The Bar Story
Traductrice: Mestissa
Pairing: Harringrove
Rating: M
Genre : Romance – Hurt/Comfort
Disclaimer:Traduction de la fanfiction de MischiefManaged97sur Ao3. Les personnages de Stranger Things ne m'appartiennent pas.
Résumé: Billy décide de sortir Steve pour leur anniversaire officiel et non officiel. Il emmène Steve dans un bar qu'il fréquentait avant de rencontrer Steve, et Steve se retrouve en danger ç cause d'un homme qu'il n'a jamais rencontré.
Blabla de la traductrice: Voila une nouvelle histoire en cinq chapitres ! Tout le mérite de cette histoire revient à l'auteur !
The Bar Story
.
. .. .. .
.
Chapitre 4 - Home at Last
Billy arriva finalement dans l'allée de Harrington vers 3 heures du matin et était plus que prêt à faire entrer Steve. Il gara la voiture et enleva les clés du contact. Billy sortit de son côté et s'approcha pour aider Steve à sortir. Il ouvrit doucement la portière de Steve et empêcha l'ours en peluche de tomber. Steve se réveilla au son de l'ouverture de sa portière.
Billy laissa les sacs de nourriture sur la banquette arrière et aida Steve à entrer avec son ours en peluche et sa couverture. Steve était encore légèrement déséquilibré. Il gloussa un peu pendant que Billy l'aidait à franchir la porte. Billy ne savait pas vraiment pourquoi, la morphine aurait dû disparaître maintenant.
«Tu vas bien, bébé ? » lui demanda Billy.
«Je me sens drôle.» murmura Steve «Mais ce n'est pas vraiment drôle.
Billy réalisa par expérience que Steve était probablement très étourdi. Billy aida Steve à s'asseoir sur le canapé. Billy prit l'ours en peluche et l'ajusta pour que Steve puisse s'allonger dessus. Billy le couvrit et alla récupérer les sacs dans la voiture. Il les ramena et déposa le contenu sur le comptoir. Billy alla à la porte d'entrée et la verrouilla.
« Très bien, bébé. » dit Billy. « L'heure de la douche. »
Steve gémit et essaya de se cacher sous la couverture. Steve n'avait vraiment pas envie de se doucher. Il était au chaud sous la couverture confortable.
«Allez, Steve. » Dit Billy en souriant. « Tu dois te lever.
-Très bien.» grogna Steve en s'asseyant.
Il leva les bras vers Billy, tendant des mains agrippantes. « Porte moi. »
Billy réfléchit à son bras pendant une seconde, se demandant si ça ferait mal de porter Steve. Billy pensait que la résine pourrait en fait rendre les choses plus faciles.
« Tu es un vrai bébé. » dit Billy en riant, se penchant et l'attrapant sous son bras, puis le souleva.
Billy mit Steve sur sa hanche, et Steve enroula ses jambes autour de lui, se tenant fermement. Billy monta les escaliers - avec quelques difficultés, mais rien qu'il ne puisse supporter. Il posa Steve sur le comptoir de la salle de bain et fit démarrer l'eau.
«Tu n'as pas le droit de mouiller tes points de suture.» lui dit Billy, aidant Steve à retirer sa chemise.
Il embrassa son cou là où il pouvait voir des ecchymoses.
«Ma mère garde des bonnets de douche dans leur salle de bain. Tiroir du bas. » Lui dit Steve, sautant du comptoir pour enlever son pantalon.
Billy dût arracher ses yeux à cette vision et alla récupérer le bonnet de douche. Il les localisa, juste là où Steve avait dit qu'ils seraient, et il rit. Il choisit le plus rose et le plus floral qu'il put trouver et le rapporta à Steve.
« Tu l'as fait exprès. » dit Steve, impassible, en ce qui concernait le bonnet de douche. Billy retint son rire.
