Yao était assis sur son siège habituel, sirotant nonchalamment du thé vert.
Je suis déterminée et je demande une fois de plus.
Reader: Qu'est-ce qu'une "élue", exactement?
Yao: Rien qui ne te concerne.
Reader: Je suis consciente que tu le sais.
Yao: Hah, si pénible.
Il pose la tasse sur la table, qui clique bruyamment dans la pièce silencieuse.
Après l'incident d'hier, j'étais déterminée à connaître toute la vérité sur mon supposé "rôle" ici.
Mais Yao ne voulait pas céder.
Je me suis mordue la lèvre, essayant d'empêcher les mots de colère de se répandre.
J'ai été dans le flou pendant tout ce temps, ce n'est pas suffisant?
Reader: Je vais continuer à demander et à demander jusqu'à ce que tu me le dises. Après tout, ne penses-tu pas que je mérite de savoir?
Yao: "Mérite"...
Yao: Mon esprit est un véritable fouillis depuis que ce chasseur est apparu.
Reader: Chasseur?
Ça n'a aucun sens. Pourquoi un-
Les pièces se sont assemblées. Père, le chasseur et leur relation.
Yao: Ce regard... tu sais quelque chose, pas vrai?
Reader: Je te le dirai... quand tu m'en auras dit plus sur le fait d'être une Élue.
Il pousse un soupir d'irritation mais semble aussi quelque peu impressionné par ma détermination.
Yao: Tu ne crois pas que le chasseur est la question la plus urgente à régler? Il s'agit de la sécurité de tout le monde ici dans le domaine.
Même si je ne voulais pas l'admettre, Yao avait raison. La gravité de la situation s'est infiltrée dans le silence, et je l'ai volontiers comblé.
Reader: Ce chasseur... il connaît mon père.
Yao:...
Son visage est devenu plus sérieux à mesure que je parlais.
Reader: J'avais l'habitude de jouer avec des garçons quand j'étais enfant. Malheureusement, je ne me souviens d'aucun de leurs visages. Mon père n'aimait pas que je joue avec ces gamins, alors il me battait. Malgré cela, je me sauvais pour aller les voir. Ils... ils étaient tout pour moi.
Oh...
Une larme chaude coule le long de ma joue, laissant une trace humide sur ma peau. Je l'ai lentement essuyée, trouvant la force de regarder Yao qui était inhabituellement calme.
Reader: L'homme, le chasseur, a dit que je manquais à mon père et que je devais m'attendre à une "visite". C'est tout ce que je sais. Heu... je ne suis probablement pas très cohérente, n'est-ce pas?
J'ai levé les yeux de mes mains qui étaient sur mes genoux pour voir Yao assis, pensif, les sourcils froncés, en pleine réflexion.
Ses yeux bruns se sont levés et ont rencontré les miens.
Il se lève, fait quelques pas vers moi avant de me tendre lentement la main, essuyant du bout du doigt une larme perdue.
Yao: Le passé est dans le passé. Je vais faire ce que j'aurais dû faire il y a très, très longtemps.
...Quoi?
Il retire lentement sa main, portant la gouttelette de larme à ses lèvres.
TRADUCTION Fate's Bite: A Vampire Hetalia Story de Aph_Drabbles
Original : story/149492808-fate%27s-bite-a-vampire-hetalia-story
