#BLACKLIVESMATTER
T/N: Vous pouvez lire le chapitre 6 pour plus d'informations. Ne soyons pas silencieux.
#PRAYFOROUIGOURS
RETROUVONS-NOUS à Paris le 2 octobre! La France pour les Ouïgours!
T/N: Helloooo! Nouveau chapitre qui marque enfin la fin des souffrances de notre petit Harry! Il était temps...
Je suis pas vraiment satisfaite de cette traduction *je le suis jamais en réalité...* mais j'espère que vous apprécierez quand même. L'interaction que l'on a eu dans le dernier chapitre m'a fait tellement plaisir! Merci pour le soutien!
Merci de prendre le temps de commenter s'il vous plaît...ça me donne encore plus de détermination et j'aimerais beaucoup savoir ce que vous pensez de ce chapitre!
•o.O•..•••..•• •..•••..••O.o•
Âgé de sept ans, Harry n'avait jamais vu sa tante et son oncle aussi furieux. Ce n'était pas comme s'il l'avait fait exprès- quoi qu'il ait fait.
Il n'avait absolument aucune idée de la façon dont il avait réussi à se retrouver sur le toit de l'école. C'était arrivé si vite, comme s'il s'était en quelque sorte téléporté ici, comme par magie... La dernière chose dont Harry se souvenait, c'était d'avoir été poursuivi par Dudley et sa bande, sur le point d'être écrasé par leur dose quotidienne de " La chasse à Harry ". Il avait été acculé et se souvenait avoir désespérément souhaité pouvoir s'échapper, être ailleurs que là. Ensuite, Harry se rendit compte qu'il regardait ses agresseurs avec un bref sentiment de satisfaction avant de réaliser à quel point il allait avoir des ennui
Il avait également attiré l'attention de toute l'école et la directrice allait sûrement informer l'oncle Vernon de son étrange apparition sur le toit. Son oncle détestait chaque fois qu'il faisait quelque chose de bizarre.
Sur le chemin du retour, Harry savait qu'il était dans le pétrin, surtout après avoir entendu les Dursley parler à la directrice du coup qu'il avait monté. Dès que la voiture s'était garée dans l'allée, l'oncle Vernon l'avait traîné de force hors de la voiture, à travers la maison et dans la cuisine.
«Tu y es vraiment arrivé, mon garçon !» cria l'oncle Vernon, son visage prenant une désagréable teinte rouge et un de ses doigts potelés tremblant devant le visage de Harry.
«Je n'ai pas fait exprès ! Je jure que je ne sais pas comment j'ai fait !» essaya d'expliquer Harry, en reculant et en se pressant contre le comptoir. «C'est arrivé comme ça... C'était comme de la mag-»
«Ne dis jamais ce mot !» L'oncle Vernon rugit, faisant tressaillir Harry. «Qu'avons-nous dit à propos de ce mot ?»
«Je suis désolé, oncle Vernon !» bégaya Harry.
«Je t'avais prévenu !» dit son oncle, s'accrochant à la chemise d''Harry et le tirant plus près. Harry pouvait distinguer une veine colérique pulsant sur le front de l'oncle Vernon alors qu'il luttait futilement contre sa prise ferme. Puis, avec une main qui tenait encore la chemise d'Harry, oncle Vernon défit adroitement sa ceinture autour de sa large taille. Il l'agita de façon menaçante et frappa le comptoir, faisant un grand claquement avant de siffler, «Je ne tolérerai plus tes débordements monstrueux !»
Le cœur d'Harry battait à l'intérieur de sa cage thoracique, alors qu'il fixait la ceinture, une froide prise de conscience le frappant. Il n'avait jamais été puni avec une ceinture auparavant...
«S'il te plaît, oncle Vernon, je ne voulais pas... Je promets que je serai sage !» supplia Harry en levant les mains et en essayant de se défaire de la forte emprise de l'oncle Vernon. Au moment suivant, Harry fut relâché et tomba contre le comptoir quand il reçut soudain un revers au visage. En levant la main pour toucher sa joue piquante, Harry jeta un regard à son oncle, incapable d'arrêter les larmes qui commençaient à lui remplir les yeux et à lui brouiller la vue.
«Je m'assurerai que tu ne feras plus jamais rien de bizarre, même si je dois te le faire payer !» dit l'oncle Vernon, et il y avait une sorte de lueur maniaque dans ses yeux quand il commença à brandir la ceinture.
