Disclaimer: All publicly recognizable characters, settings, etc. are the property of their respective owners. The author is in no way associated with the owners, creators, or producers of any media franchise. No copyright infringement is intended.

Disclaimer: Los personajes de esta historia y sus escenarios pertenecen a sus respectivos dueños. La historia original pertenece a SunAndMoon42, yo solo la traduzco. Prohibida la copia total o parcial.

Capítulo 23

POV Edward

Tres años antes

Llamo ligeramente a la puerta y miro adentro. "¿Profesor Biers?" Grito suavemente.

"¿Edward? Entra."

Camino tentativamente para ver al profesor Biers enterrado en el papeleo. "¿Me llamaste?"

"Sí, toma asiento."

Frunzo el ceño con preocupación. Me retuerzo las manos nerviosamente y finalmente me mira y sonríe. "No hay necesidad de estar nervioso, Edward." Finalmente abandona lo que sea que esté trabajando en mí y cruza las manos. "Vi el proyecto que enviaste hace dos semanas. Fue impresionante".

Sonrío ampliamente.

Él continúa. "Me tomé la libertad de postularme en un Instituto para su pasantía y envié sus asignaciones allí".

Mis ojos se disparan por la sorpresa. "¿Qué?"

Se encoge de hombros. "No te sorprendas, Edward. Tienes talento y se nota en tu trabajo. Así que, de todos modos, me llamaron y aceptaron. Puedes unirte a ellos inmediatamente después de la graduación. Creo que es una gran oportunidad para después de todo, no todos los días puedes ir a París ".

Mis ojos se disparan por la sorpresa y lo miro boquiabierto. "¿París?"

"Oh, sí. Supongo que no lo mencioné antes. La pasantía es en París. Conozco al profesor Miller allí desde hace años y se las arregló para hacer este arreglo para usted".

Trago saliva y finalmente digo: "No ... no sé qué decir, señor".

Él se burla. "Di que sí, por supuesto."

"Gracias, señor, de verdad. Pero no puedo ... no puedo aceptarlo".

Su boca se aprieta en una delgada línea. "No te apresures, Edward. Te daré una semana y podrás contestarme entonces. Piensa bien en lo que es importante para ti. No pierdas una oportunidad como esta tan fácilmente."

"Mi respuesta seguirá siendo la misma", digo con firmeza y luego salgo corriendo.

…

"Edward, escúchame y escúchame bien. No vas a tirar esto a la basura. Ya hice todos los arreglos por ti. Solo tienes que subir al avión".

"Y te lo dije, Carlisle, no iré. No puedes obligarme".

"No me llames así." Me escupe enojado. Se pasa las manos por el cabello frustrado. "¿Qué quieres, Edward? ¿Quieres abandonar todo tu arduo trabajo solo por una chica?"

"Ella no es solo una niña", le grito. Respiro hondo para calmarme. "No soy como tú, Carlisle. No puedo cambiar una mujer por otra tan fácilmente."

Sus ojos arden de furia y gruñe. "Cuida tu boca, muchacho."

Solo me burlo. "No voy y esa es mi respuesta final".

Entonces se queda en silencio y cuando, finalmente, lo miro a los ojos, no tienen ninguna emoción. "Tú. Vas. A. Ir. Edward." Escupe cada palabra amenazadoramente. Entonces me sonríe. "Soy dueño de tu vida, ¿recuerdas?"

Cierro los ojos con fuerza, mientras los viejos recuerdos comienzan a resurgir. Cuando finalmente los abro, ya se ha ido.

…

"¿Te vas?" Bella pregunta, y su voz tiembla de emoción.

Mi mente va a la amenaza de mi padre y finalmente digo: "No lo he decidido".

"Lo sabes desde hace una semana. ¿Cuándo me lo ibas a decir, Edward?"

¡Una semana! Jasper debió haberle dicho todo. Mierda. Solo suspiro de frustración. "No es tan simple."

Ella resopla. "¿No es así?"

Inmediatamente me siento culpable por apartarla de nuevo y apartarme de su mirada esperanzada. Puedo verlo en sus ojos. Quiere que lo niegue, que le diga con firmeza que no la voy a dejar. Pero cuando todavía dudo, jadea.

"Vas a decir que sí. Ya lo has decidido". Ella dice, con total naturalidad.