« Non, bébé. Je le promets. » dit Billy, feignant d'être blessé « C'était le premier que j'ai vu. »
Billy savait qu'il avait perdu quand il eut un sourire. Steve lui gifla la poitrine, mais Billy l'attira pour un baiser. Billy aida Steve à le mettre et il rit. Steve fit la moue, mais il avait l'air adorable.
«Tu es un connard.» Dit Steve.
«Seulement pour toi, chéri. » répondit Billy.
Billy vérifia la température de l'eau et attira Steve une fois sûr qu'elle ne brûlerait ni l'un ni l'autre. Billy n'avait pas besoin de s'inquiéter pour son sa résine, car il avait opté pour une imperméable.
Il suivit Steve dans la douche et ferma la lourde porte vitrée derrière lui. La douche de Steve faisait environ la moitié de la taille de la chambre de Billy, et il y avait toutes sortes de réglages de douche. La première fois que Billy et Steve s'étaient douchés ensemble, Billy n'avait pas su pas quoi penser. Il voulait juste activer un spray normal, et tout à coup, il avait été frappé avec de l'eau puissante de tous les côtés, se demandant où il s'était trompé. Steve s'était moqué de lui et lui avait montré le bouton qu'il cherchait.
Billy activa le réglage de la pluie. L'eau tombait doucement du plafond, roulant sur leur peau. Billy prit du savon et commença à laver le dos de Steve. Des bulles blanches se formèrent là où il concentrait sa main valide et Steve soupira. Billy tenait un gant de toilette dans sa main plâtrée qui essuya Steve une fois que le savon fit son travail. Billy déplaça ses mains vers l'avant du corps de Steve, ce dernier s'appuyant contre lui. Billy adorait passer ses mains sur Steve comme ça, sentir son ventre doux et sa peau impeccable. Billy pouvait voir les formations des ecchymoses qu'Hannigan avait laissées partout sur Steve, et cela ne le remplissait plus de rage, mais le rendait malade. Son cœur se brisa pour Steve, et Billy compterait les minutes jusqu'à ce que ces bleus ne disparaissent.
Billy finit de nettoyer Steve et lui vola un baiser. Steve gémit et se pencha vers Billy aussi loin qu'il le put. Billy piégea Steve contre le mur et continua à l'embrasser. Aucun des deux garçons ne devenait dur, mais ils savouraient le confort l'un de l'autre. Steve agrippa les avant-bras de Billy, et Billy posa ses deux bras sur le mur de la douche à côté de la tête de Steve.
«Tu es magnifique.» murmura-t-il à Steve, et Steve ferma les yeux.
«Ouvre les yeux, bébé.» demanda Billy et Steve obéit pour regarder Billy.
Billy continua à placer des baisers sur le visage de Steve, le long de la crête de sa mâchoire et le long de son cou. Il trouva toutes les ecchymoses laissées par l'homme et Billy entreprit de sucer les siennes dessus. Steve était à lui, et quand Steve verrait ces bleus, il voulait qu'il le sache.
«Ce sont les miens maintenant.» murmura Billy contre la peau mouillée de Steve.
Il mordit et suça durement. Steve gémit et pencha la tête plus loin en arrière.
« Tout à toi, ah, Billy. » Dit Steve en serrant les bras de Billy.
Steve se mordit la lèvre et sentit chaque passage des lèvres, de la langue, des dents de Billy. Il se rappela à quel point Billy l'aimait et sentit son cœur se gonfler à cet instant. Billy passa d'une ecchymose à une ecchymose, allant même jusqu'aux marques de mains sur ses poignets et ses cuisses. Billy apposa ses propres marques sur elles et Steve le regarda avec des yeux larmoyants. Steve remercia le ciel pour que Billy ait décidé de faire ça sous la douche, pour que ses larmes puissent se mélanger à l'eau.
Billy retourna vers le visage de Steve et passa doucement un pouce sur l'ecchymose qui se formait sur sa joue. Billy se pencha et fit courir ses lèvres dessus. Il l'embrassa d'un bord à l'autre, et Steve oublia temporairement qu'elle était même là.