C'était l'un des pires jours de sa vie. Pire que la fois où il avait fait virer la perruque de son professeur au bleu. Pour cela, il avait été enfermé dans son placard pendant quelques jours sans nourriture et avait reçu plusieurs gifles, mais c'était la première fois qu'oncle Vernon le punissait avec une ceinture. Harry avait tenté de s'enfuir, mais cela n'avait fait que rendre l'oncle Vernon encore plus furieux, ce qui avait valu à Harry un coup de poing supplémentaire dans les côtes pour cet essai. À un moment donné, il avait pathétiquement supplié tante Pétunia de l'aider, mais elle lui avait simplement lancé un regard de dégoût et s'était détournée.
Il aurait vraiment dû s'en douter. Personne ne s'était jamais soucié de lui de toute façon…
Harry n'était pas sûr de ce qui se passait en ce moment, tout ce qu'il savait, c'était que chaque souvenir désagréable qu'il gardait enfermé dans son esprit se rejouait maintenant devant lui. Il ne pouvait pas s'arrêter de regarder, alors qu'ils se succédaient, l'un après l'autre, sans interruption et sans répit.
Et étrangement, il semblait pouvoir les ressentir aussi...
Chaque gifle infligée par une main rugueuse, chaque coup de fouet avec cette ceinture en cuir et chaque coup de poing dans les côtes pouvaient être ressentis comme s'il était réellement là, le revivant.
Maintenant, alors qu'il endurait la douleur brûlante de la ceinture qui lui fouettait le dos, les remarques cruelles de son oncle et de sa tante semblaient tourbillonner autour de lui, faisant écho dans son esprit.
Rien d'autre qu'un monstre sans valeur... Un fardeau pour ma famille, tu es...
J'aurais dû te déposer à l'orphelinat... Voir si quelqu'un voudrait s'occuper de ton étrangeté...
Personne ne voudrait de toi... Petit monstre ingrat... Toujours à causer des ennuis...
Tout était vrai
Quoi qu'il faisait, Harry serait toujours le monstre, le fardeau, l'orphelin qui avait été jeté sur le pas de leur porte.
Rien de plus pour eux... Ou pour quiconque, une voix cruelle le lui rappelait.
Harry essaya de crier, de hurler et de supplier pour quelque chose - n'importe quoi qui lui permettrait de s'échapper de cet enfer dans lequel il se trouvait, mais tout ce qu'il faisait était inutile. C'était comme s'il criait dans le vide, personne ne pouvant l'entendre.
Mais pourquoi s'en préoccuper ? Quel était le but ?
Il n'y avait personne pour le sauver, comme d'habitude.
Alors les souvenirs continuèrent... Sans relâche. Sans pitié.
Poppy avait raison ; la malédiction s'aggravait certainement, bien plus que Severus n'aurait pu l'imaginer.
Lorsque Severus fut de retour à l'infirmerie, il fut immédiatement confronté à la vue d'Harry hurlant, se cognant violemment sur le lit, son corps convulsant comme s'il était continuellement frappé par une force invisible. Et une fois que Severus se rapprocha du chevet de son fils, il remarqua qu'un peu de rouge commençait à tacher les draps sous Harry. Poppy semblait le remarquer aussi, car elle fit rapidement un mouvement de baguette, calmant les mouvements erratiques d'Harry, avant de le retourner sur le ventre et de faire disparaître sa chemise de pyjama.
Comme si Harry n'en avait pas assez enduré aujourd'hui, il avait maintenant des marques et des entailles sur le dos, saignant librement, au milieu des blessures qu'il avait subies plus tôt pendant la séance de torture du Seigneur des Ténèbres et qui n'étaient pas encore complètement guéries. Des ecchymoses violettes commencèrent à se matérialiser sur le visage et les bras de Harry, s'assombrissant par la suite. C'était écoeurant à regarder et Severus se demandait combien le corps d'Harry pouvait encore supporter.
«Je suis désolé... Oncle Vernon,» marmonna Harry, qui continuait à marmonner ses excuses à son vil oncle. Severus serra les mains alors qu'un éclair de colère se déchira à l'intérieur de lui, et bien qu'il fût très tenté de localiser ces moldus en ce moment et de les étrangler lui-même, il poussa ces émotions avec force derrière ses boucliers. Il allait le contrôler pour l'instant et le déchaîner sur ces moldus sans méfiance une fois le moment venu.
Poppy agita sa baguette dans un mouvement compliqué, évoquant un grand morceau de parchemin qui planait au-dessus du lit d'Harry. Severus se rendit compte que la liste des blessures dont Harry souffrait à ce moment-là était écrite dessus. Il le fixa, incapable de détacher ses yeux en regardant la liste continuer à s'allonger.