Mi corazón martilla en mi pecho. Me niego a mirarla a los ojos por miedo. Dile, dile que ya te has negado, me grita la mente. Pero recuerdo la mirada fría de Carlisle y mi voz tiembla. "Yo... No lo he decidido."

Ella niega con la cabeza. Puedo ver que he destrozado por completo su esperanza. Ella me mira y sus ojos brillan de dolor. Aprieta los ojos cerrados como si estuviera sufriendo. Cuando los abre de nuevo, sus ojos están fríos y sin emociones.

"Edward, estoy cansada."

Mis ojos se disparan con sorpresa. "Un día, ella estará cansada de perseguirte", las palabras de Jacob desde el acantilado resuenan en mi cabeza y un escalofrío recorre mi cuerpo.

Ella continúa. "Estoy cansada de que me lastimen. Estoy cansada de no ser suficiente. No puedo aguantar más. Ya no quiero estar enamorada de ti".

Yo jadeo. Mi corazón se contrae y siento que mi propia esperanza se me escapa lentamente.

Su mirada es fría cuando dice: "Me estás reteniendo, Edward. Y si continuamos así, simplemente me arrastrarás hacia abajo".

Estoy congelado donde estoy parado. Sus palabras me destrozan y me golpean justo donde más me duele. Me quedo inmóvil mientras ella huye de mí. Una lágrima perdida se desliza por mi mejilla. Una risa sardónica me abandona. Por primera vez, es ella quien huye de mí. Quiero correr tras ella, pero mi cuerpo no coopera.

Mi respiración se acelera una vez y estalla un sollozo. Las palabras de Bella resuenan en mi cabeza y cierro los ojos con fuerza. Me deslizo por la pared y dejo caer la cabeza entre mis manos.

"Edward, estoy cansada." "Me estás reteniendo, Edward." "Ya no quiero estar enamorada de ti".

Cada recuerdo me apuñala en el corazón cada vez más. Me siento allí, apoyado en la pared hasta que se me secan las lágrimas. Cuando finalmente me levanto, me enderezo con convicción. Yo no me doy por vencido. Le rogaré si es necesario, pero no puedo dejar que se escape de mí.

Con eso, corro por mi edificio y me dirijo a la calle. Noto una figura débil al otro lado de la calle. Empiezo a apresurarme hacia ella. Sin embargo, cuando me acerco, titubeo.

Bella está agachada y abrazando a Jacob. Él tiene sus brazos alrededor de su hombro, mientras ella se aferra a sus hombros desesperadamente. Se inclina más y le susurra algo al oído. Ella asiente gentilmente. Quiero correr allí y romperlos. Quiero golpear la cabeza del perro contra la calle, pero no puedo moverme. Estoy congelado.

Miro impotente mientras ella apoya lentamente la cabeza en su hombro. Él besa la coronilla de su cabeza una vez y luego la acerca más a él. Me quedo así por un buen rato, parado ahí y mirándolos envueltos el uno en el otro. Finalmente, le dice algo al oído de nuevo y con su consentimiento, la levanta en sus brazos y se dirige hacia su coche. Simplemente miro mientras veo a Bella alejarse de mí en los brazos de Jacob.

Mis lágrimas comienzan de nuevo y cierro los ojos, las imágenes de Jacob y Bella frescas en mi mente.

Cuando finalmente llego a mi dormitorio, simplemente camino hacia la cama y me acuesto. Puedo sentir la mirada de Jasper en mí. Pero lo ignoro y miro al techo.

"Uno de estos días, cuando huyas de ella, te darás la vuelta y verás que ya no corre detrás de ti, que está cansada de perseguirte una y otra vez". Bella finalmente se ha rendido. Ella ya no regresará.

"Esperaré ese día". Me burlo. Supongo que ha llegado ese día. Jacob ciertamente no perdió el tiempo. Entonces resoplé. Supongo que Bella tampoco.

No duermo en toda la noche, los pensamientos de Jacob y Bella corriendo salvajemente en mi cabeza. Cuando llega la mañana, ya he tomado una decisión. Llamo a mi profesor y le informo que pronto me iré a París.

Ummm bueno, aquí está la versión de Edward. Ciertamente, un capítulo muy fuerte para nuestros corazones adoloridos. Estoy de acuerdo con ustedes, puede que Edward se esté aprovechando de los sentimientos de Bella hacia el. Nos leemos pronto. Saludos desde Coolombia.