Quand Billy eut fini, il rapprocha Steve. Pas pour un baiser. Billy tenait juste Steve contre sa poitrine, et Steve se fondit dans son étreinte.
« Tu es en sécurité. » Murmura Billy.
Il posa doucement sa joue sur le haut du bonnet de douche de Steve, en faisant attention de ne pas appliquer trop de pression. Il ne voulait pas encore lâcher prise, tellement content que Steve soit juste proche de lui.
« Je sais. » répondit Steve.
Billy voulait pleurer, et il ne savait pas vraiment pourquoi. Il ressentait tellement de choses pour Steve sur le moment, il ne pouvait rien faire d'autre que le rapprocher. Les garçons restèrent ainsi jusqu'à ce que l'un d'eux ne remarque que l'eau perdait lentement sa chaleur.
«On devrait sortir, non ?» demanda Billy, se retirant pour regarder Steve.
Ses yeux étaient gonflés, comme s'il avait pleuré. Billy déposa un chaste baiser sur son front et Steve hocha la tête. Billy appuya sur le bouton pour couper l'eau et ouvrit la porte vitrée. Les serviettes étaient sur le comptoir, et il enveloppa Steve en premier, couvrant tout son corps comme il l'entendait. Il retira doucement le bonnet de douche de la tête de Steve et laissa tomber ses cheveux. Billy jeta une serviette autour de sa taille et escorta Steve dans le couloir.
Steve s'assit sur son lit et Billy se dirigea vers la commode. Il sortit des survêtements pour eux deux et un pull à manches longues pour Steve. Billy opta pour l'un des T-shirts de Steve. C'était un groupe qu'il ne connaissait pas, mais il s'en moquait également.
Billy déballa Steve de la serviette et lui enfila le pull. Il l'embrassa dès que sa tête sortit du trou, et Steve rigola.
«Veux-tu un slip ?» demanda Billy.
Steve réfléchit un moment, mais décida de ne pas en porter. Il secoua la tête et Billy attrapa le pantalon. Steve leva ses fesses pour que Billy puisse le faire glisser jusqu'à sa taille, et Billy déposa un baiser dans ses deux hanches.
Billy enfila rapidement son propre pantalon et passa le t-shirt au-dessus de sa tête. Il essuya ses cheveux et la résine pour se débarrasser de l'excès d'eau. Il attrapa ensuite quelques oreillers et tira Steve vers le haut. Il passa son bras autour de lui et ils descendirent les escaliers.
« As-tu faim ? »demanda Billy et Steve hocha la tête.
Aucun d'eux n'avait encore mangé. Billy cala Steve dans le salon et s'assura qu'il était à l'aise. Steve s'enfouit dans l'ours en peluche que Billy avait laissé sur le canapé, et Billy tira la couverture sur lui.
Billy entra dans la cuisine et préchauffa le four. Il déposa les pizzas sur des plateaux à biscuits et les posa sur le dessus de la cuisinière. Une fois le four chauffé, il plaça les pizzas sur les étagères métalliques et programma la minuterie à 35 minutes.
Billy attrapa les friandises qu'il avait acheté à Steve dans le sac et le lui apporta. Billy les lui montra et les yeux de Steve s'illuminèrent. Il attrapa les chocolat au beurre de cacahuètes et Billy sourit. Steve termina le premier paquet en un rien de temps. Steve avait un peu de chocolat sur le côté de sa bouche et l'essuya avec son pouce.
Steve rougit quand il vit Billy le regarder manger. Il tendit la main pour offrir un morceau à Billy, mais Billy secoua la tête et la prit.
«Tu le manges, bébé.» Dit Billy, allant s'asseoir derrière Steve pour bercer sa tête. Billy prit la friandise et la lui donna.
Steve lécha les doigts de Billy quand il le termina, et Billy sentit quelque chose au fond de lui commencer à brûler.
«Il est assez tard, bébé. » dit Billy.« Veux-tu attendre le dîner et un film, ou aller au lit ? Je vais simplement garder tout ce que je ne mange pas pour toi demain.