«Cela devrait nous aider à suivre les blessures au fur et à mesure qu'elles apparaissent,» déclara Poppy, et d'un coup de baguette magique, un plateau contenant un assortiment de flacons de potion et de pommades flotta de son bureau et atterrit légèrement sur la table de chevet. «Nous devrions nous dépêcher avant que les blessures n'empirent.»
Pendant l'heure qui suivit, Severus et Poppy travaillèrent en silence sur Harry, guérissant les blessures les unes après les autres à mesure qu'elles se matérialisaient.
Comment pouvait-on battre un enfant aussi sévèrement ? se dit Severus, se demandant comment Harry avait pu survivre à cette épreuve la première fois. L'explication la plus probable à laquelle Severus pensait était que sa magie l'avait maintenu en vie et l'avait aidé à guérir. Heureusement, les sorciers pouvaient guérir beaucoup plus vite que les Moldus.
Finalement, cela sembla enfin se terminer, et Severus commença vraiment à ressentir l'épuisement de cette interminable journée. C'était effrayant de voir le nombre de coupures et d'ecchymoses qu'ils avaient guéries, ainsi que quelques côtes cassées et une légère commotion cérébrale.
«Harry est stable pour l'instant. Il semble que ce soit la dernière des blessures,» dit Poppy, en jetant un nouveau coup d'oeil au parchemin, avant de se retourner vers Harry et de nettoyer les draps d'un coup de baguette magique.
Après avoir réinstallé Harry sur le lit, Poppy lui lança un sort pour qu'il porte une chemise de pyjama propre, puis remonta les couvertures juste sous son menton.
«Un de ces jours, je rendrai visite à ces Moldus,» marmonna Severus en tamponnant doucement le front transpirant d'Harry avec un chiffon humide. S'il n'en tenait qu'à lui, Severus mettrait ces sales Moldus en lambeaux - à mains nues. Ce n'était rien de moins que ce qu'ils méritaient, en battant le garçon jusqu'au dernier souffle de sa vie. Une fois que Severus en aurait fini avec eux, il ne resterait plus rien de ces sales Moldus. Personne ne blesse un enfant de cette manière et ne s'en sort, surtout pas son enfant.
«Eh bien, il est temps que quelqu'un le fasse,» dit Poppy, en rassemblant les flacons de potion vides. «C'est absolument inexcusable ce qu'ils ont fait à Harry.»
Severus hocha la tête, attendant ce jour avec impatience. Il allait préparer toutes sortes de malédictions sombres pour les expérimenter sur ses nouveaux sujets de test.
Mais pour l'instant, il y avait une affaire plus urgente à régler. Ce maléfice continuait de progresser et après le dernier épisode, il fallait trouver le contre-maléfice le plus rapidement possible.
Harry étant stable pour l'instant, Severus se retourna et se dirigea vers la cheminette, avec l'intention de vérifier avec Dumbledore. Espérons qu'il ait fait des progrès dans la recherche du remède au cours de ces dernières heures.
Lorsque Severus arriva dans le bureau du directeur, il trouva Dumbledore à son bureau, entouré de plusieurs gros livres et de morceaux de parchemin éparpillés sur le bureau.
«Ah, Severus,» déclara Dumbledore, non surpris par l'apparition soudaine de Severus alors qu'il jetait un coup d'œil vers le haut du livre qu'il était en train de lire. «Comment va Harry ?»
«Pas bien,» répondit Severus en secouant légèrement la tête, «mais il est stable pour le moment.» Il commença alors à faire les cent pas, utilisant l'espace limité devant le bureau de Dumbledore. «Poppy et moi venons de guérir Harry alors qu'il revivait un autre souvenir. Cette fois, il avait de multiples lacérations dans le dos, quelques côtes cassées et une légère commotion cérébrale.»
Dumbledore hocha simplement la tête, un peu trop nonchalamment selon Severus, alors que le vieil homme attrapait la boîte de pastilles de citron et en mettait une dans sa bouche.
Severus s'arrêta de faire les cent pas et se tourna brusquement vers Dumbledore. «Le saviez-vous ?» demanda-t-il en croisant les bras sur sa poitrine.
