Disclaimer: All publicly recognizable characters, settings, etc. are the property of their respective owners. The author is in no way associated with the owners, creators, or producers of any media franchise. No copyright infringement is intended.

Disclaimer: Los personajes de esta historia y sus escenarios pertenecen a sus respectivos dueños. La historia original pertenece a SunAndMoon42, yo solo la traduzco. Prohibida la copia total o parcial.

Capítulo 17

POV Bella

Presente

La cena se hace más fácil después de eso. Hablamos de cómo Jasper propuso. Yo estuve todo el tiempo en modo "aww" como Alice lo describe, mientras los chicos se burlan de Jasper haciéndolo sonrojar.

Edward nos mira, cada vez que Jake se inclina para decir algo en mi oído. Y Jake lo hace a menudo. Estoy bastante segura de que lo está haciendo a propósito. Casi pongo los ojos en blanco ante su infantilismo.

Jake y Edward siempre han sido así. Desde que nos conocemos, ambos compiten en todo. Supongo que, incluso después de todos estos años, no pueden dejar de lado esta ridícula competencia que tienen entre ellos.

Me levanto para ir al baño. Cuando regreso, Jasper y Jacob están bebiendo champán como si fuera agua.

Rápidamente le arrebato la flauta a Jake. "Creo que es suficiente, Jake", le digo en voz baja.

Me mira y sonríe. "Bella, estamos celebrando."

Está borracho. Rápidamente le traigo un vaso de agua. "Aquí. Bebe." Hace lo que le dicen.

Miro a Alice. "Creo que deberíamos ir a casa". Alice asiente. Miro a Jasper y veo que él también está borracho. Sin embargo, noto que Edward está completamente sobrio.

Me levanto y Edward hace lo mismo. Lo miro con curiosidad. "¿Cómo vas a llegar a casa?" Pregunta, arqueando una ceja hacia mí.

Me muerdo el labio, contemplando. "Supongo que podríamos tomar un taxi."

"Los llevaré a los dos." Dice, en un tono final. Quiero negarme a su invitación, pero no encuentro una excusa para rechazarlo.

"Está bien", digo simplemente.

Miro a Alice. "¿Cómo vas a casa?"

"También cogeremos un taxi", dice Alice.

Arrugo la frente. Estoy a punto de ofrecer un paseo con Edward también cuando ella dice: "Estamos bien, Bella".

Edward nos interrumpe. "Primero conseguiré un taxi para ellos." Luego se aleja antes de que ninguno de los dos pueda responder.

Después de un tiempo, regresa. "El taxi está aquí." Ayuda a Jasper a levantarse y lo acompaña a salir, Alice detrás de ellos.

Me siento al lado de Jacob de nuevo. "Hola, Bells", llama Jake. Me vuelvo para verlo mirándome intensamente. "Aún le gustas."

Mis ojos se abren con sorpresa. "Jake, estás borracho."

Sacude la cabeza, lentamente. "Lo digo en serio. Puedo decir que él todavía lo está pasando mal por ti."

Frunzo el ceño. Estoy a punto de responder cuando siento que Edward se acerca. "Alice y Jasper estarán a salvo en casa."

"Gracias, Edward."

Simplemente se encoge de hombros. "Él también es mi amigo."

Yo sonrío. "Claro."

Me vuelvo hacia Jake que está mirando a Edward. "Jake, vámonos." Estoy a punto de ayudarlo a levantarse, pero Edward me detiene. Edward lo ayuda a levantarse y Jake se tambalea.

"Puedo caminar. No estoy tan borracho." Dice y empuja a Edward.

Yo suspiro. Rápidamente me acerco a él y lo tomo del brazo. Salimos en silencio y noto el mismo auto negro estacionado en frente. Ayudo a Jake a entrar y cierro la puerta. Estoy a punto de sentarme del otro lado, pero Edward me abre la puerta del pasajero. Suelto un suspiro, no estoy de humor para discusiones, así que me siento donde él me indica.

"Entonces, ¿dónde vive Jake?" Edward pregunta, tan pronto como estamos todos instalados. Miro hacia atrás para ver que Jake ya está dormido.

Suspiro de nuevo. "Solo llévanos a mi casa", le dije a Edward. Su mandíbula se aprieta.

"Bella, solo dime su dirección. No lo dejaré dormir en tu casa." Dice con los dientes apretados.

"Bien" pronuncio su dirección y nos vamos.

Guardamos silencio durante un minuto. Y luego, "Ustedes dos muy cercanos para un par de "amigos" que no son novios ". La voz de Edward es dura y fría.

Mi mandíbula se endurece y dejo el impulso de maldecirlo, por acusarme. De nuevo. "Sólo somos amigos."

"Mmm."

Estamos en silencio de nuevo. Su mandíbula permanece apretada por el resto del camino. Para cuando llegamos al apartamento de Jake, ambos estamos apretando los dientes, por miedo a maldecir al otro.

"Tú quédate aquí. Cierra el auto. Yo ayudaré a Jake a levantarse."

"No. Yo también voy." Lo miro. Por un tiempo, nos quedamos sentados mirándonos el uno al otro. Finalmente, suspira. "Multa."

Se siente la tensión en el ambiente. Yo pienso que si Edward realmente quiere recuperar a Bella debería hacer algo más que reclamarle a Bella por la amistad que tiene con Jake. Aunque sus celos son justificados, él debería volver a enamorarla… O no sé… Ustedes que piensan?