Je me tenais devant la porte de la maison de mon enfance.
Je déglutis.
J'ai lentement tendu le bras, la main tremblante.
Toc, toc!
Pas de réponse.
La porte s'est lentement ouverte d'elle-même, en grinçant.
Je regarde par-dessus mon épaule, rencontrant des yeux sombres.
I let out a long breath.
Tu peux le faire, _.
J'ai tendu le bras une fois de plus, en poussant la porte.
Reader: Bonjour? Il y a quelqu'un à la maison?
Je suis arrivée à la petite cuisine, aux carreaux jaunis tachés par des années d'utilisation.
Je marche dans le couloir, chaque pas tremblant et incertain.
Mais avec Ivan à mes côtés, qu'avais-je à craindre?
Je suis finalement arrivé à la dernière porte, qui semblait plus étroite que dans mes souvenirs.
J'ai ouvert la porte pour découvrir mon père debout au milieu de la pièce, une ceinture noire à la main.
Daron: _!
Il halète.
Ses yeux sont devenus durs comme la pierre lorsqu'ils se sont posés sur Ivan.
Ivan: Tu pensais vraiment que j'allais laisser mon tournesol revenir ici toute seule?
Il l'ignore et se tourne vers moi.
Daron: J'étais si inquiet quand tu as disparu du bal cette nuit-là.
J'ai serré le poing, espérant arrêter les tremblements.
Daron: Tout ce qui compte c'est que tu es de retour à la maison maintenant.
Il sourit mais je n'ai ressenti que du dégoût.
Reader: Je ne suis pas là pour rester.
Daron: Qu'est-ce que tu dis? Tu choisis ces monstres plutôt que ta propre chair et ton propre sang?
Reader: Le seul monstre que je vois, c'est toi.
Ses yeux se sont rétrécis, ce qui me donne froid dans le dos.
Sa main se serre autour de la ceinture.
Daron: Je vois. Ils t'ont rempli la tête d'absurdités!
Daron: Tu n'as jamais été aussi désobéissante avant.
Reader: Ce n'est pas tout à fait vrai, n'est-ce pas?
Mes yeux sont passés de la ceinture dans ses mains à son visage.
Je me suis redressée, une prise de conscience m'a envahie.
Je n'ai plus peur.
Daron: Tu... tu n'étais rien d'autre qu'une déception pour moi.
Daron: J'ai fait de mon mieux pour te protéger de ces monstres suceurs de sang et pourtant tu les choisis plutôt que moi! Ha!
Daron: Je ne faisais que suivre les souhaits de ta pauvre mère.
Reader: Mère? Je- Elle est morte durant l'accouchement.
Il secoue la tête.
Daron: Non, je voulais seulement te protéger de la vérité. Il y a des années... ta mère a été enlevée.
Daron: Par un puissant vampire.
J'avais la bouche sèche.
Qu'est-ce qu'il dit?
Daron: Heureusement, elle est revenue sans blessures. Mais... elle n'a plus jamais été la même depuis.
Daron: Après ta naissance, elle était ravie que tu sois un bébé humain et en bonne santé. Après avoir su que tu étais en bonne santé, que tu étais en sécurité, elle-
Sa voix se brise, les larmes menacent de couler de ses yeux.
Daron: Elle s'est suicidée.
...
...
Reader: Quoi?
Reader: Non, ce n'est pas possible.
Daron: Tu ne comprends pas? Je devais te protéger de ces bêtes, j'ai échoué à la protéger elle. Si seulement tu m'écoutais! Ne vois-tu pas que je fais tout pour te protéger?
Pour me protéger?
Tu m'as battu, tu as fait des ecchymoses sur ma peau!
En quoi cela m'a protégé?
D'ailleurs, j'ai fini entre leurs mains de toute façon...
Reader: Je-je ne te crois pas! Je ne peux pas te croire!
Son visage devient blanc avant de s'aigrir.
Daron: Alors tu ne veux pas écouter, hein?
Il se rapproche d'un pas, la ceinture tenue fermement dans sa main.
Je le regarde, terrorisée, lever son bras.
CLAQUE!
Je me retourne avec perplexité, Ivan étant rigide lorsque la ceinture rencontre son dos.
Reader: Pourquoi... pourquoi tu me protèges?
CLAQUE!
Encore et encore.
Les larmes s'accumulaient à mes yeux tandis qu'Ivan souriait à chaque coup, ses bras forts m'entourant.
Mes larmes tachaient sa chemise, sa poitrine pressée contre moi.
Non.
Non, ce n'est pas juste!
Je ne peux rien faire pour le protéger, pour le sauver!
Ivan: Je ne pouvais pas te protéger avant... alors s'il te plaît, laisse-moi le faire maintenant.
Il chuchote à mon oreille.
Reader: Ivan...!
Non, je ne peux pas laisser faire ça.
Je dois faire quelque chose!
J'ai senti la chaleur de la colère monter dans mon corps, s'accumuler dans mon estomac jusqu'à ce qu'il fasse presque trop chaud pour rester debout.
Je hurle.
Des lumières brillantes jaillissent, éclairant la pièce d'une multitude de couleurs.
Tout devient blanc, le son est étouffé.
Lorsque les choses sont redevenues claires, les deux hommes étaient allongés sur le sol.
Reader: Ivan!
Je me suis précipitée à ses côtés, à genoux.
J'ai posé une main sur sa poitrine, soulagée par ses hauts et ses bas.
Ivan: ...Incroyable.
Son expression choquée s'est rapidement transformée en un sourire.
J'ai souri de soulagement, en le serrant contre ma poitrine.
Il se redresse, tournant lentement la tête vers mon père.
Il était immobile.
Je me suis rapprochée lentement, révélant des trous de brûlure à travers ses vêtements, brûlant sa peau.
Reader: Est-il...?
Ivan: Il ne t'embêtera plus jamais.
Reader: Hah...
Je fléchis, une larme s'échappant de mon œil.
J'étais légèrement triste, mais plus que cela, j'ai ressenti un soulagement incommensurable.
Ivan: Rentrons à la maison, okay tournesol ?
FIN
TRADUCTION Fate's Bite: A Vampire Hetalia Story de Aph_Drabbles
Original : story/149492808-fate%27s-bite-a-vampire-hetalia-story