Ce fut certainement un sujet que Severus avait l'intention de discuter avec Dumbledore depuis sa découverte choquante concernant Harry. Dumbledore avait certainement dû remarquer des signes de maltraitance et d'abus au cours de ces cinq dernières années, ayant été assez proche du garçon. Mais s'il l'avait remarqué, pourquoi n'avait-t-il rien fait pour y remédier ? Les protections de sang pourraient être une raison mais Severus avait du mal à croire que Dumbledore n'avait pas pu trouver d'autres solutions pour assurer la sécurité d'Harry. D'autant plus que les personnes qui avaient fait le plus de mal à son fils étaient également placées sous la même protection.
Dumbledore leva un sourcil blanc et demanda, «Est-ce que je savais quoi exactement, Severus ?»
«Etiez-vous au courant de ce qui se passait dans cette maison ?» Severus répondit avec impatience.
Dumbledore poussa un grand soupir, mettant son livre de côté. «J'étais conscient qu'Harry n'était pas aimé dans cette maison mais je ne savais pas que les choses allaient si loin. À l'époque, c'était le seul endroit qui pouvait le protéger. La protection du sang-»
«Je me fous de ces protections de sang !» craqua Severus, ne voulant pas écouter la pauvre excuse de Dumbledore pour avoir laissé Harry là-bas. «Aviez-vous seulement l'intention de le surveiller au cours de toutes ces années ? Il était loin d'être en sécurité sous ces protections !»
«J'avais mal jugé les sentiments de Pétunia et de son mari envers la magie,» dit Dumbledore, ses yeux bleus s'assombrirent.
«Elle avait toujours été malveillante et jalouse de Lily,» déclara Severus. «Qu'est-ce qui vous a fait penser que c'était une bonne idée de laisser Harry sous sa garde ?»
«J'avais espéré qu'elle aurait réglé ses sentiments sur la magie pour s'occuper du fils orphelin de sa soeur.»
Severus renifla. «De toute évidence, ce n'était pas le cas. Sinon, mon fils n'aurait pas été négligé et maltraité par ce gros lard de Moldu qu'elle a épousé.»
«Je regrette vraiment d'avoir laissé Harry là-bas,» avoua doucement Dumbledore, et il semblait vraiment faire son âge, s'affaissant légèrement sur sa chaise en poussant un soupir. «Je croyais que c'était mieux ainsi.»
Severus expira un moment, puis s'affaissa sur la chaise devant le bureau du directeur en poussant un soupir mitigé. La colère qui l'alimentait était lentement remplacée par un profond épuisement qui commençait à s'installer dans ses os.
«Toutes ces années, pourquoi personne n'avait remarqué ? Vous ou Minerva auriez sûrement pu voir les signes…»
Ou j'aurais dû les remarquer, finit Severus dans sa tête. Il avait toujours été fier de son sens de l'observation mais il en avait vraiment manqué ces dernières années chaque fois qu'il s'agissait d'Harry.
Dumbledore fit un court signe de tête, en serrant les mains l'une contre l'autre. «Harry était plutôt habile à le dissimuler. Je suis presque certain qu'il n'en a même pas parlé à ses meilleurs amis.»
Severus s'interrogeait à ce sujet, se souvenant du glamour bien placé qu'il avait trouvé sur son fils il y a quelques jours à peine. «Oui, il avait dissimulé ses anciennes cicatrices et blessures avec un glamour, et ce n'est que parce qu'elles étaient tombées que j'ai pu découvrir les sévices,» dit-il. Si seulement il l'avait su plus tôt, il aurait peut-être pu empêcher la présence des cicatrices plus récentes.
Lorsque Dumbledore ne répondit pas après quelques instants, Severus poursuivit, «J'ai l'intention de rendre visite à ces Moldus un jour pour m'assurer qu'ils obtiennent ce qu'ils... méritent.» Il lança à Dumbledore un regard qui mettait le vieil homme au défi d'essayer de l'arrêter.
«Bien sûr, et je ne t'empêcherai pas de le faire,» déclara Dumbledore, une étincelle allumée dans ses yeux bleus. «En fait, je pourrais même t'accompagner lors de cette visite.»
Severus inclina simplement la tête à ce moment-là, un peu surpris par cette réponse.
«Et je dois avouer,» commença Dumbledore, ses traits s'adoucissant alors qu'un sourire apparaissait sur son visage. «Je suis plutôt surpris et assez satisfait de ce changement d'avis, Severus. C'est ce dont Harry a le plus besoin en ce moment.»
Severus détourna le regard, incapable de soutenir celui de Dumbledore lorsque l'habituel scintillement revint dans ces yeux bleus perçants. Il fit un petit signe de tête en guise de remerciement, ne sachant pas comment réagir.
Ses yeux se fixèrent sur le livre que Dumbledore était en train de lire et Severus se rappela instantanément la situation actuelle à laquelle ils n'avaient pas encore trouvé de solution.