-Je ne veux pas être seul.» marmonna Steve.
Steve pouvait dire qu'il allait bien, mais Billy pouvait dire que cette rencontre l'avait secoué. Il enroula ses bras autour de Steve et le serra fort.
«Je ne pars pas, baby boy. »
Steve se retourna partiellement pour être de son côté et posa sa tête sur la poitrine de Billy. Billy voulait plus que tout coller ses doigts dans les cheveux de Steve, mais il ne voulait pas lui faire de mal. Une commotion cérébrale et des points de suture n'étaient pas un heureux combo.
Billy laissa Steve se reposer là jusqu'à ce qu'il entende le four s'éteindre. Steve s'assit et le laissa sortir de derrière lui. Billy coupa les deux pizzas, mais garda la deuxième pour le lendemain.
«Veux-tu que je mette un film ?» demanda Billy.
Il apporta à Steve une part de pizza sur une assiette et la posa sur ses genoux. Billy savait que Steve ne mangeait pas beaucoup. Steve fit oui de la tête pour un film et regarda la pizza. Il était encore trop chaude pour être mangé.
« Qu'est-ce que tu veux regarder ? » demanda Billy en se levant. «Fais-moi savoir si tu veux plus de pizza. Je t-en amènerai.
-Je viens d'acheter The Shining. Nous pourrions regarder ça. » Dit Steve.
Il bougea sur son siège pour s'asseoir un peu plus. Billy se dirigea vers la télévision et ouvrit le meuble où ils gardaient les cassettes VHS, et trouva The Shining. Le film était encore nouveau et il n'avait pas besoin de rembobiner la cassette, alors il la mit sur le magnétoscope.
« Très bien, joli garçon. » dit Billy.« Prépare toi à avoir à avoir peur.»
Le film n'était vraiment pas si effrayant. C'était tout au plus passionnant. Il fallut près de deux heures à Jack pour perdre la tête, ne serait-ce qu'un peu. Billy détestait la complicité de Wendy. Cela rappela à Billy comment il avait juste eut de la merde de son père. Billy fut surpris quand Steve put suivre tout le film sans s'endormir.
« Je l'ai aimé. » Dit Steve.
Il regarda Billy, se demandant ce qu'il pensait du film. Habituellement, si Billy n'aimait pas un film, il le disait directement.
«C'était bien, je suppose. » Dit Billy. « Ce n'est pas mon préféré.
-Tu n'as pas encore lu le livre. » lui dit Steve, « Tu aimeras mieux le livre. »
Steve avait donné à Billy quelques-uns de ses livres de Stephen King, mais Billy était un fan de classiques.
« Je sais bébé. » Dit Billy.
Steve posa sa tête contre l'épaule de Billy et ferma les yeux. Il ne souffrait pas beaucoup et voulait vraiment se sentir aussi proche que possible de Billy.
«Je vais te demander quelque chose, et je veux juste que tu y réfléchisse avant de dire non.» Dit Steve, gardant les yeux fermés et essayant de paraître confiant.
Il voulait vraiment que Billy lui fasse l'amour. Le médecin avait dit que ce n'était pas grave si Billy faisait tout le travail et était doux. Il ne pouvait s'empêcher de penser à tout ce qui aurait pu mal tourner ce soir. Il ne pouvait pas arrêter de penser à cet homme qui passait ses mains sur lui. Le sentiment de quelqu'un qu'il ne connaissait pas déboucler sa ceinture. Cela lui faisait mal à l'intérieur, et il voulait que Billy le tienne à nouveau contre lui. Il voulait que Billy aille lentement et lui murmure des mots doux à l'oreille. Il voulait ressentir tout Billy.
«Qu'est-ce qu'il y a, princesse ? » demanda Billy.
Le blond avait ses bras enroulés autour de Steve, le piégeant sous la chaleur de la couverture.
«Pouvons-nous faire l'amour ?» chuchota Steve. «S'il te plaît ?»
