh confesó la última parte de la conversación "si no fuera por mí quizás los dos no estaríamos aquí"
Tal vez el cuerpo de Blu estaba adolorido pero la conciencia que tenía sobre todo lo que paso (al menos una parte de lo sucedido) Con facilidad Blu tomo el lápiz y escribió lo que tenía que decir
Okey, hablare con Perla y le preguntare si esta todo en orden pero con la condición de que Tulio se olvide de su proyecto
Linda leyó la nota y se alegró de que su amigo volviera a intentarlo aunque la parte del proyecto, la dejo sorprendida "Esta bien hablare con Tulio sobre eso mientras intentas ver qué sucede con Perla" contesto Linda la request de su amigo
"Iré con usted señor Blu así de paso regreso con mi mama" comento Josh
"Está bien hagamos esto una vez más"
Una vez más Blu y Linda caminaron por el pequeño pasillo que conducía al pequeño habitad mientras que Josh volaba a su lado dispuesto en ayudar a su amigo mientras que Linda llevaba un plato de frutas cortadas para las dos hembras
"Recuerda, no puedes tardar mucho, aún no estás en buenas condiciones para estar solo" una vez más Linda repitió las instrucciones a su amiga "si te sientes mal avísame a través de las cámaras y en cuanto hayas terminado cierra la puerta para evitar otro accidente "la pelirroja le da a su amigo unas llaves para que pueda abrir la puerta mientras está dentro de la habitación
"Sé que ya lo repetí señor Blu pero ¿no se siente mal?" pregunto Joshua una vez más antes de llegar a la puerta
"Tranquilo estoy bien solo un poco adolorido del cuerpo pero estoy bien" contesto Blu
"Bueno esta vez no estás obligado a quedarte" Linda deja a Blu en el suelo para que entre en la puerta pequeña "solo ve y sal en cuanto termines de hablar con ella" deja el plato de a su lado y Josh se pone al lado "espero que a tu mama le gusten las nueces" como respuesta Josh lanzo un pequeño graznido
"Bueno aquí vamos de nuevo pero con el mismo temor" comento Blu dentro de su mente
¿Te gusta la canción? Porque fue difícil encontrar una canción que coordinara con todo lo que pasó, solo necesitamos un capítulo y esta historia llegará a su fin
Atte: JAQUI (JMG, RIO)