«Avez-vous déjà trouvé quelque chose concernant ce maléfice ?» demanda Severus, en regardant les livres et les parchemins.
Dumbledore prit le livre qu'il avait mis de côté il y a quelques instants et le fit tourner afin que Severus puisse lire le texte. «C'est semblable à une malédiction qui était utilisée sur les prisonniers torturés, les forçant à revivre constamment les moments les plus douloureux jusqu'à ce que la plupart deviennent fous ou périssent sous l'effet combiné de toutes les blessures.»
Severus se pencha un peu en avant, les yeux rivés sur le texte. «Et combien de temps cela prend-il ?» demanda-t-il.
«Cela varie en fonction de la personne,» expliqua Dumbledore. «Harry a connu de nombreux moments troublants dans sa vie, auquel cas les effets de ce maléfice sont plus puissants pour lui.»
C'était le moins qu'on puisse dire. Severus estimait qu'Harry avait certainement beaucoup trop enduré pour un enfant de son âge, rien qu'au cours des dernières années à Poudlard. Son fils avait d'une manière ou d'une autre survécu à de multiples rencontres avec le Seigneur des Ténèbres et à d'innombrables menaces de mort, sans parler de toutes ces années d'abus qu'il avait subis aux mains de ses méprisables proches. C'est un miracle qu'Harry ait survécu jusqu'à présent et qu'il n'ait pas été plus meurtri.
Mais atteignait-il son point de rupture ? Serait-ce bientôt trop pour son fils ?
«Y a-t-il un contre-sort ?» demanda Severus, en déplaçant son regard vers Dumbledore.
«Il y a un sort qui peut interrompre le flux des souvenirs, assez longtemps pour qu'Harry se libère du maléfice,» dit Dumbledore, en retournant à la page suivante d'un geste de la main. «Je crains cependant qu'Harry ne puisse pas se libérer lui-même. Ce sera peut-être trop puissant pour son esprit et il s'éteindra de lui-même.»
Les yeux de Severus s'élargirent légèrement lorsqu'il regarda les détails de ce sort.
Si l'esprit de Harry commençait à s'éteindre, son noyau magique suivrait rapidement.
Et alors, il disparaîtrait...
Severus résista à l'envie d'enterrer son visage dans ses mains, serrant plutôt les bras de la chaise et secouant la tête pour éclaircir ces pensées.
Non, je ne laisserais pas cela se produire.
Severus se racla la gorge, puis demanda, «Que proposez-vous de faire, Albus ?»
Dumbledore rencontra son regard, une lueur dans ses yeux bleus. «Tu devras entrer à nouveau dans l'esprit d'Harry, Severus, et aider ton fils à vaincre cette malédiction.»
Dumbledore se plaça au pied du lit d'Harry, sa baguette prête, et Poppy se tint en face de Severus de l'autre côté du lit d'Harry, prête au cas où quelque chose tournerait mal.
Une fois de plus, Severus ouvrit doucement les yeux d'Harry et, après avoir reçu un signe de tête affirmatif de Dumbledore, il regarda profondément dans ces yeux verts et murmura le sort.
Severus se retrouva dans cette même cuisine détestable moldue et une voix forte, qu'il reconnut instantanément comme celle de Dursley, se fit entendre sur les murs. Harry, qui semblait un peu plus âgé qu'avant, était recroquevillé sur le sol aux pieds de Dursley, s'excusant à tue-tête dans une tentative futile d'apaiser son abominable oncle. Mais Dursley continua, criant à présent à quel point les monstres ingrats ne méritaient pas de nourriture, et Severus dut réprimer l'envie d'étrangler l'homme qui se trouvait devant lui.
Avec beaucoup de difficulté, Severus se détourna, tentant de repousser la colère derrière ses boucliers et de retrouver un semblant de contrôle. Il devait maintenant se concentrer. Le Harry du présent devait être quelque part par ici...
«Harry ?» appela Severus, espérant apercevoir le garçon qu'il connaissait quelque part dans la pièce. Il n'y eut aucune réponse.
Il fouilla la pièce, jusqu'à ce qu'il aperçoive un léger mouvement dans le coin de l'œil, quelque chose qui semblait ne pas être à sa place. Là, presque cachée dans l'embrasure de la porte reliant le couloir à la cuisine, se trouvait une silhouette translucide confinée dans un nuage sombre tourbillonnant en permanence. Severus regarda de plus près et ressentit un léger soulagement lorsqu'il confirma que c'était bien l'adolescent Harry. Mais ce soulagement fut de courte durée lorsque Severus tenta d'attirer l'attention de celui-ci. Son fils ne semblait pas pouvoir le voir du tout, entièrement fixé sur le souvenir qui se jouait encore derrière Severus.