Billy fut prit par surprise. Il savait que le médecin avait dit que tout irait bien, mais il supposait que Steve aurait voulut attendre demain. Cela semblait juste un peu trop tôt.
«Bébé…» dit Billy.
Steve pouvait dire qu'il était mal à l'aise avec cette idée.
«Je vais bien, Billy. Vraiment. » dit Steve. « Tu dois juste aller lentement, être doux.
-Tu es blessé Steve. Je ne pense pas que ce soir soit la bonne nuit pour ça. » Dit Billy.
Le cœur de Billy tomba quand il entendit Steve renifler. Son souffle se coupa et Billy put sentir le corps de Steve commencer à trembler.
«S'il te plaît, ne pleure pas, Steve. » Dit Billy.
Il se sentait comme un énorme connard mais il savait qu'il profiterait de Steve après une nuit comme celle-ci. Billy tira Steve en arrière, essayant de voir son visage, mais Steve le secoua.
«Je vais aller me coucher.» Dit Steve.
Billy pouvait sentir les larmes de Steve lui poignarder le cœur, et il le retint quand il essayait de se lever.
« Laisse-moi. » gémit Steve et il se mit à sangloter.
Billy retint ses propres larmes et souleva Steve sur ses genoux.
« Tourne toi pour moi, bébé. » lui demanda le blond.
Steve obtempéra et ça lui fit encore plus mal quand il put voir les larmes couler sur le joli visage de Steve. Billy tendit la main et les essuya. L'action fit juste pleurer Steve plus fort et il se pencha dans la paume de Billy. Billy attira Steve contre sa poitrine et le serra aussi près qu'il le put. Billy aimait penser que ces larmes ne venaient pas seulement à cause de lui, mais peut-être de relâcher la tension qu'il avait maintenue toute la journée.
«Bébé, je veux tellement te faire l'amour. Tu sais que je le veux. »dit Billy, parlant dans les cheveux de Steve « Mais pour le moment, tu es blessé, tu es fatigué et tu es submergé émotionnellement.
-Même pas ! Je te le promets.» cria Steve dans la poitrine de Billy.
Billy voulait passer ses doigts dans les cheveux de Steve, mais fut à nouveau arrêté par la pensée des points de suture.
«Bébé, tu pleures. Tu es fatigué. » Dit Billy.
Steve savait que Billy avait raison, mais il voulait toujours ce qu'il ne pouvait pas avoir.
« Nous ne pouvons pas faire l'amour, mais cela ne veut pas dire que je ne peux pas prendre soin de toi.
-Comment ? » Demanda Steve.
Sa voix était encore pleine de larmes. Steve sentit la main de Billy le prendre à travers son pantalon. Le souffle de Steve se coupa et il essaya de s'éloigner pour voir le visage de Billy. Billy l'empêcha de bouger avec une main ferme sur la nuque de Steve. Steve suivit l'ordre de Billy et se détendit contre son front.
« Tu es tellement parfait. »roucoula Billy roucoula à son oreille.
Steve gémit contre la poitrine de Billy et tourna son visage contre son cou. Billy déplaça ses doigts sous l'élastique du pantalon de Steve et agrippa doucement son membre. Steve n'était pas dur mais Billy le masturba jusqu'à ce qu'il le soit.
« Je t'aime tellement bébé. »
Billy fit lentement courir ses mains de haut en bas sur l'érection de Steve. Il voulait pousser Steve au bord le plus lentement possible. Steve laissa échapper un petit gémissement contre le cou de Billy, envoyant des frissons dans la colonne vertébrale de ce dernier. Billy garda sa main plâtré sur le dos de Steve, ses doigts frottant des motifs apaisants. Son autre taquina la tête de la bite de Steve, faisant gémir et crier Steve.
«S'il te plaît Billy.» supplia Steve, sa voix se brisant à force de pleurer.
Steve embrassa le cou de Billy. Billy voulait grogner. Steve trichait. Steve savait à quel point son cou était sensible.
« Tu peux venir quand tu es prêt, baby boy. » Murmura Billy.
