Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.
Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com
Capítulo 11
—¿Mejor álbum en vivo? —pregunto, pasándole a Bella el bol de ensalada. Charlie y Kate se ríen, pero no me preguntan por qué—. De todos los tiempos —aclaro antes de llevar un bocado de papas fritas a mi boca.
Ella tararea, pensándolo por un momento.
—Difícil elección. —Concuerdo. Realmente es difícil de elegir, pero siempre quiero saber qué pasa adentro de su cabeza—. Una elección fácil es Made in Japan, por supuesto. —Sonrío y asiento. No puedes equivocarte con Deep Purple. O con Maiden, ya que estamos—. A Real Live One también es brillante.
—¡Justo pensaba en Maiden! —exclamo con mi boca llena de comida. Mierda. Qué maduro de mi parte—. Lo siento. —Sonrío tímidamente hacia Kate—. Pero es verdad. Iron Maiden, vamos.
Ella sacude la cabeza, entretenida.
—Ustedes dos actúan como hermanos, cariño.
¿Qué. Mierda?
Bajo la mirada hacia mi plato, frunciendo el ceño.
¿Como hermanos?
Su comentario no me sienta bien... por alguna razón.
—Maiden tiene los mejores fans —comenta Bella, haciéndome levantar la mirada de nuevo. Ella me da una pequeña sonrisa, una que devuelvo involuntariamente—. ¿Los has visto en vivo? Papá me llevó a uno de sus conciertos el año pasado, y fue jodidamente loco, lo juro.
Charlie sonríe con orgullo, y lo entiendo. Dejando a un lado el embarazo adolescente —no soy quién para juzgar, de todas maneras— Charlie es un papá increíble con Bella. Él es muy parecido a mi papá—tosco y un poco malhablado, pero con un gran corazón y genuino.
—Oh, eso no lo dudo. —Mi sonrisa está de vuelta—. Los vi un vez cuando era un niño. Mi tío me llevó. Lo que nos lleva a conciertos. —La miro con intención.
—Mmm, bueno, no he ido a muchos —comenta, frunciendo la nariz un poco. Adorable—. Dime tu favorito primero.
No hay vacilación.
—Tengo dos —le cuento—. Def Leppard allá por el 95, son increíbles en vivo, no te miento. —Sonrío ante la expresión envidiosa de Bella, y sé que mis próximas palabras no mejorarán las cosas—. Y... Pink Floyd, en el 94, Miami Gardens. The Division Bell Tour.
—Cierra la boca —dice rotundamente, y me carcajeo—. ¿Has visto a Pink Floyd? —Asiento antes de beber un poco de Coca—. Bastardo con suerte.
Estoy siendo presumido.
—Papá me dejó acompañarlo. Jamás lo olvidaré. No estaba ni drogado comparado con los demás, pero... —Suspiro, recordándolo—. Un show increíble.
—Respira profundo, cariño. —Charlie se ríe suavemente, dándole unas palmadas a la cabeza de Bella—. No quisiéramos que entres en trabajo de parto por Pink Floyd.
Le guiño un ojo ante la mala cara de Bella.