L'expression angoissée des traits d'Harry, les yeux ternes et hantés, était telle qu'elle fit serrer la poitrine de Severus. C'était l'apparence de quelqu'un qui avait trop souffert et qui atteignait son point de rupture.
Son sentiment d'urgence augmentant, Severus s'avança, tentant de bloquer la vision qu'Harry avait de lui-même et de Dursley avant d'essayer d'attirer à nouveau son attention.
Puis, soudain, tout semblait s'être calmé autour d'eux et les cris cessèrent enfin, comme si quelqu'un avait mis le temps en pause. Le souvenir devint brumeux et flou, les couleurs s'atténuèrent et devinrent moins vives.
Cela devait être Dumbledore, mettant momentanément les souvenirs en pause, réalisa Severus. Il devait maintenant se dépêcher ; on ne savait pas combien de temps cela allait durer.
Le nuage noir menaçant qui entourait Harry n'avait pas cessé de tourbillonner, bien qu'il semblait avoir ralenti et paraissait un peu moins dense qu'auparavant.
Severus essaya une fois de plus d'appeler le nom d'Harry.
Cette fois-ci, il y eut une réaction ; Harry tressaillit et ses yeux se balancèrent sauvagement jusqu'à ce qu'ils atterrissent sur Severus. Mais son fils ne semblait pas le reconnaître tout de suite, car le garçon bondit en arrière, les bras levés de manière défensive.
Severus tendit prudemment la main et parla calmement comme s'il essayait d'apprivoiser un animal sauvage, «Harry, c'est... ton père.»
Harry le regarda simplement avec de grands yeux craintifs, et le cœur de Severus s'arrêta.
Harry ne se souvenait-il pas de lui ? Était-il trop tard ? Son fils était-il parti trop loin pour être sauvé ?
Mais un instant plus tard, quelque chose vacilla dans ces yeux verts, une lueur de reconnaissance que Severus fut soulagé de voir.
«Monsieur ?» dit Harry avec hésitation, sa voix s'assourdit et s'évanouit.
Severus dut se forcer pour l'entendre ; on aurait dit qu'une barrière de verre les séparait. Il ressentait une émotion inexplicable à l'idée d'être appelé " Monsieur ", mais il l'effaça rapidement, n'étant pas tout à fait capable de le comprendre pour le moment.
«Oui, Harry,» confirma Severus d'un signe de tête, en essayant de paraître calme. «Le maléfice du Seigneur des Ténèbres t'oblige à revivre tes pires souvenirs. Albus les a mis en pause pour te laisser le temps de t'échapper.»
Harry ne répondit pas, le fixant toujours, semblant incapable de croire que Severus était réellement là.
«Passe au-delà des nuages, Harry,» lui dit Severus en lui tendant la main et en faisant signe à son fils de faire de même. «Ensuite, je pourrai te tirer vers la sortie.»
Pendant un long moment, Harry fixa simplement sa main, sans faire un geste.
«Nous n'avons pas beaucoup de temps ; Albus ne peut pas tenir le sort plus longtemps,» dit Severus d'un ton aussi doux qu'il le pouvait.
Son fils le regarda, les yeux verts méfiants. «Pourquoi voudriez-vous m'aider ?» dit doucement Harry, la voix tremblante. «Je ne suis qu'un fardeau pour tout le monde et un monstre inutile…»
Le coeur de Severus se serra en entendant la résignation dans la voix d'Harry. «Tu n'es rien de tout cela. Ne les écoute pas,» dit-il avec un calme forcé, et lorsque Harry se retourna vers la forme immobile de Dursley, Severus s'avança dans son champ de vision et étendit à nouveau sa main. «Viens, Harry.»
Harry secoua la tête, serrant ses bras autour de lui.«Mais je cause tellement de problèmes. Juste un petit monstre sans valeur dont personne ne veut,» chuchota-t-il, presque trop silencieusement «Je ne veux plus continuer à faire ça…»
Puis, à l'horreur de Severus, Harry semblait osciller, son corps devenant progressivement plus transparent à chaque instant.
Son fils s'éteignait lentement...
«Non !» cria Severus, un peu trop brutalement qu'il ne l'avait prévu, car sa peur finit par se répandre. Harry tressaillit violemment et recula, le fixant de ses grands yeux, avant qu'il ne lâche son regard.