Il ralentit encore plus les mouvements de ses mains et Steve gémit. Steve essaya de déplacer ses hanches dans la main de Billy, mais Billy s'écarta.
«Tu prends ce que je te donne, bébé.» Dit Billy.
Steve gémit et hocha rapidement la tête.
Il ne fallut pas longtemps pour que Steve soit au bord, tremblant et pleurnichant au-dessus de Billy. Son souffle tremblait. Steve se retrouva à essayer de faire accélérer le mouvement, s'attendant à moitié à ce que Billy lui dise d'arrêter, mais il ne le fit pas. Billy lui frotta le dos, soulevant le tissu du pull à chaque fois. La rugosité du plâtre effleurait doucement la peau de Steve, et Steve adorait ça. Steve pouvait sentir sa libération remonter à la surface. Il se détendit plus loin dans la poitrine de Billy.
«Billy, s'il te plaît - si près,» gémit Steve.
Billy décida d'avoir pitié et d'accélérer sa main. Steve cacha son visage dans l'épaule de Billy et lâcha des gémissements aigus dans la chemise de Billy. Billy ne pouvait pas croire que ce beau garçon était le sien et le voulait tellement. Billy ne l'admettrait pas, mais il avait souvent l'impression de ne pas mériter Steve.
« C'est bien bébé. Viens pour moi. » Murmura Billy.
Le souffle de Steve se coupa, et Billy sentit son sperme couler sur ses doigts et sur son t-shirt. Billy continua à caresser Steve pendant environ une minute, lui arrachant chaque goutte. Il ne s'arrêta que lorsque Steve gémit d'inconfort et essaya de s'éloigner. Billy sentit Steve tomber complétement détendu contre lui. Il lui remit son pantalon et le retint comme ça pendant quelques minutes. Steve était comme un poids mort sur Billy. C'était presque comme…
« Tu dors ? »Demanda Billy, les yeux écarquillés.
Le visage de Steve était toujours enfoui dans l'épaule de Billy. Il n'y eut pas de réponse. Billy ne pouvait s'empêcher de sourire en les manœuvrant, afin de pouvoir porter Steve à l'étage comme une mariée. Cela lui faisait un peu mal au bras, mais il s'en fichait. Billy quitta presque la pièce, avant de se retourner et de s'accroupir pour attraper l'ours en peluche par son oreille. Billy frappa la lumière avec son épaule et quitta le salon.
Billy porta Steve à l'étage et ouvrit légèrement sa porte d'un coup de pied. Il posa Steve sur le lit aussi doucement qu'il le put et mit l'ours devant lui. Steve avait toujours l'air de dormir, alors il descendit pour vérifier certaines choses.
Billy vérifia toutes les serrures des portes et régla le nouveau système d'alarme sophistiqué que les Harrington venaient de faire installer. Le petit bip lui assura que Steve serait en sécurité pendant leur sommeil. Puis il alla dans le salon et éteignit la lumière du patio arrière. Il s'assura que le four était éteint et attrapa leurs médicaments sur le comptoir. Il ouvrit le frigo et prit quelques bouteilles d'eau. Il allait devoir réveiller Steve dans quelques heures pour lui donner des analgésiques.
Une fois que Billy fut sûr que tout était en sécurité, il retourna à l'étage dans la chambre de Steve. Steve était dans la même position qu'il l'avait laissé, profondément endormi. Billy sourit, sachant que c'était lui qui avait rendu Steve comme ça. Billy posa les bouteilles et les médicaments sur sa table de chevet, et revint pour fermer la porte de Steve. Il le verrouilla aussi, ne sachant pas vraiment pourquoi, mais suivit quand même son instinct. Il ferma les rideaux de Steve, puis se glissa dans le lit avec lui.
Billy savait qu'il était juste paranoïaque à cause de tout ce qui s'était passé cette nuit-là, mais il tenait Steve contre lui. Il ne voulait jamais lâcher prise.
.
. .. .. .
.
Plus qu'un chapitre pour conclure cette petite histoire !