Disclaimer: All publicly recognizable characters, settings, etc. are the property of their respective owners. The author is in no way associated with the owners, creators, or producers of any media franchise. No copyright infringement is intended.
Disclaimer: Los personajes de esta historia y sus escenarios pertenecen a sus respectivos dueños. La historia original pertenece a SunAndMoon42, yo solo la traduzco. Prohibida la copia total o parcial.
Capítulo 9
POV Bella
Presente
Pensando en ese recuerdo, me doy cuenta de que Edward está molesto. A él no le gustó cuando Jake declaró que me seguiría a cualquier parte del mundo. Y hoy, cuando hizo esa declaración, seguramente pensó que Jake y yo finalmente nos habíamos juntado.
En su defensa, yo había hecho que pareciera que tendría una cita con Jake más tarde y por eso no podría salir con él. Decido descartarlo todo con un encogimiento de hombros. Como sea, ya no importaba mucho.
Me vestí y salgo del edificio para encontrarme con Edward esperando, junto a su auto. Camino lentamente hasta él. Él está mirando hacia alguna parte, sumido en sus pensamientos. Finalmente, luego de unos segundos, él levanta la mirada y fija sus ojos en mí.
Su mirada me recorre de los pies a la cabeza y luego frunce el ceño. "¿Cuál es su problema?" pienso para mí misma. Finalmente, llego a su auto y él me abre la puerta, sin decir nada.
Su ceño sigue sin moverse. Pero pasados unos minutos, me canso de ese silencio y hablo. "¿Qué va mal?"
"Estás disfrazada." Me contesta simplemente.
"¿Y?"
"¿Esto es para tu cita con Jake?" Pregunta con los ojos entrecerrados.
Me detengo, lo miro fijamente. Sus manos sostienen el volante con fuerza mientras su mandíbula permanece dura y apretada en tensión. Sonrío levemente.
"¿Importa?" Le devuelvo. Sabiendo muy bien que lo va a negar.
"Si." Dice simplemente. Mis ojos se abren por la sorpresa y volteo mi rostro para mirarlo.
"¿Qu-é?" Mi voz sale a penas en un ligero susurro.
"Importa." Afirma en un tono firme.
"Es solo un almuerzo. No una cita." No sé por qué tengo la necesidad de darle una explicación. Hace un momento parecía no ser algo relevante.
"Hmm." Tararea.
El viaje pasa con nosotros manteniéndonos en silencio después de aquella pequeña conversación, pero puedo notar que su mandíbula ya no está tan apretada como antes y sus manos parecen relajadas contra el volante del auto.
Finalmente, se detiene en frente de un pequeño café. Salgo del auto y comienzo a caminar hacia la puerta de entrada. Sin embargo, Edward es más rápido que yo y se adelanta para abrir la puerta.
Ocupamos nuestra pequeña cabina sentados uno frente al otro. Nos entregan nuestro café y pastelillos y simplemente mantenemos un cómodo silencio.
"Entonces…"
"Edward está demasiado concentrado en mezclar su café. Me mira mientras mi voz se apaga. Su ceja se levanta, desafiándome.
"Edward ¿Por qué estoy aquí?" Pregunto.
"Quería hablar contigo." Responde como si fuera lo más natural del mundo.
"Bien, entonces habla." Después de que hablo, él se queda en silencio. Un suspiro se sale de mi boca, me siento exasperada. "Edward, ¿Por qué siempre haces esto?" Digo finalmente, mi voz sale un poco temblorosa.
Él frunce el ceño. Empieza a responder pero lo interrumpo. "Siempre juegas este tipo de juegos conmigo. Siempre me haces averiguar lo que estás pensando. Me citas aquí y luego te niegas a hablar. Me besaste y luego te desapareciste. Luego me haces todas estas preguntas sobre Jake… Luego dices que no importa."
"Importa." Dice de nuevo. Firmemente.
"¿Por qué?"
"Sabes por qué."
"No, no lo sé."
"¿Realmente no lo sabes?" La incredulidad dibujada en cada parte de su rostro. Mi mente solo me pregunta. "¿De verdad se siente así?"
"No." Sigo respondiendo firmemente, aunque algo confundida.
"¿Realmente quieres que te lo diga?"
"Sí."
Con frustración, pasa la mano por su cabello. Mira hacia abajo, parece estar luchando consigo mismo. Cuando finalmente vuelve su mirada hacia mí, sus ojos están llenos de dolor. Instantáneamente quiero tomar su mano entre la mía, pero me detengo. No puedo hacerme esto otra vez. Entonces, nos quedamos así. En silencio.
De nuevo, estoy esperando a que él diga las palabras correctas pero él escoge estar en silencio. Quiero agarrar las solapas de su camisa y zarandearlo para que hable, para que me diga lo que piensa y siente. "¿Por qué parece que no podemos seguir adelante?" Siempre hay algo que parece detenerlo y volvemos al mismo punto neutro.
Después de lo que me parecieron minutos realmente largos, él habla "Hace tres años, me dejaste diciendo que te estaba reteniendo. Que te estaba derribando."
Mi mirada se va directamente hacia mi café antes de que él pueda ver el dolor en mis ojos. "Estaba enojada contigo. Te ibas a Paris."
Él frunce el ceño. "De hecho, había rechazado la propuesta." Dijo soltando un pequeño murmuro.
Mis ojos se abren tanto que siento que se van a salir de mis cuencas. "Pero…" Titubeo. "¿No se iba a ir?" Dejo caer la cabeza en mis manos. Mis dedos recorren mi cabello. "¿Por qué no me dijiste?" Pregunto.
Él mira hacia otro lado. "Después de nuestra discusión, volví por ti. Te vi con Jake."
Un jadeo abandona mi garganta "¿Pensaste…?" No fui capaz de terminar mi pregunta.
Sacudió su cabeza. Exasperado. "No sé qué pensé. Los vi a los dos, actuando como si fueran íntimos y me enojé. La mañana siguiente, acepté la propuesta."
Bueno, ahora sabemos que toda la culpa no es de Edward… Al menos no del todo. Porque si bien es celoso, Jake también hizo su parte y Bella fue muy ingenua al no darse cuenta de las segundas intenciones de Jacob. ¿Ustedes qué piensan?
Saludos desde Colombia.