Après avoir pris une respiration régulière, Severus tenta de moduler son ton en un autre plus calme. «Harry- regarde-moi,» dit-il fermement, et lorsque son fils leva enfin les yeux, il poursuivit, «Les Dursley avaient tort. Tu n'es pas un monstre et certainement pas un fardeau.»
Ce n'était pas suffisant ; Harry n'avait pas encore l'air entièrement convaincu et Severus devait réprimer la panique croissante qui menaçait de le submerger alors que son fils continuait de s'effacer encore plus.
«Je me soucie de toi, Harry, et je te veux... certainement,» dit Severus, espérant que ces mots étaient adéquats, car il les pensait assurément. Il ferait tout ce qu'il faut pour ne pas laisser Harry s'enfuir.
Harry le regarda avec insistance, comme s'il cherchait un soupçon de malhonnêteté. Severus fut soulagé de voir une étincelle d'espoir s'attarder dans ces yeux verts.
«Vraiment ?» murmura son fils au bout d'un moment. Il semblait si jeune et vulnérable, ayant besoin d'être rassuré, comme s'il ne pouvait pas se fier aux paroles de Severus.
«Je te promets que tu ne seras plus seul,» dit Severus avec conviction.
Et sachant tout ce que son fils avait traversé, Severus continuerait à rassurer Harry si nécessaire jusqu'à ce que le message soit pleinement passé.
Severus lui tendit à nouveau la main, et cette fois, Harry n'hésita qu'un bref instant avant de s'avancer lentement. Dès que le bout de ses doigts entra en contact avec la masse tourbillonnante, celle-ci crépita et se mit à étinceler, faisant japper et tituber Harry. Les nuages semblaient maintenant se resserrer autour de lui, clignotant et grondant comme une tempête en train de se préparer, s'assombrissant, comme s'il pouvait sentir les intentions d'Harry.
«Vite, Harry, tu dois passer au travers,» encouragea Severus.
Harry serra les dents et se prépara en essayant à nouveau. Cette fois, il ne sauta pas en arrière, continuant à pousser vers l'avant malgré les nombreuses étincelles émises par les nuages qui lui tiraient dans le bras.
«Ça fait mal,» dit Harry, en faisant une grimace de douleur. Il était presque là, toute sa main presque complètement libre.
«Tu peux le faire. Juste un peu plus,» déclara Severus, désireux de voir son fils continuer.
Une fois la main d'Harry à portée de main, Severus la saisit fermement dans la sienne et commença à tirer le reste de son fils à travers. D'une puissante traction, Harry fut finalement libéré du cocon sombre et tomba dans les bras de Severus. Les nuages cessèrent de tourbillonner et commencèrent à s'amincir en un brouillard jusqu'à ce qu'il se dissipe complètement un instant plus tard.
Severus enroula ses bras autour d'Harry et le tint tout près, craignant que son fils ne s'échappe s'il relâchait sa prise. Dès que le garçon se mit à s'alourdir dans ses bras, Severus fut brusquement chassé de son esprit.
Il trébucha en arrière et s'effondra sur un lit derrière lui, sentant les dernières forces le quitter. Severus tourna la tête en direction de son fils, regardant Poppy faire un diagnostic sur lui. Il voulut se lever et aller voir Harry lui-même, pour s'assurer que le maléfice avait été complètement brisé, mais il ne parvint pas à trouver l'énergie nécessaire pour le faire.
«Cela semble avoir fonctionné,» indiqua Dumbledore.
«Merci Merlin,» répondit Poppy, en remontant les draps et en les mettant autour d'Harry. «Maintenant, ils peuvent tous deux se permettre un peu de repos bien nécessaire…»
Leurs voix devinrent sourdes lorsque Severus laissa ses yeux glisser, trop lourds pour rester ouverts plus longtemps.
Ce ne fut que le lendemain soir que Severus se réveilla, ayant dormi au vue de l'épuisement causé par cette longue journée. Il fut surpris d'avoir dormi aussi longtemps, mais compte tenu de tout ce qui s'était passé avec ce sort et des blessures que Severus avait subies lors du bref incident avec le Seigneur des Ténèbres, il ne fut pas étonnant qu'il fût épuisé.
Harry dormait encore et ne se réveillerait pas avant un certain temps, son corps se remettant de tous les traumatismes qu'il avait subis et des blessures qu'il avait subies. Au moins, Severus avait maintenant la tranquillité d'esprit que son fils dormait et ne souffrait plus de ses terribles souvenirs. Severus ne pensait pas pouvoir supporter de revivre tout cela, pas après le dernier épisode.
À présent, Severus était assis dans un fauteuil confortable qu'il avait invoqué à côté du lit d'Harry, déterminé à rester aux côtés de son fils jusqu'à ce que celui-ci se réveille de son sommeil si nécessaire. Il avait apporté un journal de potions pour combler le temps perdu, avec l'intention de se documenter sur les nouvelles utilisations des racines de valériane, mais pour l'instant il ne pouvait pas se concentrer sur ce sujet. Au lieu de cela, Severus restait simplement assis là, regardant la montée et la descente apaisantes de la poitrine de son fils à chaque respiration qu'il prenait.
Les traits d'Harry étaient détendus, sans aucun signe de détresse, ce qui le faisait paraître plus jeune que ses seize ans actuels. En tendant la main, Severus brossa doucement les mèches de cheveux perdus pour les éloigner du front pâle de son fils et fronça les sourcils lorsqu'il vit la cicatrice rouge en forme d'éclair. Il la traça légèrement avec un long doigt, ses pensées reposant sur tout ce que son fils avait enduré à cause d'elle. La première cicatrice dans la lignée de nombreuses autres qui suivirent. Physiquement et mentalement.
Severus poussa un lourd soupir et passa doucement la main dans les cheveux noirs d'Harry.
C'était son fils.
Un garçon qui avait grandi avec un placard sous l'escalier comme chambre à coucher, traité par sa famille comme un elfe de maison méprisé, affamé et battu, et qui devait prendre soin de lui-même. Un garçon qui devait aussi porter le poids du monde des sorciers sur ses épaules beaucoup trop maigres, un fardeau qu'aucun enfant ne devrait avoir à porter...
Harry avait affronté le Seigneur des Ténèbres trop souvent au fil des ans et, à chaque fois, il avait réussi à survivre. Severus n'avait pas été informé de tous les détails concernant tous les moments où Harry avait défiés la mort mais d'après ce qu'il avait entendu d'Albus, son fils semblait à chaque fois s'en sortir à peine vivant. Par pure chance, comme l'avait dit Minerva. Et après tout ce que le garçon avait traversé, Severus réalisa que le voyage allait être long. Combien de temps encore son fils devrait-il endurer les choses avant que cette guerre sanglante n'arrive à son terme ?
Sans parler les conséquences des mauvais traitements qu'Harry avait subis et qui ne disparaîtraient pas sans laisser de traces. Bien que, d'une manière ou d'une autre, avec le peu de personnes qui lui avaient témoigné de la gentillesse pendant toutes ces années avec les proches qu'il avait, Harry semblait toujours maintenir la nature exceptionnellement bienveillante de Lily. Albus avait essayé de lui dire cela pendant des années mais la haine de Severus envers James l'avait empêché de le remarquer et de le reconnaître pleinement.
Bien sûr, Severus n'ignorait pas la façon dont il avait traité le garçon. Toutes ces remarques acerbes que Severus avait déversées sur son fils au cours de ces dernières années revinrent en force, apportant avec elles une nouvelle vague de culpabilité. Il pouvait admettre que c'était déraisonnable et injustifié. Ça lui donnait mal à l'estomac quand il repensait à la façon dont il avait contribué à la souffrance de son fils, renforçant très probablement ce que les Dursley avaient constamment fait croire au garçon.
Il ne valait donc pas mieux que ces maudits Moldus.
Mais plus maintenant. Severus jura de se racheter auprès de son fils. Il ferait de son mieux pour être ce dont Harry avait désespérément besoin. S'il en était capable, Severus aurait volontiers enduré les souffrances et les fardeaux de son fils à la place du garçon. Bien que ce soit ce qu'il voulait, il ne le pouvait pas. Le moins que Severus puisse faire était d'aider à les soulager et c'était ce qu'il avait l'intention de faire. Connaissant les temps difficiles qui l'attendaient, Severus allait faire en sorte qu'Harry n'ait plus jamais à se battre seul pour surmonter les épreuves de sa vie.
Plus que tout, Severus avait constaté qu'il voulait simplement voir ces beaux yeux verts briller à nouveau, comme ceux de Lily. De voir son fils sourire et être comme n'importe quel adolescent ordinaire, sans se soucier du monde.
Severus se pencha en arrière sur sa chaise et ferma les yeux.
Les mots qu'il avait prononcés à Harry résonnaient dans son esprit.
Je te promets que tu ne seras plus seul.
Et il le pensait.
